Зуилас? я оглянулась через плечо. Разве ты не говорил, что демонов из твоего Дома никогда раньше не призывали?
Var, сонно приоткрыл он один глаз.
Уверен? Может, когда-то давным-давно кто-нибудь все-таки призывал демонов Вальир?
Не знаю.
Я продолжала смотреть на него с надеждой.
Может, и призывал, он судорожно вздохнул. Большинство историй нашего Дома забыты. Другие демоны говорят, что нас никогда не призывают. Но они просто могли не знать ведь некоторые из наших Dīnen давно исчезли.
На Землю можно было призвать только королей демонов Dīnen. И этот факт, как я подозревала, был неизвестен большинству практикующих магию Демоников. Я, возможно, была единственным человеком на планете, который знал, что мы похищали королей демонов, чтобы поработить их и превратить в боевых марионеток.
Я заправила волосы за ухо.
А почему были забыты все ваши истории?
Все старые демоны Vhalyir ушли. Они мертвы. Он уставился в потолок, будто погрузился взглядом в другой мир. Мертва и наша история. Мы это только настоящее.
И кто же вы в настоящем?
Он снова закрыл глаза.
Неучи, которые ничего не знают. И я ничего не знаю о нашей истории. Мой учитель умер слишком рано, так и не успев ничего мне рассказать.
В моей голове вдруг мелькнул какой-то проблеск воспоминания о чем-то, что Зуилас говорил мне совсем недавно. Но я не успела ухватить всплывшую в памяти мысль.
Все демоны моего Дома молоды и zhūltis, резко добавил Зуилас. Они тоже не знают ничего о нашей истории.
Если демоны Дома Вальир не знали собственной истории, то существует вероятность, что королей раньше все-таки призывали, а нынешнее поколение просто забыло об этом. Миррин жила очень давно, даже по меркам демонов какими бы они ни были.
Я пролистала страницы маминых записей, чтобы найти место, где говорилось о Миррин Атанас. Вернувшись к гримуару, начала искать упоминания о древней чародейке. Возможно, это было бесполезно, учитывая размер книги и неразборчивость почерка на некоторых страницах, но все-таки
Во второй половине книги после бесконечного раздела, посвященного сложным матрицам чар, инструкциям, которые было бы очень интересно перевести, и иллюстрациям, я отыскала длинный список заклинаний.
Мне показалось или страница была другой на ощупь?
Я присмотрелась. Это что? Две странички склеились вместе? Осторожно потерев уголок, я разъединила их. На одной стороне была нарисована матрица заклинания с подробной инструкцией, а на другой иллюстрация медальона, который отдаленно напоминал инферно.
Художник нарисовал обе стороны медальона. На лицевой была изображена крошечная, но сложная матрица. А на обороте были видны остроконечные символы, размещенные во внешнем кольце, которое соединяло одиннадцать сигилов. В центре кольца располагался двенадцатый сигил герб Дома Зуиласа.
Сердце забилось быстрее, когда я наклонилась поближе, чтобы лучше рассмотреть рисунок. Подписью к иллюстрации служила строка из четырех длинных слов, но я не могла их прочесть. Это был не древнегреческий, не латынь и не никакой другой известный мне язык. Что же здесь сказано?
Imailatē Vīsh et Vhalyir.
От неожиданности я подпрыгнула. Я даже не слышала, как Зуилас шевельнулся. Но он выпрямился и сел, склонившись надо мной, его рука слегка коснулась моей, и он провел пальцем по строке.
Imailatē Vīsh et Vhalyir, повторил он. Магический амулет Дома Вальир.
Значит, это написано на демоническом языке?
Магический амулет Дома Вальир? я повернулась к нему. Что это значит?
Не знаю.
Но он назван в честь твоего Дома.
Кроме этой строки на странице была начертана и другая надпись. К счастью, она была на древнегреческом.
Волнуясь, я открыла чистую страницу, взяла карандаш и принялась переводить это не заняло много времени.
ό őρμος ό άπολωλώς άπάντων έστιν ή κλείς
Μυρρίνη Àθάνας
Ключ ко всему потерянный амулет.
Миррин Атанас
Ключ ко всему потерянный амулет? прошептала я. Что значит «ко всему»?
В смысле «потерянный»? нахмурившись, спросил Зуилас.
Если это написала Миррин, значит, амулет был потерян до нее или же при ее жизни, расстроенная, я захлопнула книгу. Не важно, ко всему это ключ или нет. Какой нам прок от амулета, потерянного более тысячи лет назад?
Но он не потерян, прошептал Зуилас. Этот imailatē был на шее Тахеша прямо перед тем, как я его убил.
Глава 2
Отлично, Амалия мерила шагами гостиную, сцепив руки за спиной. Значит, ты говоришь, что существует древний амулет, который был потерян тысячи лет назад, и именно он является «ключом ко всему». И все это по словам какой-то средневековой чародейки, которая, возможно, призвала демона из Двенадцатого Дома, несмотря на то, что это было строжайше запрещено.
Не средневековой, поправила я ее. Она жила в древности, во времена Гомера. Ну, был такой древнегреческий поэт, пояснила я, заметив ее непонимающее выражение лица.
Да, конечно. Значит, этот амулет, на котором по какой-то причине изображена эмблема, она кивнула в сторону сидящего за столом Зуиласа, его Дома, был потерян черт знает когда, но когда-то в древности. Но он, она снова кивнула на Зуиласа, совсем недавно видел этот амулет на шее демона из Первого Дома.
Да.
Она провела руками по своим длинным светлым волосам.
И сейчас Зуилас понятия не имеет, что это за амулет?
Ни малейшего, подтвердила я.
Ничего не понимаю, на лице Амалии было написано недоумение.
Мы тоже, я открыла гримуар, лежащий возле Зуиласа, и показала ей страницу с рисунком амулета. Я перевела предыдущую и последующую страницы, но не нашла никакой информации об этом амулете.
Не понимаю, зачем писать в гримуаре об амулете, не давая никаких объяснений.
Миррин что-то знала о нем. Моя мама предполагала, что где-то в гримуаре есть дополнения от Миррин. Возможно, там она описывает, откуда взялся амулет и как он работает.
Амалия последовала за мной к столу.
Страшно хочется узнать, почему этот амулет принадлежит Дому Вальир. И почему нечто, принадлежащее Двенадцатому Дому, имеет столь большое значение?
И как этот амулет оказался у Тахеша? я перевела взгляд на Зуиласа. Есть догадки?
Он слегка наклонился вперед, упершись локтями в колени, и задумался.
Амулет был у него, когда он еще находился в kaīrtis в круге. Тахеш прибыл на Землю уже с ним.
То есть демона призвали вместе с амулетом? Но но если этот амулет упоминается в гримуаре, значит, он был создан на Земле. Как же он попал из нашего мира в ваш?
А у тебя не возникло вопроса, почему у Тахеша на шее висит амулет с гербом твоего Дома? подозрительно уставилась на него Амалия.
Я видел только лицевую часть, а не герб, зарычал он, впиваясь когтем в иллюстрацию.
Осторожно, я отодвинула гримуар подальше от него.
А ты точно уверен, что этот тот же самый амулет? спросила Амалия Зуиласа. Это довольно сложная матрица. Может, у Тахеша был похожий амулет?
Я не видел обратную сторону. Может, на нем и был другой imailatē, но то, что я видел, в точности совпадает с этим рисунком, он осторожно ткнул пальцем в картинку.
Допустим, у Тахеша и вправду был именно этот амулет. Как он у него оказался? спросила я.
Он был Dīnen Первого Дома, тихо ответил Зуилас. Самым старым демоном, не считая Ivaknen. И знал много секретов.
Я вспомнила, что именно секреты Тахеша и стали причиной того, что Зуилас освободил его из непреодолимого круга вызова. Зуилас надеялся, что Тахеш найдет дорогу домой без души.
Первый Дом самый сильный, продолжил Зуилас. У них много сокровищ. Сокровищ, которые они отбирали у других Домов.
Ты думаешь, что Первый Дом украл амулет у твоего Дома?
Var. Мы слишком слабы, чтобы защитить хоть что-нибудь.
Ты не слабый, твердо сказала я. Ты очень напугал их, помнишь?
Помню, но теперь уже слишком поздно.
Слишком поздно?
Я самый старый демон в нашем Доме. Остальные демоны слишком молоды и nailēris. Теперь я ничем не могу помочь своему Дому его больше никто не боится.
Амалия с удивлением уставилась на Зуиласа она еще не сталкивалась с его царственным поведением.
Ты сможешь им помочь, заявила я. Мы найдем способ вернуть тебя домой. Я обещала тебе и сдержу свое обещание.
Но я вернусь не как Dīnen, он расправил плечи. Этот imailatē, он очень важен, na? Давайте найдем его.
Хорошо, сухо произнесла Амалия. Это же так просто!
Но если амулет не был утерян тысячу лет назад, найти его сейчас будет гораздо проще, отметила я. Вопрос в том, стоит ли он того, чтобы его искать?
«Ключ ко всему» звучит довольно туманно, Амалия придвинула гримуар поближе. В этой матрице есть элементы магии Арканы. Возможно, этот амулет был самым первым инферно: Антея создала его, чтобы призвать демона впервые. Тогда амулет можно считать если не ключом, то уж точно началом с него все началось.
А это что за штуки? указала я на непонятные руны и линии, изображенные на обратной стороне амулета. Раньше я не видела таких элементов в Аркане.
Я тоже. Но эта часть даже и не напоминает Аркану.
Это демонический imailatē. Зуилас так низко склонился над книгой, что его голова практически касалась моей. Я не знаю его назначения, но это точно vīsh моего вида.
Во время призыва демонов используются некоторые демонические руны, пробурчала Амалия, но не такие, как эти. А это вообще возможно смешивать магию Арканы и демоническую магию?
Да, это было абсолютно нормально. Вот только я так и не решилась рассказать Амалии о нашей с Зуиласом совместной магии. Это показалось бы слишком странным.
Итак, в этом заклинании соединились воедино магия Арканы, демоническая магия и что-то еще, тихо выдохнула я. Другими словами, мы и понятия не имеем, что это за амулет, для чего он предназначен, откуда он взялся и где он сейчас.
Но мы знаем, что он был у Тахеша, сказала Амалия. Тело демона забрал ОМП, да?
Если амулет попал в руки ОМП
Я же оторвал ему голову.
От одного воспоминания внутри у меня все сжалось, но я поняла, к чему клонит Зуилас.
Думаешь, амулет мог свалиться? Возможно, он все еще в том парке, где умер Тахеш.
Если только его кто-то другой не нашел и не забрал, встряла Амалия. Есть вероятность, что такой предмет довольно быстро окажется в руках магов. Надо разузнать, может, кто-то расспрашивал о непонятном амулете, похожем на инферно?
Присев на табуретку, я поправила очки на носу.
Наша первостепенная задача перевод гримуара. Мы должны найти способ отправить Зуиласа домой, подытожила я. Кроме того, нам нужно вернуть страницы, украденные Клодом. Но и игнорировать этот амулет мы не должны. Если он и правда «ключ ко всему»
Я перевела взгляд с напряженной сероглазой Амалии на красноглазого Зуиласа:
Если он так важен, нам нужно найти его, пока он не пропал навсегда.
* * *
Я поплотнее запахнула куртку, спасаясь от ледяного ветра. Середина января не лучшее время года, чтобы стоять в темноте на открытой местности, продуваемой всеми ветрами. Позади меня, согнувшись в три погибели, рыскал на корточках Зуилас. Когда он выпрямился, то стал казаться крупнее, чем обычно. На нем болтался мешковатый черный свитер с капюшоном, скрывающий рожки и хвост, который он обмотал вокруг талии. Благодаря этой простой маскировке нам понадобилось всего лишь дождаться вечера и отправиться на поиски. В противном случае пришлось бы ждать ночи, чтобы парк опустел.
Вокруг не было ни души, но я все равно нервно посматривала по сторонам, пока Зуилас обыскивал каждый куст. Наше последнее посещение этого парка казалось причудливым сном Зуилас мчится по пустынным улицам со мной на спине; Тахеш бьется со странной толпой людей; затем начинается короткая, но ожесточенная битва.
Место, с которого в ту ночь отъехал черный фургон, все еще было отмечено кусками вырванного газона. Тогда я еще не знала, что в нем сбежали охотники на демона, желающие урвать свой кусок пирога.
Пусто, Зуилас подошел ко мне. Амулета здесь нет.
Уверен?
Var. Он не здесь.
Что ж, неудивительно. Этого стоило ожидать все-таки прошло много времени.
Мы
Резкий звонок телефона прервал меня на полуслове. Я достала его из кармана и приложила к уху.
Алло?
Нашли? без всяких преамбул спросила Амалия.
Нет.
Проклятье. И мне не удалось ничего узнать. Никто не продает амулет, похожий на тот, что мы ищем. Но зато я тут кое-что вспомнила.
Что?
Мой отец когда-то работал с одним призывателем. Папа всегда называл его «передовым чуваком». Но, как я поняла, это значило, что он слишком любил экспериментировать. ОМП дышал ему в затылок, так что этому призывателю пришлось уйти на пенсию, чтобы не сесть в тюрьму. Отец всегда приводил его в пример, когда рассказывал о том, как ОМП может разрушить карьеру призывателя.
И?
Так вот, тот призыватель делал инферно. Он что-то типа эксперта по инферно. Если бы кто-то нашел древний амулет, то, возможно, обратился бы к этому призывателю за советом.
А где сейчас этот призыватель?
Где-то в Ванкувере. Я узнаю у отца.
Отлично!
Найти амулет это лишь полдела, Амалия перешла на шепот. Я считаю, что ты не должна вручать демону «ключ ко всему». По крайней мере, пока мы не узнаем, что такого особенного в этом амулете.
Он тебя слышит, сказала я, взглянув на Зуиласа.
Черт, выругалась она. В общем, вам лучше вернуться домой и продолжить переводить гримуар. Это наш лучший источник информации.
Скоро будем. Нам нужно зайти еще в одно место.
Хорошо. Кстати, не захватишь мне тайской еды по дороге?
Конечно.
Не успела я спрятать телефон в карман, как Зуилас уже подвинулся ко мне поближе.
Imailatē принадлежит моему Дому.
Знаю. Если мы его найдем, он твой, я потерла замерзшие руки, пытаясь согреться. Не хочу отвлекаться от поисков способа вернуть тебя домой, но что-то мне подсказывает, что этот амулет играет важную роль. Возможно, Миррин имела в виду, что он ключ к Демонике?
Руки Зуиласа поймали мои ледяные пальцы.
Ты такая холодная, drādah.
Я в порядке, попыталась я вырвать руки. На этот раз мне не грозит переохлаждение.
Он крепко сжал мои пальцы в ладонях.
И ты вернешь imailatē мне?
Мне не нужно возвращать его тебе, нахмурилась я, отвлекшись. Он и так твой.
А если он обладает силой?
Все равно он твой. Я не стану забирать его у тебя.
Амалия может забрать.
Я нахмурилась сильнее. Почему он с легкостью произносит ее имя, но мое никогда? Мне достаются лишь оскорбительные прозвища.
Амалия тебе не доверяет, но это целиком и полностью твоя вина.
Na, моя вина?
Если бы ты проявлял к ней хоть немного любезности, она была бы о тебе лучшего мнения.
Любезности? фыркнул он. Доверие строится не на любезности.
Я снова попыталась вырвать руки из его хватки.
Ну знаешь, мог хотя бы попробовать.
А ты доверяешь мне, drādah?
Я уставилась на него. Этот вопрос застиг меня врасплох. Я открыла рот, чтобы ответить, но не смогла выдавить ни слова. Доверяла ли я ему? Конечно. Вот только
А ты доверяешь мне? спросила я его вместо ответа.
Он молча смотрел на меня, а затем резко притянул поближе к себе. Положил руку мне на затылок, наклонился и уткнулся носом мне в шею. Его дыхание скользнуло под воротник моей куртки, пощекотало плечо.
У тебя сердце застучало быстрее, сказал он, подняв голову. И тебе не холодно.
Я замерла, а мое сердце яростно забилось о ребра, от чего стало очень жарко.
Знаю. Я тебе так и сказала.
Но тебе все равно нужно согреться.
Да не так уж и холодно. И я не промокла до нитки, как в прошлый раз.
Иди в теплое место и согрейся, drādah.
Хорошо, хорошо, уже иду, закатив глаза, ответила я.
На его губах сверкнула волчья улыбка, а затем он превратился в красный луч. Дух демона устремился к моей груди и исчез в завибрировавшем инферно, спрятанном у меня под курткой. Рядом остался лежать лишь черный свитер.