Не понимаю мотнув головой, прошептал я. Все это сложно не важно
Она первой потянулась ко мне и прильнула кончиком своего носа к моему. Я уже знал, что так египтяне целуются (от дарующих наслаждения). Но я не стал идти на поводу у местной традиции, обнял девушку, притянул к себе и наши губы слились в долгом страстном поцелуе. И вместе с этим поцелуем все мысли, переполнявшие мой разум, улетучились. Наверное, они унеслись к тем самым звездам, о которых изъяснялась Табуба.
Что это, Ани?.. пролепетала моя возлюбленная.
Я тебя поцеловал.
Так не целуются.
Целуются. Мне лучше знать я потянулся к ней.
Дальнейшее помню смутно. Как мы выбрались из храма, как на нас снова появилась одежда, как, наконец, очутились на берегу, ума не приложу.
Была уже глубокая ночь.
Подожди, шепнул я на ухо Табубе и исчез в темноте.
Добраться до воды оказалось не так-то легко. Порой мне приходилось продвигаться буквально на ощупь. Весь исцарапавшись, я все-таки достиг того места, куда стремился.
Я нарвал столько лотосов, сколько смог, а затем ступил в воду и прошел меж дарующих страстную силу столбов. «Ночь-то еще не закончилась», подумал я.
Вот, любимая, плети венки, осыпал я девушку-тень цветами. В знак того, что отныне мы будем вместе идти по жизни и никогда не расстанемся.
Жизнь не всегда приводит нас туда, где нам хотелось бы очутиться, возразила Табуба. Тем не менее она живо взялась за плетение венков и, по-моему, делала это с большим удовольствием.
Но ведь сегодня мы там, где нам хочется. Уверен, так будет и дальше, самонадеянно заявил я. Уж если начнет везти, везет до конца.
Человек! Не спорь с тенью! шутливым тоном упрекнула Табуба, после чего надела мне на голову белоснежный венок.
Ну вот, не успели мы пожениться, а ты уже начинаешь верховодить, я тоже возложил на нее венок.
Но мы вовсе не поженились. С чего ты взял? целуя меня (быстро она этому научилась) удивилась Табуба.
Как? оторопел я. А я посчитал Ты говорила про цветы
Ах, Ани, ты еще так много не знаешь, усмехнулась девушка. Чтобы пожениться, надо полететь к богине Сешат42. Она записывает имена влюбленных на листьях волшебного дерева Ишед, и тогда они становятся мужем и женой.
Так махнем к ней. Где она живет?
Сешат дочь Тахути43, она живет в Великом Лунном Городе.
Надо же, а он мне и словом не обмолвился.
Всему свое время, Ани. Это касается и визита к богине. Прежде чем прийти к Сешат, мужчина должен построить дом, в который приведет свою возлюбленную.
Но я не умею строить дома!
А ты попробуй! то ли в шутку, то ли всерьез сказала Табуба.
Попробуй ничего себе озадаченно проворчал я.
В замок Тахути мы вернулись, едва не опоздав к завтраку.
А ты, парень, все-таки влюбился в эту смазливую девчонку, догадался Тахути, увидев меня плавающим в бассейне с венком на голове. Произошло это спустя несколько часов после нашего возвращения.
Ну, если честно, то да, подплыв к берегу, ответил я. Пытаться обмануть бога мудрости было бы бесполезно. А что здесь такого страшного, Тахути?
Мудрейший из богов покосился на меня, казалось бы, совершенно бесхитростным взглядом.
Веселись, проводи день в веселии процитировал он слова местной песенки (я вздрогнул). И не грезь о будущем, оно само тебя настигнет рано или поздно.
Он резко повернулся и торопливым шагом отправился прочь, оставив меня в полном недоумении гадать о дальнейшей судьбе.
Всю последующую неделю мы с Табубой были предоставлены самим себе. Повелитель Божественных Слов метался по бесконечным официальным приемам, связанным с чередой дней рождений богов и богинь. О нас он словно бы позабыл никуда больше не приглашал и никакой работой тоже не обязывал. Он ведь все понимал, этот славный хитрюга Тахути.
Мы гуляли по тенистым паркам, уединяясь в их самых дальних уголках. Бродили по утопающим в сумерках улицах Города Солнца. Пили прохладную воду из придуманных Тахути шадуфов. И говорили
Я изложил Табубе всю свою жизнь, но так ничего и не узнал о ней самой. Она все отнекивалась, объясняя, что с ней никогда не происходило ничего любопытного. Все же я хотел бы услышать этот рассказ, пусть бы это даже была самая нудная история на свете. Однако Табуба упорно молчала. В конце концов я перестал к ней приставать.
К счастью, с Владыкой Истины у меня никогда не было проблем в общении, и я осмелился ненавязчиво поинтересоваться, как построить дом.
Ты что вознамерился создать семью? заржал Тахути. Стоило ли тебя ради этого вытаскивать из твоего грешного мира?.. Впрочем, если тебе так этого хочется, развел он руками. Иди, твой дом уже готов.
Как? опешил я.
Никогда не забывай, что имеешь дело с могущественным богом мудрости, подняв вверх указательный палец, изрек Тахути. Разыщи Табубу, она покажет тебе ваше новое жилище.
Я бросился на поиски девушки-тени, забыв поблагодарить Тахути. Иногда я бываю настоящей свиньей, честное слово.
Табуба! я чуть не сбил с ног свою возлюбленную, которая шла по коридору.
Тахути рассказал тебе про наш дом, смерив меня понимающим взором, догадалась она.
Не в силах ничего добавить, я кивнул. Мы вышли из дворца, миновали пальмовую аллею и вступили на Пути Царей, где и было выстроено наше уютное любовное гнездышко.
С первого взгляда дом мне очень понравился. Он оказался двухэтажным, стены были выкрашены в нежный светло-зеленый цвет. Его окружал густой тенистый сад с несколькими беседками и бассейном. В общем, у нас так живут менеджеры «Газпрома».
Внутри все выглядело не менее чудесно. Особое впечатление произвела на меня ванная, где можно было плавать, как в пруду.
Почти в каждой комнате стояли баночки с ароматическими маслами, запахи которых будоражили воображение и призывали немедленно заняться чем-то совершенно отличным от осмотра дома.
Милая, ты уже была в спальне? Давай-ка, узнаем, что там у нас, невинным тоном предложил я Табубе.
Глава V
В нашем прекрасном зеленом домике мы прожили душа в душу два месяца. За это время, следуя за своей опытной наставницей, я успел обойти вдоль и поперек весь Город Солнца. Первым делом я, разумеется, решил посетить те из Великих Храмов, в которых еще не бывал.
Табуба посоветовала мне начать с Храма Травы, посвященного Усиру. Наконец-то мне удалось увидеть сооружение, которое соответствовало моим представлениям о древнеегипетском храме. Единственное его отличие от традиционных построек заключалось в том, что он был выложен не из светлого, а из темного камня. Это был какой-то странный гранит с зелеными вкраплениями.
Храм возвышался у реки. Многочисленные корабли и лодки, устремлявшиеся в Он со всех концов Черной Земли, подплывали к святилищу по просторному каналу, отходящему от основного русла Нила. Между пристанью и храмом раскинулась большая круглая площадь, посреди которой располагался священный колодец, а на дальнем конце начинались ступени двойной лестницы, ведущей к воротам.
Лестница упиралась в основание могучего пилона или бесхена, как здесь принято было называть подобные сооружения. Перед бесхеном стояли два магических обелиска. Сквозь обитые золотом двери втекал и вытекал народ. Посетителей было довольно много, в основном крестьяне.
Миновав вход, мы с Табубой попали в мощеный гладкими плитами первый двор, окруженный невысокой декоративной стеной. Разинув рты, повсюду бродили провинциальные посетители. Иногда среди них мелькали служители храма, облаченные в ярко-зеленые одежды.
Второй бесхен Храма Травы открывал проход в следующий двор, еще более свободный, чем первый. Там была расположена длинная приподнятая платформа, на которой помещалось несколько прямоугольных столбов, поддерживающих крышу портика, вознесшуюся над дверью в гипостильный зал. Вошедшего сюда окружали растущие в два ряда изящные колонны, чья форма имитировала бутоны папируса. Вокруг царил таинственный полумрак. Свет проникал лишь через маленькие квадратные отверстия в потолке.
Сделав шаг, ты преодолеешь границу, отделяющую земное от небесного, останавливаясь за моей спиной, произнесла Табуба.
Пожав плечами, я вступил в зал. В первое мгновение я ровным счетом ничего не ощутил, но постепенно меня начало охватывать какое-то странное чувство. Словно подчиняясь некой неведомой силе, я двинулся вглубь святилища. Моя спутница при этом осталась стоять на месте, не предпринимая никаких попыток следовать за мной или на худой конец вернуть меня, бедного, обратно.
Хотя я уже успел побывать в двух Великих Храмах, мне было страшновато. Оставалось уповать на то, что Усир вроде бы добрый бог и ничего ужасающего со мной, по идее, случиться не должно. Но, вообще-то, кто их знает, этих богов?
Я вкрался в зал, потолок которого оказался гораздо выше, чем у предыдущего, да и света тут было побольше. Стены украшали два монументальных барельефа. Слева от меня простиралась картина, представлявшая Исет. Богиня держала в руках цветок лотоса, который она сорвала, чтобы подарить своему возлюбленному. Бутон священного растения сиял такой ослепительной белизной, что невозможно было смотреть, не прикрыв глаза. С противоположной стороны была изображена сцена, в которой Усир умудрялся из одного маленького кувшина полить целую лотосовую плантацию.
Примечания
1
Употребляемые в наши дни имена древнеегипетских богов, как правило, коптского или же греческого происхождения. Тахути, египестк. (Тот, коптск.) в Додинастическую эпоху божество Луны. В Раннединастический период он приобретает функции покровителя письма, а в эпоху Нового царства становится также божеством магии.
2
Такое наименование Древний Египет получил благодаря темному цвету почвы Нильской долины.
3
По представлениям древних египтян, у человека не одна, а семь душ. Подробнее об этом будет рассказано в дальнейшем.
4
Он (Ану, Иуну, египетск.) находился в Нижнем Египте, на восточной стороне Дельты. Позднее стал называться Пер-Ра, «Дом Солнца», греки дали ему имя Гелиополь.
5
Что это за «фонарь» станет ясно немного позднее.
6
Синяя Река одно из названий Нила, который именовался также: Великая Река, Небесная Река, Подательница Жизни или просто Хапи.
7
Себек (Собек, египетск., Сухос, греч.) согласно Текстам Пирамид бог с крокодильей головой.
8
Нехбет, египетск. покровительница верховий Нила.
9
Фаюмский оазис.
10
Саманный кирпич необоженный кирпич из ила, резаной соломы, золы и т. п.
11
Эти непонятные для Ани устройства использовались для вентиляции помещений.
12
Калазирисы традиционное древнеегипетское платье, которое, начинаясь под грудью, спускалось до самых ног и поддерживалось на плечах особыми брителями.
13
Как станет ясно из дальнейшего повествования, Ани поднимается на Изначальный Холм или холм Бен-Бен.
14
Остров Слонов (Аб, египетск., Элефантина, греч.) остров, расположенный у первых порогов Нила.
15
Клафт головной платок, прямоугольный кусок материи, закрывающий лоб и голову.
16
К сожалению, исторические памятники оставили нам очень мало свидетельств об этих загадочных существах. Современная наука располагает лишь обрывочными сведениями, почерпнутыми из греческих выписок из утерянной царской книги Манефо и небольшого клочка знаменитого Туринского папируса.
17
Шепсес древнеегипетское название сфинкса.
18
Табуба подарила Ани талисман «Анх», символ жизни, который можно увидеть в качестве атрибута почти у всех древнеегипетских богов.
19
Харвер, египетск., более известен нам как Хор Старший или Хор Великий, мужественный защитник Ра. Не следует путать его с Хором Младшим сыном Исиды и Осириса, хотя сами египтяне их порой отождествляли.
20
В данном случае Табуба имеет в виду Бехдет, расположенный в Дельте Нила, позднее Самбехдет, современный Тель-эль-Баламун. Существовал и верхнеегипетский Бехдет (Эджбо, египетск.), сейчас это город Эдфу. Культ Харвера, именуемого также Хором Бехдетским, был распространен в обоих городах.
21
Исет, египетск., (Исида, греч.) богиня магии и любви.
22
Сопдет, египетск. Сириус.
23
Сетх, египетск. бог пустыни, олицетворение злого начала, ассоциировался с войной, засухой и другими бедствиями.
24
Усир, египетск. (Осирис, греч.) бог производительных сил природы (плодородия).
25
Небетхет, египетск. (Нефтида, греч.) приходится отметить, что в сохранившихся древнеегипетских текстах сущность этой странной богини почти не раскрыта.
26
Геб, египетск. бог земли, супруг Нут, в историческую эпоху изображался в виде человека со змеиной головой.
27
Игра, скорее напоминающая нарды, чем шашки. Состязание происходило на 30-клеточной доске, где было два набора фишек, а ходы определялись бросанием костей.
28
Предание гласит, что знаменитая колода Таро, прародительница современных игральных карт, была придумала древнеегипетским богом Тотом.
29
Шу, египетск. бог воздуха, который по приказу Ра отделил небо от земли, а затем вознес на небо свою дочь Нут.
30
Пта (Птах), египетск. в додинастический период считался местным мемфисским божеством земли и плодородия. Позднее, после объединения во времена I династии Верхнего и Нижнего Египта под крылом Мемфиса, сложится мемфисская космогония, где Пта будет выступать в роли главного демиурга.
31
Город Пта это Мемфис, древнеегипетский Хет-Ка-Пта.
32
Идиоматическое выражение, которое означает «не гневайтесь».
33
«Не рой другому яму».
34
Пер-Усир, египетск. (Бузирис, греч.) Дом (Город) Усира, историческая локализация не ясна, возможно, находился в центре Дельты.
35
Городов, в которых был особенно почитаем бог мудрости, в Древнем Египте было два Гермополь Великий в Верхнем Египте и Гермополь Малый в Нижнем. Однако Ани в своем повествовании меняет их местами. Гермополь Малый (Пер-Тахути) он называет Великим Лунным Городом Уном, а Гермополь Великий (Хемену) впоследствии превратит в Малый Лунный Город. Пока же, в период появления Ани в стране богов, Верхний Египет еще только осваивается, а потому и нет многих из его знаменитых городов, т. е. Хемену еще не существует. Следует отметить, что согласно исторической версии, все было в точности наоборот сначала осваивался Верхний Египет, а затем Нижний.
36
Великий Гоготун, символ и священная птица Геба.
37
Мерт, богиня музыки и покровительница торжественных гимнов, изображалась в виде танцующей женщины с иероглифом, символизирующим золото.
38
Ун Нефер, египетск. пребывающий в благости, один из наиболее употребляемых титулов Усира.
39
Аха, Хит, Бэсит; египетск. по-нашему: «бесы», народные божества-карлики, не узаконенные официальной религией, охранители и защитники простого люда. Амулеты с их изображениями были чрезвычайно популярны у жителей Древнего Египта.
40
По этому описанию можно понять, что Табуба привела Ани в Храм Любви, ведь систры являлись священными музыкальными инструментами богини Исет.
41
Электрум «серебристое золото», минерал класса самородных элементов.
42
Сешат (Сешет), египетск. покровительница письменности и писцов, в ведении этой богини находилось священное Небесное Дерево Дерево Ишед, на листьях которого она записывала все важные события.
43
Существует несколько мифологических версий, касающихся родства Тахути и Сешат. По одной из них она была его женой, по другой дочерью, а по третьей сестрой.