Как замечательно! обрадовалась мама.
Тогда вы и в горы сможете поехать? спросил Каос.
Выйдите-ка на минутку в коридор и подождите там, попросил Бьёрнар. Я скоро приду.
Ты что, и правда серьёзно болен? встревожился Каос.
Ну так небольшая операция. Зато теперь у меня есть отличный корсет, который поддерживает спину, и новые шины на ноги, с ними мне намного легче ходить. Я каждый день тренируюсь, но сегодня я немножко перестарался, так что, пожалуй, лучше поеду на кресле.
Мама и Каос вышли в коридор и подождали немного, а потом из двери на полной скорости выкатил Бьёрнар. «Вот теперь он больше похож на себя прежнего», подумал Каос. И тут пришли Эва и Бьярне мама и папа Бьёрнара. Они так обрадовались, увидев сына, что поначалу говорили только с ним и лишь потом заметили Каоса и его маму.
Хорошо, что вы приехали сегодня, сказала Эва, ведь завтра Бьёрнара выписывают из больницы.
Можно мы с Каосом купим мороженое? спросил Бьёрнар.
Конечно, разрешил папа. В честь предпоследнего дня. Вот вам деньги.
Лучше и я с вами схожу, предложила мама Каоса. Она всё-таки немного волновалась за мальчиков и боялась отпускать их одних: справятся ли?
Не надо, успокоила её Эва. Бьёрнар здесь освоился почти как дома. Он тут столько раз бывал, что знает все углы и закоулки. А мы лучше посидим подождём их в холле.
Пошли же, Каос! позвал Бьёрнар и так быстро покатил вперёд, что Каосу пришлось за ним бежать. Бьёрнар направился к двери лифта, открыл её и заехал внутрь. Заходи, пригласил он.
Каос на миг застыл в нерешительности, а потом шагнул вслед за другом. Тот нажал кнопку, и Каосу показалось, что они проваливаются под землю.
Вот мы и внизу, сказал Бьёрнар, выехал в приёмный покой и подрулил к киоску. Там он купил два мороженых. Теперь они могли немножко постоять спокойно и полакомиться.
Каос сперва облизал мороженое с одной стороны, потом с другой. Получилась тонкая острая башенка.
А Бьёрнар лизал своё мороженое так, что оно стало похоже на горный склон.
Завтра я отсюда уеду, сказал Бьёрнар. Переберусь в лагерь в Тримбу. Там всё отлично устроено, можно прямо на кресле въезжать в дом, и там весело. В прошлом году мы играли, устраивали разные соревнования, и кормили нас до отвала. Мы даже могли плавать, потому что в Тримбу есть пруд. А когда я вернусь домой, вы вместе с Пончиком и Олауг придёте ко мне в гости. Кстати, а где они сейчас?
Олауг отправилась в Швейцарию, совершенно одна, родители её только до аэропорта проводили.
Значит, в полёте за ней присматривала стюардесса, сказал Бьёрнар. Он уже не раз летал на самолёте и знал, о чём говорит.
Каос посмотрел на кресло на колёсах: когда Бьёрнар заговорил о полёте, ему вспомнились их прежние игры. Сначала это был космический корабль, потом подводная лодка и летающая тарелка. Может, и в больнице с креслом тоже случались чудесные превращения? Впрочем, вряд ли.
Бьёрнар словно прочитал его мысли:
Знаешь, что это сегодня такое?
Точно не ракета.
Нет, сегодня это медицинский автомобиль, чтобы ездить на приём к врачу. Давай играть в больницу. Будто мы пришли в детское отделение. Меня там нет. Раз у меня была операция, я больше подхожу для взрослого отделения, но до операции я лежал в детском, так что знаю, как там всё устроено. Я буду главный врач, а ты ассистент или, хочешь, можешь быть медбратом.
Сначала я побуду немного тем, кого ты первым назвал, решил Каос, а потом ещё и медбратом.
Поднимемся на лифте, решил Бьёрнар, у нас мало времени.
Он снова заехали в лифт, но Бьёрнар нажал кнопку не третьего этажа, а второго.
Когда они выехали в коридор, Каос догадался, что это детское отделение, потому что отовсюду доносились детские голоса. Вот кто-то быстро прокатил на инвалидном кресле, другой прошёл, опираясь на костыли, третий лежал пластом на каталке, и его приходилось кому-нибудь везти.
Привет, Бьёрнар, поздоровался кто-то, и тут все разом их заметили.
Бьёрнар пришёл! Будешь с нами играть? Тебя что, снова сюда вернули? А почему тебя во взрослое перевели?
Ну, сейчас-то я к вам вернулся, сказал Бьёрнар. Я будто бы врач и пришёл с обходом, так что ведите себя поспокойнее. А это мой ассистент, он здесь ещё никогда не бывал и хочет познакомиться с пациентами Здравствуй, малышка Гру, обратился он к одной девочке, хорошо ли себя чувствуешь сегодня?
Да, кивнула Гру, через неделю меня выпишут.
Очень хорошо! А ты не забываешь как следует делать гимнастику и лекарства принимать?
Мои главные лекарства это овощи. А физиотерапевт хвалит меня за то, что я хорошо выполняю упражнения.
Молодец! похвалил Бьёрнар. А ты, Стайнер? Температура прошла? Вот увидишь, скоро поправишься. Всё будет отлично. А это маленькая Сигне, у неё всё ещё держится температура, как я вижу. Ничего, мы тебя подлечим, дружочек. Сильно болит?
Нет, немножко. А иногда совсем не болит, нисколечко.
Ну-ка посмотрим, кто у нас тут, они перешли к следующему больному. Привет, Харальд! Что это ты спишь во время обхода?
Я не сплю, просто закрыл глаза и думаю, ответил тот, кого назвали Харальд.
Вот это правильно! Самое лучшее занятие для человека.
Так Бьёрнар переходил от одного пациента к другому. Каос едва за ним поспевал.
Наконец Бьёрнар поздоровался со всеми и тогда сказал:
Слушайте, меня завтра выписывают. Может, мы ещё встретимся с кем-то из вас в Тримбу, а если нет, то будущим летом или когда я здесь снова окажусь.
Тут малышка Сигне расплакалась:
Не хочу, чтобы ты уезжал!
На самом деле хочешь, ответил ей Бьёрнар серьёзно, ведь это означает, что мне стало намного лучше. А давайте-ка устроим танцы, пока мы с ассистентом ещё здесь! Харальд, неси свой магнитофон. Включи-ка «Танец маленьких утят», его все смогут станцевать. Сигне, я знаю, что у тебя рука ещё болит, поэтому мой ассистент теперь превратится в медбрата и поможет тебе. Другие, кто на колясках, справятся и сами. А те, кто лежат и не могут встать, пусть танцуют руками.
Тут все зашумели, стали размахивать руками, а кресла закружились в такт. Каос поддерживал Сигне, они старались двигаться под музыку вместе с остальными танцорами.
Что это тут происходит? раздался вдруг чей-то хриплый голос. Это пришёл настоящий взрослый врач в белом халате.
Вот устроили прощальный праздник, объяснил Бьёрнар, потому что я завтра уезжаю.
Мы лежали и не могли пошевелиться, сказала Сигне, а теперь мы вдруг набрались сил.
Ладно, ещё пять минут, а потом заканчивайте, велел доктор, уже начали развозить обед.
Они ещё немного потанцевали, а потом распахнулись двери и две медсестры вкатили тележку с едой. Те, кто могли ходить, уселись за стол, а тем, кто лежали, поставили специальные столики прямо на кровати.
Приятно было с вами повидаться, сказал Бьёрнар, но теперь нам пора уходить, мне тоже надо обедать.
Все дети ели в этот день с аппетитом, и никто больше не плакал. Бьёрнар и Каос поднялись на лифте на третий этаж. Там их встретила встревоженная мама Каоса.
Где вы пропадали? Я уже не знала, что и думать!
Да ничего страшного не случилось, попробовал успокоить её Бьёрнар. Сначала мы купили мороженое, а потом решили сделать врачебный обход и подбодрить больных детей.
А разве Каос знает, как делать обход? спросила Эва.
Он был у меня ассистентом, объяснил Бьёрнар. И медбратом.
Догадываюсь, кто был главным врачом, улыбнулся Бьярне.
Я, конечно, я же про больницу всё знаю.
Мы вернёмся к тебе попозже, сказал Бьярне.
Бьёрнару пора было обедать, а потом передохнуть после прогулки. А Каос вместе со взрослыми пошёл в маленький ресторан неподалёку. Бьёрнара выпишут только завтра, но ему разрешили отправиться вечером на небольшую прогулку на машине.
По городу
На улицах большого города полным-полно машин. И среди них старенький хлебный фургон. В нём ехали Эва, Бьёрнар, Каос и его мама. Бьярне сидел за рулём, но успевал ещё и разговаривать с пассажирами.
У меня была квартирка в так называемом хорошем районе, рассказывал он, и мне там неплохо жилось, только вот по вечерам частенько бывало одиноко, потому что никто из тамошних соседей друг друга не знал. Вот я и решил: продам-ка эту квартиру и заведу себе вот такой автомобиль. Тогда я смогу быстрее добираться домой по пятницам.
Пожалуй, это правильно, согласилась мама Каоса, ведь ты работаешь далеко от дома.
Конечно. Но мне пришлось всё-таки подыскивать себе и новое жильё. Я увидел объявление, что в старом доме сдаётся комната с кухней. Там было ещё условие, что жилец должен помогать хозяину убирать двор, мести дорожки и всё такое. Что-то вроде работы дворника, но не полный день. Я был не прочь помогать старикам, которые там жили, приносить дрова из сарая и запирать на ночь ворота. В конторе я всё время сижу на одном месте, так что подвигаться немного мне только на пользу. Поначалу мне там показалось очень неуютно. Я даже хотел развернуться прямо в воротах и идти обратно. Дом старый, двор был завален всяким хламом, а квартирка моя оказалась малюсенькой и тёмной комната и кладовка, да ещё кухонный уголок. Но я пришёл ещё раз, присмотрелся и решил: если другие люди тут жили, то и я смогу. Для начала навёл порядок и покрасил всю квартиру. Я сломал перегородку кладовки, и комната стала просторнее, а стены побелил, чтобы было светлее. Но оставался ещё двор. Одному мне было там не справиться. Старики, жившие в доме, вызвались мне помочь, они старались как могли, но работы там было выше крыши.
Где же ты нашёл себе помощников? спросила мама Каоса.
Сейчас расскажу. Я понял, что даже для работы дворником мне надо кое-чему научиться, и устроился на курсы. Там я познакомился с замечательным парнем, который вёл занятия. Мы подружились, он собрал целую бригаду, они стали приходить по вечерам и так три недели кряду и помогать мне. Вот увидите, какой там теперь порядок!
Они что, жили по соседству, твои помощники?
Нет, далеко, в пригороде, в получасе езды, ответил Бьярне, но всё равно приезжали по вечерам два раза в неделю.
Да уж, мы читали о подобных пригородах, вздохнула мама Каоса. Не представляю, как люди там могут жить!
Это потому, что газеты сразу готовы раструбить, если случится что-нибудь неприятное, сказал Бьярне. Люди там живут точно так же, как и везде. Они съезжаются на работу в город со всей страны, и им нужны квартиры. Ясное дело, когда столько народу селится в одном месте, находятся и неуживчивые, которые так и норовят устроить ссору. Но разве в других местах этого не бывает?
Верно, согласилась мама Каоса. Такое и в Ветлебю случается.
Давайте объедем город и осмотрим его хорошенько, покажем Каосу крепость, замок и ратушу, предложил Бьярне. Потом можем добраться до лыжного трамплина. А под конец завернём в тот пригород, о котором я вам рассказал, чтобы вы и его увидели собственными глазами.
Да, это очень интересно, обрадовалась мама Каоса. Так ты нас по всему городу провезёшь!
А ты, Бьёрнар, будь нашим гидом, предложил Бьярне. Ты про город даже больше моего знаешь.
Это потому, что я энциклопедию прочитал, только не всё запомнил.
Ну, не беда, расскажи хотя бы то, что помнишь. Давайте начнём с крепости. Только придётся обогнуть её сзади, потому что вдоль моря проехать на машине нельзя, там одностороннее движение.
Эта крепость называется ещё и замком, сказал Бьёрнар. Знаешь, Каос, когда её начали строить?
Может, в прошлом году или совсем в давние времена?
В 1299 году, сказал Бьёрнар. Тогда королём был Хокон Пятый. Это он начал строительство и созвал на помощь разных мастеров, ведь построить такую крепость трудная задача. А потом были другие короли Хокон Шестой и Кристиан Четвёртый, им замок показался слишком тесным. Так появились те две башни, видишь? Горожане могут гулять там сколько захотят.
Да только нечасто они туда выбираются, заметил Бьярне. А вот приезжие из других мест обязательно заглядывают.
Теперь Бьярне катил по каким-то маленьким улочкам. Он подрулил к ратуше и оставил автомобиль на стоянке. Бьёрнар смог отправиться на прогулку вместе со всеми, ведь у него было кресло на колёсах. Он объехал, а остальные обошли ратушу и вернулись назад.
А когда ратушу построили, знаешь? спросил Бьярне.
Нет, признался Бьёрнар, но она тут уже много лет, хотя и не так давно, как крепость. Я читал, что внутри много красивых картин, а ещё там устраивают свадьбы и заседает городской совет. А знаешь, Каос, что мне здесь нравится больше всего?
Нет.
Астрономические часы.
Астрономические? Что это значит? Такие, какие мы видели, когда летали на ракете?
Ну, почти. Они показывают обычное время и звёздное, а ещё дату, когда будет новолуние, предупреждают о солнечном или лунном затмении.
Каос посмотрел на круглый циферблат. Сколько всего интересного! А как весело плескались дети в большом бассейне на площади! Он и сам был не прочь искупаться, ему было очень жарко.
Сейчас у нас нет на это времени, сказал Бьярне, он словно прочитал мысли Каоса.
Они снова сели в автомобиль и поехали мимо замка, который очень красиво смотрелся на вершине холма. «Вот бы король сейчас вышел, увидеть бы его хоть одним глазком!» размечтался Каос, но Бьёрнар сказал:
Короля нет дома, раз флаг не поднят. Он разъезжает по стране и встречается со своим народом.
Верно, я видел фотографию в газете. Если вы не устали, можем доехать до лыжного трамплина, предложил Бьярне.
Охотно, если ты сам не устал, сказала Эва.
Они ехали по городу, дорога шла всё время вверх. Каос не очень-то смотрел по сторонам, они с Бьёрнаром скатали бумажный мячик и стали им перебрасываться. Но он всё-таки заметил, что город кончился. Теперь вдоль дороги стоял высокий лес. А над деревьями, почти подпирая небо, возвышался большой лыжный трамплин.
Можем подняться на стартовую площадку, предложил Бьярне. Лифт идёт до половины подъёма, а дальше сто три ступеньки пешком и ты на самом верху.
Но Бьёрнару такое было не по силам, и мама Каоса сказала:
Мне кажется, что и снизу вид не хуже, весь склон как на ладони. Трудно поверить, что находятся смельчаки, которые решаются съезжать с самого верха!
Ну, сначала они учатся на маленьких трамплинах, потом на тех, что побольше, а уже затем на совсем больших и так тренируются многие годы, прежде чем наконец решатся спуститься и с этой громадины.
Мне кажется, они заслуживают награды уже за то, что осмеливаются на такое решиться, сказала Эва.
Каос с радостью бы остался там надолго. Хотя сейчас было лето, он представил, будто видит настоящие лыжные соревнования, и даже вообразил, что сам в них участвует. Но Бьярне звал их в дорогу, ему хотелось показать им и тот самый пригород.
Они проехали по окраине города и скоро оказались в районе новостроек.
Это здесь? спросила мама Каоса.
Нет, но уже скоро, отвечал Бьярне. Тут много таких городов-спутников. Я хочу поговорить с тем парнем, с которым познакомился на курсах.
Здесь были новые многоэтажные дома, высокие и не очень, и небольшие таунхаусы. Из открытых окон звучала музыка: из одних рок, из других пианино. Откуда-то донеслась громкая ария, видимо, там слушали оперу по радио. Вот раздались звуки трубы или барабанная дробь, наверное, кто-то играл просто так, для самого себя или репетировал.
Каос увидел малышей в песочнице и подростков на велосипедах. По тротуарам шли пешеходы, они возвращались из города с работы. Вдруг Бьярне затормозил. Мимо проехал грузовик и свернул на улицу, которая вела к лесу. Грузовик был необычный: кузов у него был переделан.
Это фургон для перевозки животных, объяснила мама Каосу. Неужели они здесь и скотину держат?
Да, чуть подальше у леса есть ферма, объяснил Бьярне.