А это уж как получится! задорно ответил Семен. А вдруг она нам так понравится, что мы пожелаем оставить ее у нас насовсем. Она у вас девочка серьезная. Ну, и мы серьезные тоже. Так что все может быть.
На такие слова начальство лишь покрутило головой, да на этом разговор и закончился.
Порядок! сообщил Семен Павлине. Ваше начальство ничего не имеет против. Правда, всплакнуло напоследок. Такого, говорит, бойца лишаемся в лице старшины Павлины запамятовал, как ваша фамилия?
Поцелуйко.
Хорошая фамилия, одобрительно произнес Мартынок. Мне нравится. Покой навевает такая фамилия. Мир, тишина, и никакой войны. Будто на гармошке кто-то играет где-то вечером на завалинке.
А что вам навевает ваша собственная фамилия? на этот раз Павлина улыбнулась откровеннее.
Моя-то? вздохнул Семен. Я так думаю, что моя фамилия происходит от слова «мартын». Это такая птица, вроде большой чайки. Ужасно вредная и бестолковая. И к тому же шкодливая. Так что никакого удовольствия мне нет от моей фамилии.
Так вот, разговаривая, они шли по первой попавшейся краковской улице. Улица, можно сказать, была целой, ее почти не затронули недавние бомбежки и артобстрелы. Вскоре они набрели на какое-то большое здание с большими стеклянными окнами.
Вот, сказал Мартынок, останавливаясь. Должно быть, это и есть буржуйское торговое заведение. Точно, оно. Гляньте, даже принаряженный манекен торчит за стеклами. Ну-с, зайдем, что ли?
Едва они вошли, к ним тут же подкатился маленький, лысый человечек. К удивлению Семена, человечек говорил по-русски, причем довольно-таки чисто и правильно.
О! тонким пронзительным голосом заверещал человечек. Панове русские офицеры! Вы правильно сделали, что зашли в наш склеп наш магазинек! Другого такого магазина нет во всем Кракове, можете в этом не сомневаться. Что желают купить у нас панове офицеры? Мужской костюм? Платье для пани? У нас есть и то и другое! Самого лучшего качества! Из Парижа! Все самое лучшее для пана и пани! Потому что вы герои, и что бы с нами сейчас было, если бы не вы!
Даже Семен и тот был слегка сбит с толку таким словесным потоком, а Павлина так и вовсе растерялась. Человек между тем продолжал что-то тарахтеть и поочередно хватал за руки то Семена, то Павлину, норовя увлечь их вглубь своего магазина.
Неужели прямо из Парижа? выждав момент, когда человечек на секунду умолкнет, спросил Семен. Где Париж, а где ваш Краков
Я вижу, что пан офицер мне не верит? состроил оскорбленную физиономию человечек. Ну, так пан офицер может взглянуть на товар своими глазами! И пани офицер тоже. И даже примерять ту одежду, которая панам понравится! Как говорят у вас в России? За просмотр денег не берут кажется, так?
Вы так хорошо говорите по-русски заметил Мартынок.
О, это отдельная и, скажу я вам, печальная история! махнул рукой человечек, показывая, что сейчас он не желает говорить на эту тему. Итак, что бы вы хотели купить? Что-нибудь для себя? Для пани?
Для пани, невольно улыбнулся Семен. Какое-нибудь красивое платье, затем пальто или плащ ну, чтобы в нем было тепло, и еще
Семен умолк, и окинул критичным взглядом молчаливо стоявшую рядом с ним Павлину. Она была одета во все солдатское долгополую шинель, поношенную шапку-ушанку, на ногах у нее были сапоги правда, не кирзовые, а хромовые, но все равно такой наряд, по мнению Семена, выглядел очень печально. И неактуально, учитывая ту задачу, которую предстояло выполнить Павлине.
И еще, повторил Мартынок, пани нужна красивая обувь. А еще красивый головной убор. И что-нибудь этакое тут Семен не смог подобрать нужного слова и лишь провел рукой по своему лицу, показывая, что вдобавок ко всему прочему нужна еще и косметика.
О, я понимаю пана офицера! воодушевленно воскликнул человечек. И пани офицера я тоже понимаю! Война кончается, и пани хочет быть красивой!
Вот именно, подтвердил Мартынок. Так что же, найдется у вас такой ассортимент?
Для панов русских офицеров найдется все, что паны пожелают! затарахтел человечек. Как мы в чем-то можем отказать нашим защитникам и освободителям! Ядзя! крикнул он куда-то вглубь магазина. Где ты там? Тут к нам пришли панове русские офицеры!
На зов тотчас же явилась девушка.
Ядвига, моя дочь и моя помощница, отрекомендовал девушку человечек. Ядзя, эта пани желает красиво одеться. Возьми ее с собой и сделай все, как надо. Пан офицер, а вам придется подождать. Что поделать женская красота требует терпения! Или, может, пан офицер также желает купить для себя
Не желает, перебил человечка Семен. Будем одевать пани.
О, я вас понимаю! тотчас же согласился человечек. Всему свое время!
Идите и примеряйте, шепнул Семен Павлине.
Но Павлина как стояла, так и продолжала стоять.
Зачем все это? шепнула она в ответ.
Потому что война, шепнул в ответ Семен.
Павлина вздохнула и нерешительно шагнула вслед за молчаливой Ядвигой.
Появилась Павлина примерно через полчаса. Семен взглянул на нее, и у него невольно дрогнули губы. Потому что это была не Павлина, а кто-то другой. Худенькая, большеглазая, русоволосая девушка стояла перед ним и от смущения не знала, куда ей деть руки. На ней было цивильное платье бледно-голубого цвета, на голове такого же цвета пушистый берет, на ногах светлые и изящные зимние ботинки, а через руку был перекинут светлый, с меховым подбоем плащ. И все это просто-таки удивительно шло Павлине, делало ее неузнаваемой.
«Вот ведь какая она, оказывается, красивая невольно подумалось Семену. Разве можно воевать когда ты такая красивая?..» А больше Семену ничего и не думалось, он сейчас был преисполнен не мыслями, а чувствами и эмоциями. Зато хозяин магазина при виде преображенной Павлины просто-таки зашелся в восторге.
Ах, какая пани красавица! высоким голосом застрекотал он. Что значит красивая штатская одежда! Как она меняет человека, особенно если этот человек молодая красивая пани! Я думаю, пан офицер будет со мной согласен! Вы со мной согласны? он взглянул на Мартынка.
Что? очнулся Семен. А, ну да Красивая штатская одежда Конечно
Вот нерешительно произнесла Павлина.
Сколько я вам должен? спросил Семен у хозяина магазина. Причем спросил он это с усилием, потому что сейчас ему не хотелось говорить ни с кем, а хотелось смотреть на преображенную Павлину. Смотреть и смотреть, не отрывая взгляда и не говоря никаких слов, потому что лишними сейчас были все на свете слова.
О, цена такой одежды немалая! воскликнул человечек. Потому что вы сами видите, что это за красота и как преобразилась в такой одежде молодая пани! Но для панов русских офицеров и для такой красивой пани я готов сделать скидку. Большую скидку! Я согласен продать все это за половину цены!
Так ведь проторгуетесь, недоверчиво усмехнулся Мартынок.
О, не говорите мне такие слова! запротестовал хозяин магазина. Потому что не все на этом свете измеряется деньгами. Пан офицер со мной согласен? Могу принять оплату хоть злотыми, хоть советскими рублями. Как пану офицеру будет угодно.
Вообще-то Семен умел торговаться, потому что ему сызмальства приходилось добывать себе копейку и он знал ей цену. Но сейчас был не тот случай. Сейчас перед ним стояла и смущенно переминалась с ноги на ногу почти незнакомая ему девушка по имени Павлина. Самая красивая девушка на свете в этом Семен был непоколебимо убежден. Поэтому он рассеянно сунул руку в карман и вынул оттуда, не считая, пригоршню смятых купюр. Кажется, здесь были и рубли, и злотые вперемешку. И сунул их в руки хозяину магазина.
Бардзо дзенькую! от радости хозяин даже перешел на польский язык. Кажется, Семен в рассеянности дал хозяину денег гораздо больше, чем стоили покупки. Пани хочет уйти из магазина в новых нарядах или, может, она хочет переодеться обратно? Если она хочет переодеться, то Ядвига красиво упакует все покупки!
Пани хочет переодеться, сказал Семен.
О, я понимаю! тотчас же согласился хозяин магазина. Война еще не закончена, а пани русский офицер. Ядзя, помоги пани.
Павлина опять ушла за ширму и вскоре вышла оттуда, одетая в прежнюю солдатскую форму. В руках она несла несколько красивых коробок.
Да, война!.. вздохнул хозяин магазина. У войны свое лицо, и это очень страшное лицо! Думаю, пан офицер понимает, что я хотел сказать.
На этот раз слова хозяина магазина прозвучали печально, а потому искренне.
* * *
Обратно они шли молча. Молчала Павлина, молчал Семен. У каждого из них была своя причина для молчания. Павлина молчала оттого, что ей никогда еще не приходилось не то чтобы носить, но даже примерять такие красивые наряды. Тем более что они были куплены не ею, а совсем незнакомым ей молодым человеком. Конечно, она понимала, что так надо, что эти наряды по сути и не наряды вовсе, а нечто вроде сценического костюма, и что она завтра, принаряженная, пойдет с этим молодым человеком в ресторан, и это по большому счету будет не ресторан, а некое подобие сцены, где она будет играть отведенную ей роль перед зрителями, которых она, может быть, даже и не увидит, но все равно эти зрители там будут, и они будут наблюдать за игрой Павлины глазами, полными ненависти, потому что это будут не сами по себе зрители это будут враги. Все это Павлина прекрасно понимала, но ее смущение от этого не проходило.
А вот отчего безмолвствовал Семен тут понять было сложнее. Он по большому счету и сам не понимал причин своего молчания. Он просто шел и молчал, и перед его глазами стояла тоненькая смущенная девушка с огромными синими глазами, одетая в платье и берет, которые делали ее самой первой красавицей на свете.
Никогда не пользовалась всем этим первой заговорила Павлина и тряхнула коробочкой, в которой, судя по всему, лежала всяческая парфюмерия. Даже не знаю, как правильно наносить косметику.
Ничего, подружки научат! отозвался Семен. Он был рад, что Павлина заговорила хоть о чем-то. Они у вас вон какие бойкие!
О, они научат! усмехнулась Павлина, помолчала и добавила: А уж как будут завидовать!
Ничего, усмехнулся и Семен. Это хорошая зависть. Пускай завидуют. Красоте позавидовать не грех.
А что делать со всем этим, когда закончится спектакль? спросила Павлина.
А что хотите, пожал плечами Семен.
Вот как, взглянула на него девушка. А тогда я отдам все это девчонкам. То-то обрадуются!
Эти слова настолько не понравились Семену, что он даже остановился.
Зачем же девчонкам? спросил он. А вам самим не понадобится?
А мне-то все это для чего? пожала плечами Павлина.
Вот закончится война, не сразу ответил Мартынок, и тогда, может, и понадобятся. Как наденете на себя всю эту красоту, как покажетесь перед ну, я не знаю перед кем-нибудь!
Да мне и показываться-то не перед кем! простодушно ответила Павлина.
Как так не перед кем? к Семену постепенно возвращалось его обычное, веселое настроение. Например, передо мной. А почему бы и нет? Уж я-то оценю!
На это Павлина ничего не сказала, лишь искоса взглянула на Семена.
Ну вот, мы и пришли, сказал Семен. Значит, так. Завтра ровно в шестнадцать ноль-ноль я за вами приду. Верней сказать, заеду. К этому времени вы должны быть готовы. То есть принаряжены, приукрашены и все такое прочее. Если начальство станет интересоваться, к чему такой бал-маскарад, то скажите, что так велел Смерш. А больше никому ничего не говорите. Ни куда вы пойдете, ни с кем, ни для каких надобностей ничего и никому!
Да, я понимаю, кивнула Павлина.
Вот и чудненько, улыбнулся Мартынок. Значит, заеду, отвезу вас к моему начальству, отрекомендую, ну, и все такое прочее. А потом и в ресторанчик. То бишь на боевое задание. Ну, покамест бывайте.
Было видно, что Семену очень не хочется расставаться с Павлиной. И, кажется, Павлина это понимала. Поэтому она повернулась, чтобы уйти первой. И пошла. Семен какой-то миг смотрел ей вслед, а затем окликнул:
Павлина!
Что? остановилась она.
Значит, вы говорите, что умеете стрелять из пистолета? спросил он.
Да, умею
Это хорошо, ляпнул ни с того ни с сего Семен.
Глава 4
Вот это и есть та самая Павлина Поцелуйко, представил Павлину Семен. А это мои боевые товарищи.
Капитан Мажарин, назвался Мажарин, помедлил и добавил: Алексей.
Кирилл Черных, отрекомендовался Черных.
Вас так мало? не удержалась от вопроса Павлина.
Так уж оно получается, развел руками Мартынок. Да нам целое войско и не надо. У нас своя война. По особым правилам.
Вам объяснили вашу задачу? спросил Мажарин у Павлины.
Да, коротко ответила девушка.
Не испугаетесь? спросил Мажарин.
А вы? спросила в ответ Павлина, и это было так неожиданно, что Мажарин не нашелся даже, что ему ответить, а Мартынок весело фыркнул: знай, дескать, наших, кого ни попадя я бы к такому делу не привлек!
Вот вам пистолет, сказал Мажарин, протягивая Павлине оружие. Спрячьте его в сумочку. Конечно, он, скорее всего, не понадобится, но и без него нельзя. Всякое может быть. А теперь снимите плащ.
Зачем? не поняла девушка.
Оценим, как вы одеты, пояснил Мажарин. В нашем деле важна любая мелочь. Вы сами могли не обратить на нее внимания, а вот со стороны оно всегда заметнее.
Павлина сняла плащ, помедлила и отдала его Семену.
Сдается, все правильно, бегло взглянув на Павлину, произнес Мажарин. Платье, обувь, помада Главное вы должны быть похожи на польку. На легкомысленную польку, уточнил он. Вы умеете говорить по-польски?
Нет.
Тогда, как зайдете в ресторан, больше молчите. А если что и надо будет сказать, то говорите ему на ухо, Мажарин кивнул в сторону Семена. А так хохочите, стреляйте глазками, жеманьтесь. Вы умеете жеманиться?
Нет, с недоумением произнесла Павлина. Это как?
Эх! с досадой произнес Мажарин. Ладно До начала операции еще есть время Семен вас научит. Семен, ты понял задачу?
А то как же! весело отозвался Мартынок. Всенепременно научу!
Кстати, сказал Мажарин, обращаясь к Павлине. У нас существует традиция называть друг друга на «ты». Независимо от чинов и званий. Вы не против, если мы станем называть вас на «ты»? А вы нас?
Не против, с некоторым удивлением ответила Павлина и взглянула на Мартынка.
Да-да, подтвердил Семен. Так и есть традиция. А традиции нарушать нельзя. Это плохая примета. Вот если, скажем, мы будем называть друг друга на «вы», то наша операция не удастся. Получится невезуха. Точно говорю. Доказано практикой.
Пока они балагурили и, таким образом, знакомились, Кирилл Черных куда-то вышел. Вскоре он вернулся, но уже не в военной форме, а в поношенной гражданской одежде.
Ну что, похож я на польского мастерового? спросил он одновременно у всей компании.
А поворотись-ка, сынку! сказал Семен и окинул Кирилла оценивающим взглядом. А что, вроде похож. Павлина, как тебе кажется?
Не знаю, нерешительно ответила Павлина и вопросительно посмотрела на Мартынка. Я не приглядывалась к польским мастеровым.
Не понимаешь, для чего это надо? догадался Семен. Объясняю. В том ресторане, помимо парочки, которая нас интересует, будет еще один мутный персонаж официант. По нашей прикидке он тоже из их компании. И потому за ним тоже надо проследить. Вот Кирилл им и займется. Не в офицерской же форме за ним следить, потому что это будет самая распоследняя дешевая оратория! Вот мы и решили переделать на время нашего Кирилла в подгулявшего польского мастерового человека. Таких в Кракове много, а потому, нам думается, на Кирилла и внимания никто не обратит. Ну, загулял человек обыкновенное дело!
Ладно, сказал Кирилл. Коль я похож, то, значит, я пойду. Присмотрюсь, что к чему, туда-сюда
Ничего не забыл? спросил у него Мажарин.
Вроде как нет, ответил Черных. Бутылка водки вот она, в кармане, пистолеты вот они.