Ребята, вы это видели? Фишер не на шутку испугался.
Однако его по-прежнему никто не слушал.
Бельчонок и Пец потянулись за добавкой, но Чемп дал им по рукам. Им пришлось подбираться в обход, чтобы выхватить хоть немного сладостей. Все трое набили свои наволочки до отказа.
«Сколько же они успели слопать? дивился Фишер. А может, это какая-то специальная проверка на соблюдение Трёх Священных Законов?»
Примечания
1
Ярд традиционная мера длины в англоязычных странах, 1 ярд = 0,91 м. (Здесь и далее примечания переводчика и редактора.)
2
Ядовитая змея из семейства гадюк, обитает на юго-востоке США.
3
Хоум-ран, тачдаун, проброс бейсбольные термины.
4
Здесь синоним истины. Святой Грааль легендарная реликвия, чаша, из которой, по преданию, пил Христос. Искать Грааль было принято у средневековых рыцарей.
5
Фронтон часть здания между фасадом и крышей. Обычно бывает треугольным или полукруглым.