В открытый дверной проем заглянула Хельга и сказала:
Я закончила сканирование и провела несколько экспресс-анализов.
Заходи, рассказывай, приглашающим жестом капитан указал на скамейку напротив себя. Только дверь закрой.
Пока капитан с бортмехаником разговаривали, Дмитрий качался в кресле возле пульта управления и рассеяно переключался с одной камеры на другую, не зная, чем занять себя на вынужденном дополнительном дежурстве. Автоматика корабля работала без перебоев, корабль летел в сторону Марса, который был их конечной точкой прибытия. Свою часть текущей работы Дима выполнил за смену. В общем, делать было нечего, только ждать.
В рубку быстрым шагом вошла Хельга и спросила:
Где капитан?
Дмитрий развернулся вместе с креслом от экрана и кивнул на закрытую дверь кают-компании:
С Киприяновым общается, надо подождать. Он по одному на разговор всех вызывает.
Что спрашивает? Про Игоря?
Конечно.
С тобой уже разговаривал? напряженно спросила Хельга.
Дима кивнул.
И что ты ему рассказал?
Про что спрашивал, про то и рассказал.
Дима, ты издеваешься? Я надеюсь, ничего лишнего ты не говорил?
Связист не успел ответить. Открылась дверь кают-компании, и оттуда тяжелыми шагами вышел бортмеханик. Хельга прошмыгнула мимо него, заглянула в дверной проем и через секунду скрылась, нажав на сенсор закрытия двери.
Киприянов постоял в задумчивости несколько секунд и сказал, ни к кому конкретно не обращаясь:
Я вот все думаю. Мы же когда Игоря из капсулы доставали, он ногами к выходу лежал. Хотя по правилам надо к выходу головой ложиться. Ну, Игорь тот еще бунтарь был, особенно в последние дни переклинило его, так что это еще можно объяснить. Но вот как в таком случае можно было определить, что он мертв, а не просто потерял сознание, например? Лица не видно. Окоченение еще не наступило. Пульс на ноге пощупать?
Ну, Сян же залезла к нему в капсулу, там и до лица, и до пульса можно было дотянуться, осторожно ответил Дмитрий.
Сян залезла, согласился бортмеханик, по-прежнему глядя в пустоту. А Хельга бы не залезла. Габариты не те. Смекаешь? тут он цепко глянул на связиста и, впечатывая подошвы в пол, пошел к выходу из рубки, бросив через плечо: Я на обход к двигателям.
Дмитрий остался сидеть с приоткрытым ртом.
Раскрылась дверь кают-компании, оттуда выскочила Хельга и убежала куда-то в глубину корабля.
Следом за ней в рубку вышел капитан Волков. Глянул на Дмитрия исподлобья и спросил:
Сколько часов до подъема следующей смены?
Связист обернулся к панели управления, чтобы свериться с показаниями часов на мониторе. На экране по-прежнему висела сетка маленьких картинок, транслирующих видео с камер наблюдения. Дмитрий увидел, что в жилом отсеке Сян зависла в невесомости возле закрытой капсулы мужа на втором уровне. Выражение ее лица невозможно было разобрать на мелкой картинке. Хельга торопливо шла по коридорам в сторону медицинского отсека. Киприянов тоже шел по коридору, но медленно, вероятно, направляясь в мастерскую за инструментами.
А где Игорь? Дмитрий вздрогнул, услышав прямо над головой голос капитана. Засмотревшись на видео, он не заметил, как Волков подошел и встал позади кресла. Палец капитана уткнулся в картинку, транслируемую из медицинского отсека. Видна была пустая кушетка, шкафы, провода, ведущие куда-то за пределы видимости.
Связист не успел ничего ответить, как по изображению пошла горизонтальная рябь, и через мгновение картинка сменилась: кушетка больше не была пустой. На ней лежал труп первого пилота, пристегнутый ремнями, чтобы не никуда уплыть в невесомости. Именно так его и уложили после переноса из капсулы. Еще через мгновение в кадре появилась Хельга, которая подбежала к шкафам, резко распахнула дверцы и стала энергично рыться на полках.
Палец капитана переместился к кнопке внутренней связи с медблоком.
Хельга! позвал Волков сипло, прочистил горло и повторил громче: Хельга!
Она вздрогнула, завертела головой, не сразу сообразив, кто ее зовет.
Капитан? Что-то случилось? Я сейчас принесу записи!
Э-э-э Волков не знал, как сформулировать вопрос. А как там Игорь?
Ich verstehe nicht2, от волнения Хельга перешла на немецкий, потом потрясла головой, приводя мысли в порядок, и повторила по-русски. Я не понимаю, о чем вы? Он мертв, причина смерти кровоизлияние в мозг, я вам доложила.
Она оглянулась на кушетку за своей спиной, пытаясь понять, что имеет в виду капитан. Волков понял, что его вопрос прозвучал максимально глупо, поэтому снова кашлянул и строго сказал:
Жду тебя с записями в кают-компании.
Он отключил связь и, не глядя на Диму, спросил:
Так сколько там часов до следующей смены? Впрочем, неважно. Придется разбудить их пораньше. Сходи в жилой отсек и приведи всех сюда. Только про Игоря пока не говори. Я сам.
Связист кивнул, выбрался из кресла, над которым продолжал нависать капитан, и побежал к жилым капсулам. Волков сел на освободившееся место возле пульта управления и отрешенно наблюдал по камерам, как Дима добежал до капсул, там, отключив ботинки, взмыл к Сян, которая по-прежнему висела возле капсулы мужа на втором уровне, и, активно жестикулируя, объяснил ей приказ капитана.
Сян тут же нажала на сенсор открытия капсулы и, нашарив тонкими пальцами на обруче Донга кнопку отключения, прервала режим сна.
После принудительного отключения требовалось около десяти минут, чтобы человек пришел в себя. Сян осталась возле мужа, тихонько поглаживая его по голове, так что Дмитрию пришлось будить оставшихся членов экипажа. Хорошо, что они все лежали по правилам экстренного пробуждения головой к выходу, чтобы их обручи легко можно было отключить, не залезая в капсулу.
Примерно через десять минут третья дежурная смена проснулась в полном составе: второй пилот, биолог и инженер-робототехник. Супруги Ким шептались на китайском похоже, Сян пренебрегла приказом не рассказывать про Игоря. Борис и Ксения вопросительно смотрели на Дмитрия, ожидая объяснений.
Капитан ждет всех в рубке, сказал связист и приглашающим жестом указал в сторону командного отсека.
На подходе к центральной секции их процессия встретилась с Хельгой, которая несла свой медицинский планшет, прижимая его к груди. Не поздоровавшись с третьей сменой, медик ускорила шаг, первой вошла в рубку и, не останавливаясь, поспешила в кают-компанию. Остальной экипаж остановился полукругом возле кресла капитана.
Волков посмотрел на них, оценивая выражения лиц. Ким Донг был непроницаем, как обычно. Ким Сян вцепилась в его предплечье и держалась чуть позади, словно прячась за мужем. Дима был бледен и растерян. Ксения скрестила руки на груди и выжидающе смотрела на капитана, подняв брови, окрашенные в ярко-красный цвет такого же оттенка, как ее короткие волосы. Борис принял строевое положение «вольно» ноги на ширине плеч, руки сведены за спиной и спокойно ожидал указаний.
Экипаж! сказал капитан, добавив в голос металл. Во время пересменки произошло непредвиденное происшествие. Игорь Бортников, первый пилот, был найден мертвым в своей жилой капсуле. По предварительным результатам смерть произошла из-за кровоизлияния в мозг. Что послужило причиной кровоизлияния мы пытаемся выяснить. Пока эта ситуация квалифицируется как несчастный случай, но не исключено, что произошло убийство случайное или намеренное.
Капитан сделал паузу, наблюдая, как меняются эмоции каждого. Ким Донг никак не изменился в лице. Скорее всего, жена уже рассказала ему всю историю. Ксения нахмурилась и кусала губы. Борис Ященко переступил с ноги на ногу и шумно выдохнул. Ким Сян, Дмитрий и Хельга, которая тоже вышла в рубку, уже были в курсе, поэтому никак не реагировали на слова Волкова. Капитан продолжил:
Я уже опросил часть экипажа и хочу поговорить наедине с оставшимися. Те, кого разбудили, принимайте пока дежурство. Остальные на подстраховке. Он оглядел команду и кивнул биологу: Ким Донг, давайте начнем с вас.
Они прошли в кают-компанию и закрыли дверь.
Борис решительным шагом прошел через рубку, сел в свое кресло возле панели управления и начал щелкать клавишами, выводя информацию о текущем состоянии полета.
Хельга отключила магнитные подошвы и, цепляясь за поручни, неслышно двинулась в сторону Дмитрия. Проплывая мимо него, она кивком указала на выход в коридор. Связист быстро прошел к пульту, подобрал планшет механиков, который там оставил Киприянов, и передал его Ксении.
А Валера где? спросила та.
На осмотр к двигателям ушел. Вон он, Дима кивнул на монитор, где по-прежнему висела сетка видеонаблюдения. Камера из коридора возле дальнего отсека показывала бортмеханика, который, уперев руки в бока, осматривал потолочное освещение.
Примечания
1
Пожалуйста (нем.)
2
Я не понимаю (нем).