14000 Words Identical in Russian and English. You Must Know Russian - Vladimir Strugovshchikov 7 стр.


Belgium [белджэм]  бельгия [belgiya]

Belial [би: лиэл]  велиар [veliar], сатана, демон, падший ангел, дух зла

Belladonna [,бэлэ'донэ]  белладонна [belladonna]

Belles-lettres [бэллэ'трэ]  беллетристика [belletristika]

Beluga [би'лугэ]  белуга [beluga]

Benedictine [,бени'диктин]  бенедиктинец [benediktinets], монах или монахиня бенедиктинского ордена

Benefice [бенифис]  бенефициар [benefitsiar]

Beneficiary [,бенэ'фиши, ери]  бенефициар [benefitsiar], выгодополучатель

Benefit [бенэфит]  бенефит [benefit], выгода

Bengali [бен'гали]  бенгалец [bengalets], бенгалка

Benzine [бензи: н]  бензин [benzin]

Berber [бёрбэр]  берберский [berberskiy]

Berberis [бё: б (э) рис]  барбарис [barbaris]

Berberry [бё: б (э) ри]  барбарис [barbaris]

Berbery [бёбэри]  барбарис [barbaris], барбарис обыкновенный

Beret [берэт]  берет [beret]

Berg [бёрг]  айсберг [aysberg]

Bergamot [бё: гэмот]  бергамот [bergamot]

Beriberi [бери'бери]  бери-бери [beri-beri] (в медицине нехватка витамина в)

Berlin [бэр'лин]  берлин [berlin]

Bermuda [бэрм'йудэ]  бермуды [bermudy], бермудские острова

Berserk [бэ'сёк]  берсеркер [berserker], неистовый человек

Berserker [бэр'сёркэр]  берсерк [berserk], неистовый человек, воин

Beryl [берил]  берилл [berill]

Bestseller [бест'селэр]  бестселлер [bestseller], хорошо продаваемый

Bestselling [бест'селин]  бестселлер [bestseller]

Beta [бейтэ]  бета [beta]

Betatron [битэтрон]  бетатрон [betatron] (ускоритель электронов)

Betel [битэл]  бетель [betel] (растение)

Beverly [бевэрли]  беверли [beverli]

Bey [бей]  бей [bey] (титул мелких феодальных правителей, а также должностных лиц в странах ближнего и среднего востока)

Bezique [би'зи: к]  безик [bezik] (карточная игра)

Bhang [бэн]  банг [bang], гашиш

Bhutan [,бу'тэн]  бутан [butan]

Biathlon [байэ'слэн]  биатлон [biatlon]

Bible [байбэл]  библия [bibliya]

Biblical [библэкэл]  библейский [bibleyskiy]

Bibliograph [библио'грэф]  библиограф [bibliograf], составлять библиографию, библиографировать

Bibliographer [библио'грэфэ]  библиограф [bibliograf]

Bibliographic [,библиэ'грэфик]  библиографический [bibliograficheskiy]

Bibliography [,библиа'грэфи]  библиография [bibliografiya], список используемой литературы

Bibliology [,библио'лэджи]  библиология [bibliologiya], книговедение

Bibliomania [,библиоу'мейньэ]  библиомания [bibliomaniya]

Bibliophile [би'блиэфайл]  библиофил [bibliofil]

Bicarbonate [бай'кабэнит]  бикарбонат [bikarbonat], двууглекислая соль

Bicarbonate of soda [бай'кабэнит ов соудэ]  бикарбонат [bikarbonat], сода (питьевая)

Biceps [ба'йсэпс]  бицепс [bitseps]

Bidet [баи'дэй]  биде [bide]

Bifurcation [,байфё'кейшэн]  бифуркация [bifurkatsiya]

Bigamy [бигэми]  бигамия [bigamiya], двоежёнство, двоемужие, двубрачие

Bijouterie [би'жу: т (э) ри]  бижутерия [bizhuteriya]

Bike [байк]  байк [bayk], велосипед, мотоцикл

Biker [байкэр]  байкер [bayker]

Bikini [би'кини]  бикини [bikini]

Bilingual [бай'лингуэл]  билингвист [bilingvist], двуязычный

Bilingualism [бай'лингуэ, лизэм]  билингвизм [bilingvizm]

Bill [бил]  билль [bill], законопроект

Billboard [бил, борд]  билборд [bilbord], рекламный щит

Billiard [бильэрд]  бильярдный [bilyardnyy]

Billiards [бильэрдз]  бильярд [bilyard]

Billing [билин]  биллинг [billing], счёт, билет, система ведения счёта

Billion [бильэн]  биллион [billion], миллиард

Binaries [байнэриз]  бинарные [binarnyye], двоичные файлы

Binary [байнэри]  бинарный [binarnyy], двоичный

Bingo [бингоу]  бинго [bingo], лото

Binocular [бэ'нокьулэр]  бинокулярный [binokulyarnyy]

Binoculars [бэ'накьэлэрз]  бинокль [binokl]

Binomial [бай'ноумиэл]  бином [binom], двучлен, двойное название

Binomial theorem [бай'ноумиэл сиэрэм]  биномиальная теорема [binomialnaya teorema], формула бинома ньютона

Bio [,байо'у]  био [bio]

Bioactivity [байоэк'тивити]  биоактивность [bioaktivnost], биологическая активность

Bioastronautics [байэу, эстрэ'но: тикс]  космическая биомедицина [kosmicheskaya biomeditsina]

Biochemical [,байоу'кемэкэл]  биохимический [biokhimicheskiy]

Biochemist [байоукэ'мист]  биохимик [biokhimik]

Biochemistry [,байоу'кемэстри]  биохимия [biokhimiya]

Biocoenosis [байэуси: нэусис]  биоценоз [biotsenoz], сообщество организмов

Biocycle [байосайкл]  биоцикл [biotsikl]

Bioelectronics [байэуи, лэк'троникс]  биоэлектроника [bioelektronika]

Bioenergy [бай'о,е'нэрджи]  биоэнергия [bioenergiya]

Bioengineer [,байоу, енджэ'нир]  биоинженер [bioinzhener], специалист в области биомедицинской техники, биоинженер

Bioengineering [байэу, энджи'ни (э) ринг]  биоинженерия [bioinzheneriya], биотехнология, биомедицинская техника

Biogenesis [,байэ (у)джэнисис]  биогенез [biogenez]

Biogeochemistry [бай'о, джиоу'кемэстри]  биогеохимия [biogeokhimiya], химия биогеоценозов

Biogeography [байо'джиа'грэфи]  биогеография [biogeografiya]

Biogeology [бай'о, джиа'лэджи]  биогеология [biogeologiya]

Biographer [байо'грэфэ]  биограф [biograf]

Biographic [байэгрэ'фик]  биографический [biograficheskiy]

Biographical [,байэ'грэфикэл]  биографический [biograficheskiy]

Biography [байа'грэфи]  биография [biografiya]

Bioindustry [бай'о,и'ндэстри]  биоиндустрия [bioindustriya], промышленность биологических источников энергии

Bioinorganic chemistry [байэу, ино: гэник кэмистри]  бионеорганическая химия [bioneorganicheskaya khimiya]

Biological [,байэ'ладжикэл]  биологический [biologicheskiy]

Biologically [байэ'ладжикли]  биологически [biologicheski]

Biologism [бай'олэджизм]  биологизм [biologizm]

Biologist [байо'лэджист]  биолог [biolog]

Biologize [бай'олэджайз]  биологизировать [biologizirovat], зачаровывать, гипнотизировать, рассматривать

Biology [байа'лэджи]  биология [biologiya]

Biomass [байэмэс]  биомасса [biomassa]

Biomechanics [,байэуми'кэникс]  биомеханика [biomekhanika]

Biomedical [,байоу'медикэл]  биомедицинский [biomeditsinskiy]

Biomedicine [,байэ (у)мэдс (э) н]  биомедицина [biomeditsina], медико-биологические исследования

Biometric [,байэ'метрэк]  биометрический [biometricheskiy]

Biometrics [,байэ'метрэкс]  биометрия [biometriya]

Bionic [бай'оник]  бионический [bionicheskiy]

Bionicist [бай'оникист]  бионик [bionik], специалист в области бионики

Bionics [байо'никс]  бионика [bionika]

Bioorganic chemistry [,байэуо: гэник кэмистри]  биоорганическая химия [bioorganicheskaya khimiya]

Biophysical chemistry [байофизэкэл кэмистри]  биофизическая химия [biofizicheskaya khimiya]

Biophysicist [байоу физисист]  биофизик [biofizik]

Biophysics [,байоу'фисикс]  биофизика [biofizika]

Bioproductivity [бай'о, проудэк'тивэти]  биопродуктивность [bioproduktivnost], биологическая продуктивность

Biopsy [байапси]  биопсия [biopsiya]

Biorhythm [байэ (у),риз (э) м]  биоритм [bioritm]

Bios [байоус]  биос [bios]

Biosociology [бай'о, соусиа'лэджи]  биосоциология [biosotsiologiya]

Biospeleology [бай'о, спи: лио'лэджи]  биоспелеология [biospeleologiya], биоанализ пещерных организмов

Biosphere [ба'йэсфиэ]  биосфера [biosfera]

Biosynthesis [,байэ (у)синсэсис]  биосинтез [biosintez]

Biotech [байоу, тек]  биотехнологический [biotekhnologicheskiy]

Biotechnologist [,байоу, тек'налэджист]  биотехнолог [biotekhnolog], специалист по биотехнологии

Biotechnology [,байоу, тек'налэджи]  биотехнология [biotekhnologiya]

Biotelemetry [,байэ (у) ти'лэмитри]  биотелеметрия [biotelemetriya]

Biplane [бай, плейн]  биплан [biplan]

Bipolar [бай'поулэр]  биполярный [bipolyarnyy]

Bipolarity [байпэ'лэрити]  биполярность [bipolyarnost]

Birmingham [бёрмин, хэм]  бирмингем [birmingem]

Biscuit [бискэт]  бисквит [biskvit], сухое печенье

Bisectrix [бай'сэктрикс]  биссектриса [bissektrisa]

Bisexual [,бай'секшуэл]  бисексуал [biseksual]

Bismuth [бизмэс]  висмут [vismut] (химический элемент)

Bison [байсэн]  бизон [bizon]

Bistro [бистрoу]  бистро [bistro], маленькое кафе, закусочная, ресторанчик

Bisymmetry [бай'симэтри]  бисимметрия [bisimmetriya], билатеральная, зеркальная симметрия

Bit [бит]  бит [bit]

Bitumen [би'чумин]  битум [bitum]

Bivouac [бивуэк]  бивак [bivak], палатка

Biz [биз]  бизнес [biznes]

Blackjack [блэк, джэк]  блэк джек [blek dzhek]

Blacklist [блэклист]  блеклист [bleklist], чёрный список (неблагонадёжных)

Blackout [блэкaут]  блэкаут [blekaut], отключение, затемнение, временная потеря сознания

Blank [блэнк]  бланк [blank], пустой, чистый

Blast [бласт]  бластер [blaster], заряд, взрывчатка, взрыв, взрывать

Blaster [блэстэр]  бластер [blaster], взрыватель

Blazer [блейзэр]  блейзер [bleyzer]

Bleak [блик]  блеклый [bleklyy], мрачный

Bleat [бли: т]  блеять [bleyat] (крик овцы)

Blender [блендэр]  блендер [blender], смеситель

Blitz [блитс]  блицкриг [blitskrig]

Blitzkrieg [блит, скриг]  блицкриг [blitskrig]

Bloc [блак]  блок [blok] (политический)

Block [блак]  блок [blok], квартал

Blockade [,бла'кейд]  блокада [blokada]

Blockage [бло'кидж]  блокировка [blokirovka]

Blockbuster [блак, бастэр]  блокбастер [blokbaster], фильм со взрывным эффектом по просмотрам

Blocked [блакт]  блокированный [blokirovannyy], замороженный, загороженный

Blocker [блакэр]  блокатор [blokator]

Blocking [блакин]  блокировка [blokirovka]

Blog [блог]  блог [blog]

Blogger [блогэр]  блогер [bloger], человек, ведущий блог

Blogging [блогин]  блоггинг [blogging]

Blogosphere [блого'сфир]  блогосфера [blogosfera]

Blond [бланд]  блондин [blondin], белокурый

Blonde [бланд]  блондин [blondin]

Bloomberg [блумбэрг]  блумберг [blumberg]

Blooming [блумин]  блюминг [blyuming] (высокопроизводительный, мощный прокатный стан больших размеров)

Blouse [блаус]  блузка [bluzka], кофта, кофточка блуза

Blouson [блу: зон]  блузон [bluzon] (одежда)

Blues [блуз]  блюз [blyuz], хандра, меланхолия

Bluetooth [блу, тус]  блютуз [blyutuz]

Bluff [блаф]  блеф [blef]

Boa [боуэ]  боа [boa] (длинный узкий шарф из меха или перьев)

Board [бо: д]  борт [bort], доска, коллегия

Boarding [бордин]  абордаж [abordazh]

Boat [боут]  ботик [botik], бот, лодка

Boatswain [боусн]  (главный) боцман [botsman]

Bobbin [бабэн]  бобина [bobina], катушка

Bobsleigh [бобслэй]  бобслей [bobsley]

Bodyart [бодиар: т]  бодиарт [bodiart]

Bodybuilding [бодибилдин]  бодибилдинг [bodibilding]

Boer [бор]  бур [bur]

Bohemian [боухи: миэн]  богемский [bogemskiy], богемный

Boil [бойл]  бойлер [boyler], кипеть, кипятить, кипятиться

Boiler [бойлэр]  бойлер [boyler], котел

Bolero [боу'лероу]  болеро [bolero]

Bolide [бо: лайд]  болид [bolid]

Bolivia [бэ'ливиэ]  боливия [boliviya]

Bologna [бэ'лоуни]  болонья [bolonya] (город на севере италии)

Bolshevik [боулшэ, вик]  большевик [bolshevik]

Bolshevist [боулши, вист]  большевистский [bolshevistskiy]

Bolt [боулт]  болт [bolt]

Bomb [бам]  бомба [bomba]

Bombard [бам'бард]  бомбардировать [bombardirovat]

Bombardier [бомбэди'э]  бомбардир [bombardir]

Bombardment [бомба: дмэнт]  бомбардировка [bombardirovka]

Bombazine [бомбэзин]  бомбазин [bombazin] (ткань)

Bombed [бамд]  разбомбленный [razbomblennyy], пьяный в стельку, одуревший от наркотиков

Bomber [бамэр]  бомбардировщик [bombardirovshchik]

Bombing [бамин]  бомбардировка [bombardirovka]

Bon voyage [бон войидж]  бонвояж [bonvoyazh], счастливого пути

Bond [бонд]  бонд [bond], евробонд, облигация

Bondage [бондидж]  бондаж [bondazh], рабство, кабала

Bonded [бандэд]  бондирован [bondirovan], обеспеченный бонами

Bonsai [бан'сай]  бонсай [bonsay], карликовое дерево

Bonus [боунэс]  бонус [bonus], премия

Boogie [буги]  буги-вуги [bugi-vugi]

Booklet [буклит]  буклет [buklet]

Bookmaker [букмейкэр]  букмекер [bukmeker]

Boolean [бу'лиэн]  булево [bulevo]

Boom [бум]  бум [bum], заграждение

Boomer [бумэр]  бумер [bumer], рекламирующий, самец кенгуру, создающий ажиотаж

Boomerang [бумэ, рэн]  бумеранг [bumerang]

Booster [бустэр]  бустер [buster], ракета-носитель

Boot [бут]  ботинок [botinok], сапог, бутса

Booted [бутид]  обутый [obutyy], покрытый колючим кустарником

Booth [бус]  будка [budka]

Boots [бутс]  бутсы [butsy]

Bordello [бор'де, лоу]  бордель [bordel]

Border [бо: дэ]  бордюр [bordyur]

Bore [бо: ]  бурить [burit]

Boreas [бориэс]  борей [borey], северный ветер

Borer [борэр]  бур [bur]

Boron [борон]  бор [bor]

Borstal [бостл]  борстал [borstal] (исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников)

Bosnia [базниэ]  босния [bosniya]

Boss [бас]  босс [boss], хозяин

Boston [бастэн]  бостон [boston]

Bot [бот]  бот [bot]

Botanic [бэ'тэник]  ботанический [botanicheskiy]

Botanical [бэ'тэникэл]  ботанический [botanicheskiy]

Botanist [бо'тэнист]  ботаник [botanik]

Botanize [ботэнайз]  ботанизировать [botanizirovat]

Botany [батэни]  ботаника [botanika]

Botswana [бат'суанэ]  ботсвана [botsvana]

Bottle [батэл]  бутылка [butylka]

Botulism [бачу, лизэм]  ботулизм [botulizm] (тяжёлое токсикоинфекционное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы)

Boucle [бу: клэй]  букле [bukle]

Boudoir [бу, дойр]  будуар [buduar]

Bougainvillaea [,бу: гэн'вилиэ]  бугенвиллия [bugenvilliya] (растение)

Bouillon [,буу'илэн]  бульон [bulon]

Boulevard [булэ, вард]  бульвар [bulvar]

Bouquet [бу'кей]  букет [buket]

Bouquiniste [,бу: ки'ни: ст]  букинист [bukinist]

Bourbon [бёрбэн]  бурбон [burbon]

Bourgeois [бу'эжва: ]  буржуа [burzhua]

Bourgeoisie [,бурж, уа'зи]  буржуазия [burzhuaziya]

Boutique [бу'тик]  бутик [butik]

Bowl [боул]  боулинг [bouling], играть в шары, ходить в кегельбан, катать (шар, колесо)

Bowling [боулин]  боулинг [bouling]

Box [бакс]  бокс [boks], ящик

Boxed [бакст]  в боксе [v bokse], в штучной упаковке

Boxer [баксэр]  боксёр [boksyor]

Boxers [боксэз]  боксеры [boksery], мужские трусы типа шорт

Boxing [баксин]  бокс [boks]

Boy [бой]  бой [boy], мальчик

Boy scout [бой скаут]  бойскаут [boyskaut]

Boycott [бой, кат]  бойкот [boykot], исключение из нормальной деятельности

Boyfriend [бой, френд]  бойфренд [boyfrend]

Bracelet [брейслэт]  браслет [braslet]

Bracelets [брейслитс]  браслеты [braslety], наручники

Bracket [брэкит]  брекеты [brekety], подпорка, скобка, заключать в скобки

Brahman [брамэн]  брахман [brakhman], брамин

Braille [брейл]  шрифт брайля [shrift braylya]

Brain ring [брейн рин]  брейн-ринг [breyn-ring]

Brand [брэнд]  бренд [brend], название марки

Brand manager [брэнд мэнэджэр]  бренд-менеджер [brend-menedzher]

Branded [брэндид]  забрендили [zabrendili], заклеймили

Branding [брэндин]  брендинг [brending]

Brandy [брэнди]  бренди [brendi], коньяк

Bravado [брэва: доу]  бравада [bravada], хвастовство

Brave [брейв]  бравый [bravyy], смелый

Bravissimo [бра: ви: симэу]  брависсимо [bravissimo]

Bravo [бравоу]  браво [bravo]

Bravura [брэ'вйу (э) рэ]  бравурность [bravurnost], бравурная пьеса, отличное исполнение

Brazil [брэ'зил]  бразилия [braziliya]

Brazilian [брэ'зильэн]  бразильский [brazilskiy]

Breach [брич]  брешь [bresh], пробивать брешь

Bread and butter [бред энд батэр]  бутерброд [buterbrod]

Break [брэйк]  брейк [breyk] (в боксе), прерывать, пауза

Break dance [брэйк дэнс]  брейк-данс [breyk-dans]

Breakdancing [брейкдансин]  брейк-данс [breyk-dans]

Breeches [бричиз]  бриджи [bridzhi]

Breeze [бриз]  бриз [briz], легкий ветер

Brexit [брегзит]  брексит [breksit]

Brick [брик]  брикет [briket]

Bridge [бридж]  бридж [bridzh] (карточная игра), мост

Briefing [брифин]  брифинг [brifing], короткая конференция, короткий инструктаж

Brig [бриг]  бриг [brig] (двухмачтовое судно)

Brigade [брэ'гейд]  бригада [brigada], отряд бригада

Brigadier [бригэди'э]  бригадир [brigadir]

Brigantine [бри'гэнти: н]  бригантина [brigantina]

Brighton [брайтэн]  брайтон [brayton]

Brilliance [брильэнс]  бриллиантость [brilliantost], блеск, великолепие, яркость, бриллиант

Brilliant [брильэнт]  бриллиант [brilliant], блестящий

Briquette [бри'кэт]  брикет [briket]

Brisbane [бриз, бейн]  брисбен [brisben]

Bristol [бристэл]  бристоль [bristol]

Britain [бритэн]  британия [britaniya]

Britannia [брэ'тэньэ]  британия [britaniya] (олицетворение великобритании в виде женской фигуры)

Britannica [бри'тэникэ]  британника [britannika]

British [бритиш]  британская [britanskaya]

Назад Дальше