Отец уже совсем не звонил. Стоп. Вру. Он позвонил в 2000 году и попросил ее дать ему развод, чтобы перевезти нас в Америку. Якобы так будет проще и быстрее. Она дала ему развод, а он женился на какой-то стремной, толстой американке 26-ти лет, хотя тогда ему уже был 41 год. Нет, я, конечно, все понимаю. Молоденькая девушка, иностранка, но с мамой-то как
АМЕРИКА
Настал 2007 год. Моему брату Роме приходит приглашение из посольства США на собеседование. Через неделю он получает загранпаспорт с визой в США на ПМЖ (постоянное место жительства). В июне он улетает. В конце июня Марина идет в посольство. И тоже улетает. Август того же года. Приглашение приходит мне. Я, радостный, приезжаю в посольство. Тогда мне уже было 15 лет. Я видел много девчонок, которые выбегали оттуда со слезами на глазах. Лучше бы они радовались, дуры! Тогда я их понимал, а сейчас нет! В посольстве задавали вопросы кто такая Шерри Расп (жена моего отца) и все в этом духе. Они забрали мой паспорт, фотографии и сказали ждать письма. Через пару недель пришел большой, толстый конверт с надписью «Не вскрывать». Отец купил мне билет в один конец до Лос-Анджелеса.
В аэропорт меня провожала мама и крестная. Я прошел регистрацию и сел в самолет компании «Аэрофлот». Мне жутко повезло с местом я сидел возле окна с левой стороны, сразу за крылом. Рядом со мной сидела бабулька. Она ехала в гости к своей дочери и внукам. Я воткнул в одно ухо наушник с жестким металлом («Ария», «Эпидемия») тогда я слушал именно такую музыку. Я и сейчас иногда ее слушаю. 13 часов перелета переносить очень трудно и скучно. Я даже не знаю, чтобы я делал без своего плеера, а тут еще и бабулька надоедливая попалась. Я думал, что этот ад никогда не закончится.
И вот мы уже летим над Невадой, а значит, скоро будет Калифорния. Самолет должен был приземлиться в 16 часов по местному времени. Мы прилетели ровно в 16:00, но крутились в небе еще около часа, а все потому, что на наше место приземлился китайский самолет больше нашего раза в два и битком набитый китайцами. Они выгружались два часа! У меня складывалось впечатление, что половина Китая прилетела именно сюда. А вы еще говорите, что в России много иммигрантов и гостей из СНГ!
Мы приземлились в аэропорту LAX. Я вылез из самолета и пошел по длинному коридору, куда и все. Стадное чувство. И что же я вижу? Огромные очереди из китайцев и индусов. И хоть бы кто по-русски говорил. В ответ на вопрос «Куда вы здесь стоите?» я слышал только «хайнь хунь», «кем кинь» или что-то в этом роде. Я сделал по-русски! Держа в руках толстый конверт с надписью «Не вскрывать», свой паспорт и регистрационную карточку, я просто всех обошел и встал первым в этой огромной очереди. Культуры во мне было ноль, а наглости хоть отбавляй.
Офицер, регистрировавший людей, которые прилетели домой или по туристической визе, сказал: «Next». Хотя из английского я тогда знал только «hello» и «goodbye», я сразу сообразил, что он хочет. Я подошел к нему и кинул на его стол свой конверт и документы. Он посмотрел на конверт, потом на меня и начал что-то балаболить на английском. Так как я ничего не понимал, я спросил его: «Че те надо?» Он понял, что я русский только тогда, когда посмотрел мой паспорт. Затем он показал мне пальцем правой руки в конец огромного зала, где принимали документы иммигрантов на ПМЖ, хотя я стоял в самом его начале. Предварительно послав его по-русски на хер, я забрал свой конверт и документы и поплелся в конец зала. По пути забрал свою сумку. Опять очередь из этих узкоглазых иммигрантов. Я уже не стал их обгонять. Слишком страшные дядьки там стояли в полицейской форме и со стволами. Я просто тихо-мирно стоял и ждал своей очереди. Через полчаса они вынесли мне мозг своим китайским. Я был готов вырвать у офицера пистолет и перестрелять их всех нахер, чтобы настала тишина.
И вот подходит моя очередь! Офицер забирает мой конверт, паспорт и регистрационную карточку. Он приглашает девочку и ура! я слышу русскую речь. Я уже не помню, о чем они меня там спрашивали. Офицер вскрыл мой конверт, посмотрел документы, поставил в мой паспорт печать и вписал туда какой-то номер. Я забрал паспорт, попрощался с девчонками и пошел на выход. А там опять очередь! Меня это уже начинало бесить. В этой очереди были все америкосы, мексы, китайцы и т. д. Я решил пойти старым путем и встал в начало очереди. Какой-то тупой америкос начал возмущаться. Я ответил ему просто: иди на хер, я из России! Видимо, он это понял и заткнулся.
Я подхожу к выходу, где сидит еще один, последний офицер. Разглядывая мои документы, он начал задавать какие-то вопросы.
Че те надо? Ну не понимаю я по-вашему ни хера! говорю я.
А он мне:
Колбаса, борщ?
Ну, я-то поначалу подумал, что он мне поесть предлагает.
Нет, спасибо, я не голоден. В самолете поел, ответил я.
Он посмотрел на меня глазами по пять рублей, отдал паспорт и показал на выход. Я забрал паспорт и пошел с довольной рожей. Не успел я выйти из этого дебильного места, как услышал голос отца. Он звал меня по имени. «Артур! кричал он. Артур!» Только я поднял голову, как мне в глаза ударил яркий свет вспышки.
Через пару секунд, когда меня отпустило, я увидел Рому, Марину, отца и Шерри Лису Расп (его жену). Отец изменился похудел, полысел, поседел. На тот момент ему уже было 48 лет. Я поднялся к ним, мы обнялись, все дела. Познакомился с этой Шерри. Правда, она ни хрена не понимала по-русски, как я по-английски.
Был вечер, около 9-ти часов, и я ужасно хотел есть, хотя офицеру этому сказал, что не голоден. Нет, я не был голоден. Я просто хотел жрать! Мы сели в машину («Toyota Avalon») и поехали ужинать. Куда же едут америкосы, когда голодны? Конечно, в fast-food, куда же еще? Мы приехали в «Jack in the Box» тот самый, который находился напротив моей будущей школы «Taft High School».
И вот мы приехали в апартаменты, где они жили на Reseda bulvard. Гостиная представляла собой 4 стены примерно 3 Х 5 метров. Через тонкую стенку была спальня очень маленькая комнатушка. В гостиной стояли два дивана и шкаф из «IKEA». Стол обеденный был тоже оттуда. Рядом со столом стояли два компьютера (один Шерри, а другой отца). Кухня была в длину метра полтора и в ширину около метра. Платили они за все это удовольствие 1500$ в месяц. В Москве однушки раз в 10 побольше будут и стоят поменьше.
За два года, прожитые с отцом, я понял, что за последние 8 лет он стал очень жадным и алчным человеком, хотя таким он раньше никогда не был. Приехав домой, я сразу же сел за компьютер, чтобы созвониться с мамой. В Москве было утро, а у нас около 12-ти часов ночи. Я поговорил с мамой.
На утро следующего дня мы поехали по магазинам «Costco», «Wallmart» и пр. Меня удивляло то, что в одном огромном магазине было все одежда, еда, аптека, игрушки. Все, что угодно. У меня разбегались глаза. Все было в огромных пакетах. Шоколадки, конфеты. Даже молоко было в галлонах. Я набирал себе все, что хотел. Затем отец решил меня приодеть обычные футболки, однотонные джинсы и странные кроссовки. Я был одет, как типичный американец лет 40. Если бы я так ходил в Москве, я был бы посмешищем. Но я тогда не жаловался. Мне было все равно.
У папы был режим. Каждое утро он пил горсть таблеток. Мы с Ромой подкалывали отца мол, поделись красными таблетками, от них торчишь круче. У отца был инфаркт. Его вылечили, но без таблеток он уже не мог. Ему тогда было 48. Вообще, мой папа очень изменился в этой стране. Я его даже не узнал. Если раньше это был веселый мужик с постоянными шутками и анекдотами, то теперь он даже шуток не понимал и сам редко шутил.
Отец старался быстрее меня оформить в школу. Был уже сентябрь. Рома с Мариной уже ходили на курсы английского. Иногда у отца появлялись глупые идеи например, чтобы дома мы разговаривали только на английском. И Шерри будет проще, ведь она вообще не понимает русский. Но это было бесполезно.
В понедельник мы поехали в местный «паспортный стол». Я получил там ID и еще какие-то бумажки для грин-карты. Затем перевели мои российские документы из школы, и мы поехали меня оформлять. Мы приехали в «Taft High School». Там задавали какие-то вопросы, мне совсем непонятные, и отвечал на них отец. Я же сидел, как рыба на суше. Только глазами моргал. Забрали мои документы и сказали: «Welcome to Taft High School».
Купили мне тетради и карандаши. Вообще, что интересно, там в школах пишут карандашами! Ручками почти никто не пользуется. Просто это удобнее. Вообще, система образования там совсем другая. Позже поймете.
На следующее утро отец отвез на работу Шерри, а Марину с Ромой на учебу. Остался я. Приехав в школу, мы пошли к моему канцлеру. Там в школе около трех тысяч человек. И у каждого свой канцлер. Их там было около пяти. Она распечатала мне бумажки, дала карту и подписала, где у меня уроки. Вы представляете? Карта территории школы! Она была, наверное, как территория части, в которой я служил!
Первые два урока был английский как второй язык. Там четыре семестра. Четыре года. Но если ты успеваешь изучать быстрее, то можешь закончить экстерном. Сначала мы пошли хрен знает куда. Пришли в какой-то класс. Мой канцлер сказала мне ждать. Вызвала русскоговорящего парнишку. Это был армянин, его звали Артем. Он был моим переводчиком. Первые дни переводил мне все, что она втирала. Затем меня повели в класс, где у меня должен был быть урок.
Вообще, там не такая система обучения, как у нас. Если у нас ты учишься в одном классе (с пятого по одиннадцатый), то там у тебя на каждом уроке разные люди. Ты в девятом классе, а с тобой на математике сидит человек с двенадцатого и с десятого класса. Там у каждого своя программа. Можно школу и в 16 лет закончить, если у тебя набрано определенное количество баллов, т. е. ты прошел всю школьную программу.
Мне было трудновато. Привели в класс, сказали, что я из России, из Москвы. Я сидел в классе возле двери. Рядом со мной сидели три брата-афганца. На эти два года проживания в США они стали моими друзьями. С первого взгляда они показались мне латиносами. Я сидел и ничего не понимал. Тупил в потолок.
Когда урок закончился, я со своим расписанием и картой пошел на улицу. Там было восемь зданий. Плюс бейсбольное поле, футбольное поле, теннисный корт, ну и для баскетбола зал, конечно. Все, как в фильмах. Я заблудился и прогулял два урока тупо потому, что не знал, куда мне идти.
Я встретил Артема. Он сказал, что у меня урок математики, и показал мне класс, в котором он будет проходить. Это был последний урок на тот день. Придя в класс, я сую учительнице свою бумажку и объясняю, что я новый ученик из Москвы и не говорю по-английски. Естественно, все это на русском. Она общалась со мной через онлайн-переводчик. А я ходил с толстым словарем, который привез с собой из России, и пытался найти слова и сформулировать фразы. Уходило на это минут по десять, наверное.
Что касается образования в Америке, то оно тормознутое. В девятом классе я изучал начальную алгебру, которую изучают в седьмом классе в России. Поэтому я был отличником по математике. Даже удивительно. А вот оборудование это да Я не знаю, какое сейчас в школах, но на то время в России можно было об этом только мечтать. Электронные доски, на которых писали ручкой и сохраняли в компьютере. Прожекторы и прочее
После окончания уроков я вышел из школы и пошел на парковку магазина «Ralphs», который был напротив школы. Папа там меня ждал, забрав Рому с Мариной. Возле школы на дороге всегда стояла полицейская машина. Копы следили, чтобы нас не сбивали, да и сами школьники ездили на таких машинах, которые не все в нашей стране могли себе позволить.
Я, естественно, перехожу дорогу не по зебре возле светофора, а прямо напротив машины полицейского. Не спеша. Вразвалочку. Включаются мигалки, и из машины мне говорят, чтобы я остановился. Коп выходит из машины и подходит ко мне, держа свой пистолет за кобуру на поясе. Начинает мне говорить, что я не могу здесь ходить и что я нарушил правила.
Че те надо? спросил я.
Он мне втирает то же самое.
Я не понимаю по-вашему ни хера!
From Ukraine?
Россия.
Ok. Get to hell out of here!
Да пошел ты на хуй! ответил я и пошел к отцу.
Что он тебе говорил? спросил меня папа.
Да я откуда знаю? И тогда отец мне объяснил, что я не могу переходить там дорогу и что мне могут выписать штраф с повесткой в суд.
Мы поехали забирать Шерри с работы. И сразу же поехали есть. Дома мы вообще редко готовили. Обычно мы ездили в рестораны со шведским столом. Платили десять долларов и жрали, что хотели. Еще и колу наливают официанты. Шикарненько!
На второй школьный день я уже разобрался, куда мне и как. На физкультуре мне выдали белую футболку с надписью «Taft» она у меня до сих пор на даче валяется. Только на плечи и пузо больше не лезет. Еще бы Столько лет прошло.
Перед началом урока я сидел в форме на перилах, и ко мне подсел Заки. Афганец. Самый младший брат. И что-то мне начинает говорить. Я лишь отвечаю «Yes, yes». И тут я слышу:
На Севастопольской я жил.
Стоп!
Ты че, спрашиваю я, по-русски разговариваешь?
Ну да! говорит он. Я же с тобой по-русски говорю.
Я долго смеялся.
Вообще, они политические беженцы из Афганистана. Через Узбекистан перебежали в Россию и приехали в Москву. Торговали на рынке всякой бижутерией и снимали квартиру на Севастопольской. Это он мне и объяснял. Тут-то мы и начали дружить. Я называл их чурками небритыми, а они меня кукурузником. Смешно. Мы еще мало с ними общались, и мне буквально через пару недель жизни в Штатах везде слышался русский язык. Оно и понятно. Слух привыкал к чужому языку, да и сам обучаешься. Отец говорил, что скоро думать начну на английском. Бред, думал я. А на самом деле так оно и было. Привыкаешь к языку, постоянно на нем разговариваешь, и мысли уже автоматически приходят на чужом языке.
Спускаясь по лестнице с очередного урока, я слышу, как кто-то говорит на матерном русском. Это уже мне не казалось! Это были узбек Аслан и Юра. Конечно, армяне, узбеки, грузины все были русскими. Так они себя называли. «Эй, пацаны! Вы русские, что ли?» спросил я. А они: «Да». Ну, мы и разговорились. Подружились. С узбеком этим я не особо общался, конечно. А вот Юрик стал моим другом. Сейчас мы, конечно, редко с ним общаемся. Но В общем, мы подружились.
Поначалу я везде ходил с ними. В школе там стандартно: завтрак и обед. Завтрак около 11-ти был, а обед около часу. И длились они около часа. Мне было там всегда скучно и одиноко. До знакомства с ними я был один. В основном на этих переменах все сидят по расам негры с неграми, латиносы с латиносами, иранцы со своими. По расам. Но русских, конечно же, очень мало.
Каждый день первого года был для меня, как день сурка. Первая пара английский. В классе нас было немного. В основном мексы одни были. И что самое интересное, в классе мы тоже сидели по расам. Сначала я. Потом афганцы, рядом с ними иранцы и дальше вся Латинская Америка. Мне просто повезло с этими афганцами, иначе бы я просто затухнул там. Если я не понимал, они мне объясняли, что говорит учитель. А как американцу объяснить русскому на английском, который он не знает? Да никак. Без бутылки точно никак.
После английского у меня была физ-ра. Не знаю, как в других штатах и школах, но у меня было так: территорию после звонка закрывают. На ворота вешают замок. Ты идешь в раздевалку. У тебя свой шкафчик. Оставляешь там все свои вещи. И идешь на место к своему классу. А место твое обозначено номером на асфальте. Так получилось, что я опять с афганцами был. Скучать мне с ними не приходилось. И слава богу!
Была у меня пара случаев на этой физ-ре. После урока спускаюсь я, значит, по лестнице, и тут какой-то нигер толкает меня в спину. На лестнице, блять. Не долго думая, я с левой руки хочу ударить в лицо. Но тут такой амбал чернокожий ловит мой кулак.