14000 Words Identical in Russian and English. You Must Know Russian - Vladimir Strugovshchikov 6 стр.


Authoritarian [о:т (с) орэтэриэн]  авторитарный [avtoritarnyy]

Authoritarianism [э, сорэ'териэ, низэм]  авторитаризм [avtoritarizm], теория авторитаризма

Authoritative [э'сорэ, тейтив]  авторитетный [avtoritetnyy]

Authoritatively [э, сорэ'тейтивли]  авторитетно [avtoritetno], властно

Authoritativeness [э'сорэ, тейтивнэс]  авторитетность [avtoritetnost], властность, решительность

Authorities [э'сорэтиз]  авторитеты [avtoritety], власти

Authority [э'сорэти]  авторитет [avtoritet], власть

Authorization [,осэрэ'зейшэн]  авторизация [avtorizatsiya]

Authorize [о'сэ, райз]  авторизовать [avtorizovat], санкционировать

Authorized [о'сэ, райзд]  авторизованный [avtorizovannyy], уполномоченный

Authorizes [о'сэ, райзиз]  авторизует [avtorizuyet], санкционирует

Authorizing [о'сэ, райзин]  авторизовать [avtorizovat], разрешающее

Authorship [осэшип]  авторство [avtorstvo]

Autism [о, тизэм]  аутизм [autizm]

Autistic [аутистик]  страдающий аутизмом [stradayushchiy autizmom]

Auto [о'тоу]  авто [avto], автомобиль

Autobahn [отоубан]  автобан [avtoban], автострада

Autobiographer [,о: тэбай'огрэфэ]  автобиограф [avtobiograf]

Autobiographic [о: тэбайэгрэ'фик]  автобиографический [avtobiograficheskiy]

Autobiographical [,отэ, байэ'грэфикэл]  автобиографический [avtobiograficheskiy]

Autobiography [,отэбайа'грэфи]  автобиография [avtobiografiya]

Autobus [а: тэбас]  автобус [avtobus]

Autoclave [о: тэклэйв]  автоклав [avtoklav]

Autocracy [о: то'крэси]  автократия [avtokratiya]

Autocrat [о: тэкрэт]  автократ [avtokrat]

Autocratic [о: тэкрэ'тик]  автократический [avtokraticheskiy], самодержавный

Autocratical [,о: тэ'крэтик]  автократический [avtokraticheskiy], самодержавный

Autocross [о: тоукрос]  автокросс [avtokross]

Autogenesis [,о: тэ'джэнисис]  автогенез [avtogenez] (одна из концепций эволюции)

Autogenous [о: тоджинэс]  автогенный [avtogennyy]

Autogiro [,о: тэ'джай (э) рэу]  автожир [avtozhir] (винтокрылый летательный аппарат)

Autograph [о'тэ, грэф]  автограф [avtograf]

Autographed [о'тэ, грэфт]  автограф [avtograf]

Autographer [отэ, грэфэр]  автографер [avtografer], коллекционер автографов

Autographic [,отэ'грэфик]  автографический [avtograficheskiy], собственноручный, собственноручно написанный

Autography [,отэ'грэфи]  автография [avtografiya], собрание автографов, собственноручная надпись

Automat [аутомэт]  торговый автомат [torgovyy avtomat] (кафе-автомат), автомат, робот, автомат

Automate [о'тэ, мейт]  автоматизировать [avtomatizirovat]

Automated [о'тэ, мейтид]  автоматизированный [avtomatizirovannyy]

Automatic [,отэ'мэтик]  автоматический [avtomaticheskiy]

Automatic pilot [,отэ'мэтик пайлэт]  автопилот [avtopilot], авторулевой

Automatical [,отэ'мэтикэл]  автоматический [avtomaticheskiy], автоматизированный, машинальный, непроизвольный

Automatically [,отэ'мэтикли]  автоматически [avtomaticheski]

Automatics [,отэ'мэтикс]  автоматика [avtomatika]

Automation [отэ'мейшэн]  автоматизация [avtomatizatsiya]

Automatism [отэ, мейтизэм]  автоматизм [avtomatizm], непроизвольное движение

Automatization [о'та, мэтайзэйшн]  автоматизация [avtomatizatsiya]

Automaton [о: то'мэтэн]  автомат [avtomat] (робот)

Automobile [о'тэмоу, бил]  автомобиль [avtomobil]

Automobilist [отэмоу, билист]  автомобилист [avtomobilist]

Automotive [,отэ'моутив]  автомобильный [avtomobilnyy], самоходный

Autonomic [,отэ'намик]  автономный [avtonomnyy], самоуправляемый, самоуправляющийся, независимый

Autonomist [о'танэмист]  автономист [avtonomist], сторонник автономии

Autonomous [о'танэмэс]  автономный [avtonomnyy]

Autonomy [о'танэми]  автономия [avtonomiya]

Autopilot [о'тoу, пайлэт]  автопилот [avtopilot]

Autostrada [отоу, страдэ]  автострада [avtostrada]

Avant-garde [э'вант'гард]  авангард [avangard]

Avant-gardism [э'вант'гардизэм]  авангардизм [avangardizm]

Avant-gardist [э'вант'гардист]  авангардист [avangardist], о писателе, авангардистский, авангардистский

Avatar [э'вэ, тар]  аватар [avatar]

Ave maria [авей мэ'риэ]  аве мария [ave mariya] (молитва богородице)

Avenue [э'вэ, ну]  авеню [avenyu]

Avesta [э'вэстэ]  авеста [avesta] (древнеиранское собрание священных книг)

Aviation [,ейвие'йшэн]  авиация [aviatsiya]

Aviator [э'йвиэйтэ]  авиатор [aviator]

Avitaminosis [эй, витэми'нэусис]  авитаминоз [avitaminoz]

Avocado [,эвэ'кадоу]  авокадо [avokado]

Awa [ауа]  ава [ava] (правящая династия в бирме)

Axiom [э'ксиэм]  аксиома [aksioma]

Axiomatic [эксиэмэ'тик]  аксиоматический [aksiomaticheskiy], не требующий доказательства

Axiomatical [,эксиоу'мэтикэл]  аксиоматический [aksiomaticheskiy], самоочевидный

Axiomatics [,эксиэ'мэтикс]  аксиоматика [aksiomatika]

Axonometry [,эксэ'номитри]  аксонометрия [aksonometriya]

Ay [ей]  ау [au]

Ayatollah [,айэ'толэ]  аятолла [ayatolla]

Azalea [э'зейльэ]  азалия [azaliya]

Azerbaijan [,азэрбай'джан]  азербайджан [azerbaydzhan]

Azimuth [э'зимэт (с)]  азимут [azimut]

Azimuthal [э'зимэсэл]  азимутальный [azimutalnyy]

Azote [э'зэут]  азот [azot]

Azotic [э'зотик]  азотный [azotnyy], азотистый

Azotize [э'зотайз]  азотировать [azotirovat], нитрировать

Aztec [эз, тек]  ацтек [atstek] (индеец племени ацтеков), ацтекский язык

Azure [эжэ]  лазурь [lazur], лазурный, синева

Baboon [бэ'бун]  бабуин [babuin]

Baccalaureate [,бэкэ'лориит]  бакалавриат [bakalavriat]

Baccara [бакэра: ]  баккара [bakkara] (карточная игра)

Baccarat [бакэра: ]  баккара [bakkara] (карточная игра)

Bacchanalia [бэкэнэ'йлиэ]  вакханалия [vakkhanaliya]

Bacchic [бэкик]  вакхический [vakkhicheskiy]

Bachelor [бэ'чэлэ]  бакалавр [bakalavr]

Bacillus [бэси'лэс]  бацилла [batsilla]

Background [бэкгрaунд]  бэкграунд [bekgraund], задний план, фон

Backing vocal [бэкин вокал]  бэк-вокал [bek-vokal]

Backup [бэ, капс]  бэкап [bekap], резервное копирование

Bacon [бейкэн]  бекон [bekon]

Baconer [бейкэнэр]  бекон [bekon], беконная свинья

Bacteria [бэк'тириэ]  бактерии [bakterii]

Bacterial [бэк'тириэл]  бактериальный [bakterialnyy]

Bactericid [бактырисайд]  бактерицидный [bakteritsidnyy]

Bacteriological [бактириэло'джикл]  бактериологический [bakteriologicheskiy]

Bacteriologist [бактирио'лэджист]  бактериолог [bakteriolog]

Bacteriology [,бэкти, риа'лэджи]  бактериология [bakteriologiya]

Bacterium [бэкти'эриэм]  бактерия [bakteriya]

Bactria [бактриэ]  бактрия [baktriya] (территория в средней азии)

Badge [бэдж]  бейдж [beydzh], знак, значок

Badminton [бэд, минтэн]  бадминтон [badminton]

Baggage [бэгэдж]  багаж [bagazhnik]

Baghdad [бэгдэд]  багдад [bagdad]

Baguette [,бэ'гет]  багет [baget]

Bahamas [бэ'хамэз]  багамы [bagamy]

Bahrain [ба'рейн]  бахрейн [bakhreyn]

Bailiff [бейлиф]  бейлиф [beylif], судебный пристав, помощник шерифа

Baksheesh [бэкшиш]  бакшиш [bakshish], чаевые, взятка

Balaclava [,бэлэ'клавэ]  балаклава [balaklava] (шлем из плотной материи с отверстиями для глаз и рта)

Balalaika [,бэлэ'лайкэ]  балалайка [balalayka]

Balance [бэлэнс]  баланс [balans], равновесие

Balanced [бэлэнст]  сбалансированный [sbalansirovannyy], уравновешенный

Balancer [бэлэнсэр]  балансер [balanser], балансир

Balancing [бэлэнсин]  балансировка [balansirovka]

Balcony [бэлкэни]  балкон [balkon]

Bale [бэйл]  баул [baul], кипа, тюк, связка, узел

Bali [бали]  бали [bali]

Balk [бок]  балка [balka], брус

Balkan [болкэн]  балканский [balkanskiy]

Ball [бо: л]  бал [bal]

Ballad [бэлэд]  баллада [ballada]

Ballade [бэ'лад]  баллада [ballada]

Balladist [бэ'ладист]  балладист [balladist], исполнитель или сочинитель баллад, автор или исполнитель баллад

Ballast [бэлэст]  балласт [ballast], опыт, убеждения

Ballasting [бэлэстин]  балластировка [ballastirovka], материал для балластировки, балластирование

Ballerina [,бэлэ'ринэ]  балерина [balerina]

Ballet [бэ'лей]  балет [balet]

Ballet-master [бэ'лэйма: стэ]  балетмейстер [baletmeyster]

Balletomane [бэлитэмэйн]  балетоман [baletoman] (любитель балета)

Balletomania [,бэлитэ'мэйниэ]  балетомания [baletomaniya] (увлечение балетом)

Ballistic [бэ'листик]  баллистический [ballisticheskiy]

Ballistics [бэ'листикс]  баллистика [ballistika]

Balloon [бэ'лун]  баллон [ballon], воздушный шар

Ballot [бэлэт]  баллотировка [ballotirovka]

Ballots [бэлэтс]  бюллетени [byulleteni]

Ballroom [бол, рум]  бальный зал [balnyy zal]

Balm [бам]  бальзам [balzam], целебное средство, аромат, благоухание

Balneology [,бэлни'олэджи]  бальнеология [balneologiya] (раздел медицины, изучающий целебные грязи и минеральные воды с целью их лечебно-профилактического применения)

Balneotherapy [,бэлниэ'сэрэпи]  бальнеотерапия [balneoterapiya] (терапия с помощью целебных грязей)

Balsa [болсэ]  бальза [balza], бальзовое дерево

Balsam [бо: лсэм]  бальзам [balzam]

Balsamin [болсэмин]  бальзамин [balzamin]

Balsamine [бо: лсэмин]  бальзамин [balzamin]

Baltic [болтик]  балтийский [baltiyskiy]

Baltimore [болтэ, мор]  балтимор [baltimor]

Baluster [бэлэстэ]  балюстрада [balyustrada]

Balustrade [бэлэстрэ'йд]  балюстрада [balyustrada]

Bamboo [бэм'бу]  бамбук [bambuk]

Ban [бэн]  бан [ban], запрет

Banal [бэна: л]  банальный [banalnyy]

Banality [бэнэ'лити]  банальность [banalnost]

Banana [бэ'нэнэ]  банан [banan]

Banana republic [бэ'нанэ ри'паблик]  банановая республика [bananovaya respublika]

Band [бэнд]  банда [banda]

Bandage [бэ'ндидж]  бандаж [bandazh], бинт, перевязка

Bandana [,бэн'дэнэ]  бандана [bandana] (косынка c цветным рисунком)

Bandicoot [бэндикут]  бандикут [bandikut]

Bandit [бэндэт]  бандит [bandit], разбойник, преступник

Banditry [бэндитри]  бандитизм [banditizm], разбой

Bangkok [бэн'как]  бангкок [bangkok]

Bangladesh [бэнлэ, деш]  бангладеш [bangladesh]

Bangladeshi [бэнлэ, деши]  бангладешец [bangladeshets], бангладешский, относящийся к бангладеш

Banjo [бэ'нджоу]  банджо [bandzho] (струнно-щипковый музыкальный инструмент)

Bank [бэнк]  банк [bank], берег

Banker [бэнкэр]  банкир [bankir]

Banking [бэнкин]  банковское дело [bankovskoye delo]

Banknote [бэнк, нoут]  банкнота [banknota], кредитный билет, купюра

Bankrupt [бэнкрэпт]  банкрот [bankrot], обанкротившийся, несостоятельный

Bankruptcy [бэнкрэптси]  банкротство [bankrotstvo]

Banned [бэнд]  забаненый [zabanenyy], запрещенный

Banner [бэнэр]  баннер [banner], знамя

Banning [бэнин]  забанивая [zabanivaya], запрещая

Banquet [бэнкуэт]  банкет [banket]

Banqueter [бэнкуэтэр]  банкетер [banketer], участник банкета

Baobab [бэ'йэбэб]  баобаб [baobab]

Baptism [бэптизэм]  баптизм [baptizm], крещение

Baptist [бэптэст]  баптист [baptist]

Bar [бар]  бар [bar], брусок

Barbados [бар'бейдоус]  барбадос [barbados]

Barbarian [бар'бериэн]  варвар [varvar]

Barbaric [ба: бэ'рик]  варварский [varvarskiy]

Barbarism [барбэ, ризэм]  варварство [varvarstvo]

Barbarity [ба: бэ'рити]  варварство [varvarstvo]

Barbecue [барби, кью]  барбекю [barbekyu], гриль, мангал, жарить на углях

Barber [барбэр]  барбер [barber] (мужской парикмахер), парикмахер

Barberry [ба: б (э) ри]  барбарис [barbaris]

Barbery [бабэри]  барбарис [barbaris], барбарис обыкновенный

Barbican [бабикэн]  барбакан [barbakan], навесная башня

Barbie [барби]  барби [barbi]

Barbiturate [ба'битьюрит]  барбитурат [barbiturat]

Barcarolle [бар: кэроул]  баркарола [barkarola] (народная песня венецианских гондольеров)

Barcelona [,барси'лоунэ]  барселона [barselona]

Barcode [бар: коуд]  баркод [barkod], штрих-код

Bard [бард]  бард [bard]

Bardic [бадик]  бардский [bardskiy], относящийся к бардам

Barge [бардж]  баржа [barzha], барка (деревянная баржа)

Baric [беэрик]  бариевый [bariyevyy], барометрический

Baritone [берэ, тоун]  баритон [bariton]

Barium [беэриэм]  барий [bariy]

Bark [барк]  барк [bark] (большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах)

Barman [бармэн]  бармен [barmen]

Barograph [бэроуграф]  барограф [barograf]

Barometer [бэ'рамитэр]  барометр [barometr]

Barometric [бэрэмэ'трик]  барометрический [barometricheskiy]

Barometrical [ба: ромэ: трикэл]  барометрический [barometricheskiy]

Baron [бэрэн]  барон [baron]

Baronage [бэрэнидж]  баронство [baronstvo], бароны, титул барона, сословие баронов, сословие пэров

Baroness [бэ'рэнэс]  баронесса [baronessa]

Baronet [бэ'рэнит]  баронет [baronet]

Barony [бэрэни]  баронство [baronstvo], вотчина, титул барона, владения барона, владение

Baroque [бэ'роук]  барокко [barokko]

Barque [ба: к]  барк [bark] (судно)

Barrack [бэрэк]  барак [barak], казармы

Barracuda [бэрэкйю: дэ]  барракуда [barrakuda]

Barrel [бэрэл]  баррель [barrel]

Barricade [бэрэ, кейд]  баррикада [barrikada], помеха, барьер, преграда, препятствие

Barrier [бэриэр]  барьер [baryer], преграда

Barrier reef [бэриэ риф]  барьерный коралловый риф [baryernyy korallovyy rif], коралловый барьер

Barter [ба: тэ]  бартер [barter]

Barytes [бэ'райти: з]  барит [barit], тяжёлый шпат

Barytone [бэритоун]  баритон [bariton]

Bas-relief [ба: рили: ф]  барельеф [barelyef]

Basal [бейсл]  базальный [bazalnyy], лежащий в основе, основной

Basalt [бэсо: лт]  базальт [bazalt]

Basaltic [бэ'солтик]  базальтовый [bazaltovyy]

Base [бэйс]  база [baza], базовый, базис, базисный

Base jumper [бейс джампэр]  бейс-джампер [beysdzhamper]

Base jumping [бейс джампин]  бейсджампинг [beysdzhamping], прыжки с устойчивого основания

Baseball [бейс'бол]  бейсбол [beysbol]

Baseball cap [бейс'бол кэп]  бейсболка [beysbolka]

Baseline [бей, слайн]  базовая линия [bazovaya liniya]

Basil [бэзл]  базилик [bazilik]

Basilica [бэси'ликэ]  базилика [bazilika]

Basilisk [бэзилиск]  василиск [vasilisk] (ящерица)

Basin [бейсэн]  бассейн [basseyn]

Basis [бейсэс]  базис [bazis], основа, основание

Basketball [баскитбол]  баскетбол [basketbol]

Basketballer [бэскэт, болэр]  баскетболист [basketbolist]

Basque [бэск]  баска [baska] (род лифа)

Bass [бейс]  бас [bas], басовый

Basset-horn [бэсит-хон]  бассетгорн [bassetgorn]

Bassist [бейсист]  басист [basist], музыкант, бас

Basso [бэсоу]  бас [bas]

Bastard [бэ'стэд]  бастард [bastard], внебрачный ребёнок

Bastardy [бэстэди]  бастардность [bastardnost], рождение вне брака, внебрачность

Bastinado [,бэсти'нейдоу]  бастонада [bastonada], битьё по пяткам (вид наказания)

Bastion [бэсчэн]  бастион [bastion]

Bathyscaph [бат (с) искаф]  батискаф [batiskaf]

Bathyscaphe [бат (с) искаф]  батискаф [batiskaf]

Bathysphere [бэсисфиэ]  батисфера [batisfera]

Batik [бэ'ти: к]  батик [batik]

Batiste [бэ'тистэ]  батист [batist] (ткань)

Batman [бэт, мэн]  бэтмен [betmen]

Batsman [бэтсмэн]  бэтсмен [betsmen], отбивающий мяч (в крикете)

Battalia [бэталиа]  баталия [bataliya]

Battalion [бэ'тэльэн]  батальон [batalon]

Battalist [батэлист]  баталист [batalist]

Battery [бэтэри]  батарея [akkumulyator]

Battle [бэтл]  батл [batl], битва, сражаться, бороться

Battles [бэтэлз]  баталии [batalii], битва, бой, сражение, борьба

Bauxite [боксайт]  боксит [boksit]

Bazaar [бэ'зар]  базар (восточный) [bazar], благотворительный базар

Bazooka [бэзу: кэ]  базука [bazuka]

Be [би]  быть [byt]

Beacon [би: кэн]  бакен [baken] (сигнальный), сигнальный огонь, маяк

Bear [бер]  берлога [berloga], медведь

Beard [бирд]  борода [boroda]

Beast [бич]  бестия [bestiya], зверь

Beat [бит]  бить [bit]

Beaten [битэн]  битый [bityy]

Beater [битэр]  битер [biter], колотушка, било, загонщик, трепало, выбивалка

Beating [битин]  битьё [bityo], поражение

Beatles [битэлз]  битлз [bitlz]

Beatnik [битник]  битник [bitnik]

Beau monde [боу манд]  бомонд [bomond]

Bechamel [,бейша'мел]  бешамель [beshamel] (соус)

Bedlam [бэ'длэм]  бедлам [bedlam]

Bedouin [бедоуэн]  бедуин [beduin]

Beef-steak [биф-стейк]  бифштекс [bifshteks]

Beelzebub [би'елзибаб]  вельзевул [velzevul]

Begonia [би'гоуньэ]  бегония [begoniya]

Behaviorism [би'хейвьэризэм]  бихевиоризм [bikheviorizm] (систематический подход к изучению поведения людей и животных)

Behaviourist [би'хейвьэрист]  бихевиорист [bikheviorist]

Beige [бейж]  бежевый цвет [bezhevyy tsvet]

Beijing [,бейж'ин]  пекин [pekin]

Belarus [бе'ларэс]  беларусь [belarus]

Belfast [бел, фэст]  белфаст [belfast]

Belgian [белджэн]  бельгиец [belgiyets]

Назад Дальше