Зачем ты пришел ко мне в тот день? продолжала спрашивать Ёну у человека, который уже не мог ответить. А слезы, которые должны были уже высохнуть, снова потекли рекой и полностью промочили наволочку. Почему ты согласился на развод? Почему попросил прощения? Почему пытался поймать укатившееся ненужное кольцо? Почему
Ёну все продолжала задавать бесполезные вопросы, хотя уже не могла получить ответов. Никогда прежде девушка еще не испытывала подобного чувства потери. Казалось, весь мир погрузился во мрак, похожий на темноту под одеялом. И в глубине этой тьмы перед ней всплывал не молящий о помощи взгляд Сончжэ и не приближающийся автобус, а сомнение, которое отражалось на лице мужа еще тогда, задолго до развода.
«Одна минута нет, десять секунд. Если бы я прибежала к нему хотя бы на десять секунд раньше, изменилось бы что-нибудь? Почему в то мгновение он посмотрел на меня с таким сожалением?» Ёну казалось, что тот взгляд Сончжэ теперь выгравирован у нее на сердце. От этого она сходила с ума, мучилась морально и физически, билась и рыдала и в итоге, изнурив саму себя, забылась сном.
Утро следующего дня
Ёну разбудил яркий свет, что заливал комнату и светил ей прямо в глаза. Она забыла вчера погасить лампы, и почему-то мобильный телефон тоже остался включен, хотя она точно выключала его перед тем, как лечь в кровать. Экран телефона показывал шесть утра. Девушка так глубоко погрузилась в сон, что ни разу не проснулась, а проспала она много весь вчерашний день и ночь.
Ёну была уверена, что видела какой-то бодрящий сон, но вспомнить его не могла. Голова совсем не болела и лицо не опухло. Не зря говорят, что слезы помогают очистить мысли и тело. Видимо, поэтому на душе у нее стало спокойно.
Да, с сегодняшнего дня начну новую жизнь. Ёну поднялась с кровати, постепенно приводя мысли в порядок. Но Девушка резко замолчала. Кровать выглядела странно и напоминала ту самую, что стояла в доме Сончжэ. И не только кровать, но и все вещи в комнате говорили о том, что это та самая спальня, в которой она жила до развода.
«Что я здесь делаю?» в растерянности подумала девушка.
С одеждой тоже оказалось что-то не так. На Ёну была старая ночная рубашка, хотя она точно помнила, что заснула вчера в той же одежде, в которой пришла с похорон, а эту пижаму уже давно выбросила.
«Это сон? В голову начали лезть глупые мысли. Решив, что все еще спит, девушка ударила себя по щеке, хлопнула в ладоши, ущипнула руку и ткнула пальцем в ногу. Все чувства вроде бы в норме, но тогда что с моими глазами? Как странно!»
Ёну на мгновение решила, что боль потери и чувство вины потихоньку сводят ее с ума.
Что происходит?! воскликнула она.
Больше всего ей хотелось немедленно покинуть комнату. Схватив телефон, она проверила сегодняшнее число: двадцать пятое ноября.
Что? Что?!
«Вчера было четвертое марта! Не могла же я почти девять месяцев проспать! Что за чертовщина?» Все ее мысли поглотила паника.
Может, телефон глючит?
«Даже если это так, то как объяснить, что я оказалась в этой комнате?» мысли путались.
О боже Наверное, я действительно сошла с ума. Не могу же я все чувствовать, но при этом находиться во сне? Надо еще немного поспать. Издав безумный смешок, Ёну снова легла в постель и закрыла глаза. Но заснуть никак не удавалось, и она в конце концов вскочила с кровати. Это все очень странно!
Немного поразмыслив, девушка решила позвонить матери, Сунчжон. Та все не отвечала на звонок, и неспешные гудки начинали понемногу раздражать.
О-о, доченька. Что-то случилось? Звонишь в такую рань, низким голосом, ласкающим слух, ответила мать.
Мам, какое сегодня число? напрямую спросила Ёну.
Сегодня? Дай подумаю Какое же сегодня число?.. Если вчера было двадцать четвертое, значит, сегодня двадцать пятое. А что?
А какой месяц?
Дочь, ты из-за учебы даже не успеваешь за временем следить? Так нельзя.
Ноябрь, верно?
Конечно, не январь же
«Хм. Бред какой-то!» В голове Ёну ничего не складывалось.
Мам, меня что, на скрытую камеру снимают? В голову пришло единственно возможное объяснение происходящему.
«Или это очередной подарок на день рождения от Сончжэ, такое шоу-сюрприз?»
О чем ты говоришь? Что за скрытая камера? Еще и звонишь в такую рань. У тебя все хорошо? Как зять поживает?
«Вау. Мама спрашивает, как поживает умерший человек Даже для скрытой камеры слишком бестактно. Это не скрытая камера, а настоящий жестокий розыгрыш. Человека так можно и с ума свести. Если только это не Не может быть»
Уронив телефон, Ёну рухнула на пол. Она вся дрожала, но, сумев доползти до двери, схватилась за ручку и еле-еле поднялась на ноги.
Дверь открылась легко, а за ней действительно оказались комнаты, в которых они еще недавно жили вместе с Сончжэ. Сердце девушки бешено колотилось.
Не может быть, не может этого быть
Один шаг, второй Поначалу у Ёну тряслись ноги, поэтому идти было тяжело, но мало-помалу она заставила себя двигаться быстрее.
Не может быть продолжала повторять девушка.
Уже более быстрым шагом она прошла через гостиную. Дальше запретная зона. То самое место, которое Сончжэ назвал своей территорией. Однако сейчас Ёну пересекла границу, даже не задумываясь. Теперь это уже было неважно. Не мешкая ни секунды, она приблизилась к спальне и распахнула дверь.
На широкой постели, укрывшись одеялом, неподвижно лежал довольно крупный человек. Сердце девушки колотилось так быстро, что его ритм напоминал скорее представление театра Нанта[3]. Подавив волнение, Ёну смело подошла к постели, забралась на нее и, взявшись за конец одеяла, начала осторожно его стягивать. И в этот момент только что сидевшая на кровати девушка внезапно опрокинулась на спину.
Что ты творишь? мрачно спросил человек, силой уложивший ее в кровать.
А-а-а! Пронзительный крик Ёну эхом разнесся по спальне.
Почему ты кричишь? Это на меня вообще-то напали, сказал мужчина. Его голос звучал низко и хрипло, как это бывает, когда еще толком не проснулся.
«Это лицо, этот взгляд, этот голос. При-и-израк?» испугалась Ёну.
Ка как вы тут оказались?
Это вообще-то моя кровать! возмутился Сончжэ.
Ёну не могла поверить собственным глазам и, не обращая внимания на возмущение, принялась бездумно ощупывать тело мужчины, желая удостовериться, что перед ней и в самом деле живой человек: «Ты правда не призрак? Правда живой?»
Не трогай меня.
Только услышав эти слова, Ёну наконец поняла, что делает.
Широкие плечи, крепкая грудь, четко разделенный на кубики пресс, тонкая талия Это и впрямь был живой, настоящий Кан Сончжэ. Кроме того, обнаженный по пояс.
«Ой». Девушка смутилась и резко отдернула руку.
Я же говорил не беспокоить меня по утрам.
«Все это действительно правда!» Ёну все никак не могла поверить.
Еще и в ночной рубашке. А ты смелая, сердито сказал мужчина.
Сончжэ выглядел недовольным. Похоже, из-за того, что Ёну вломилась к нему с спозаранку и набросилась с приставаниями. Поэтому девушка поспешила спрятать за спину руку, которой только что прикасалась к мужчине. Но что сделано, то сделано, ничего уже не изменить. А Сончжэ все это время сидел сверху, зажав Ёну между вытянутыми руками. Если бы сейчас он начал делать отжимания, то точно раздавил бы ее. Хотя нет, из своей позиции нападающего он и так мог сделать все что захочет без всяких усилий. Например, с легкостью поднять руку и ударить.
«Если он мне врежет, я точно умру. Разве такие мускулы могут быть у реального человека?» Думая об этом, девушка дрожала от страха.
Ёну ожидала удара и знала, что он неизбежен, поэтому крепко зажмурилась. Сглотнув слюну, она подумала, что даже готова выдержать этот удар, лишь бы все происходящее оказалось реальным.
«Как будет хорошо, если выяснится, что Сончжэ действительно жив и это не призрак!»
Можешь ударить меня, не открывая глаз, проговорила она.
«Если все это по-настоящему, если все происходит на самом деле, то боль от удара будет достаточно сильной, чтобы я поверила», надеялась Ёну.
Что?
Я же сказала, можешь ударить меня разок.
Что-о?
Буквально секунду назад Сончжэ выглядел очень рассерженным, но, когда ему дали возможность выпустить пар, он странно застыл. Девушка осторожно открыла глаза и заметила, как сидевший на ней мужчина наморщил лоб. Он смотрел на нее как настоящий охотник смотрит на животное, которое давно выслеживал и наконец столкнулся лицом к лицу. Ёну тоже уставилась на Сончжэ, изредка моргая.
Двое, застывшие, словно во льду, смотрели друг на друга, пока в какой-то момент их не прервал телефонный звонок. Посмотрев на экран и расправив плечи, Сончжэ отстранился. Если бы кто-то увидел, как деловито он выпрямился, то подумал бы, что этот человек готовится к видеоконференции. Видимо, на другом конце линии был кто-то непростой.
Да, мама, сказал мужчина, ответив на звонок.
«О, мама?» Глаза Ёну широко распахнулись, как только она поняла, с кем говорит Сончжэ. Девушка начала медленно приподниматься с кровати.
Да, все хорошо. Как у вас дела?
Мельком взглянув на Ёну, Сочнжэ продолжил разговор. Он молча слушал голос, что-то говорящий ему в трубку, а затем, на мгновение оторвав ухо от телефона, спросил жену:
Ты звонила маме?
«А!» От растерянности Ёну открыла рот. Только сейчас она вспомнила, что не договорила с матерью.
Тем временем Сончжэ продолжил:
Вы, наверное, сильно удивились. Прошу прощения.
Муж говорил по телефону и смотрел на Ёну. Казалось, прямо из его глаз в Ёну летели обжигающие искры.
Она сейчас рядом. Передать трубку? Перекинувшись с тещей всего несколькими фразами, Сончжэ протянул телефон жене.
Держи, мягко сказал он, но взгляд оставался строгим.
Ёну знала, что после телефонного разговора взбучки ей не избежать.
Алло, заговорила она, облизывая сухие губы.
Паршивка! Из трубки донесся возмущенный крик. Что ты такое творишь спозаранку? Никогда ведь такого не делала. Напугала меня!
Получив рано утром внезапный звонок от дочери, которая вдруг спросила, не снимают ли ее на скрытую камеру, затем больше ничего толком не сказала и просто бросила трубку, конечно, мама здорово перепугалась. Она даже набралась смелости позвонить с утра зятю, прекрасно зная, насколько тяжелый у него характер.
Прости пристыженно пробормотала Ёну.
Точно ничего не случилось? У тебя с мужем все хорошо?
Да, все в порядке. Извини. Просто приснился плохой сон, и я не выспалась.
Видать, действительно плохой сон был, раз такое вытворяешь. Волнение, естественное для матери, переживающей за свою дочь, наконец утихло. Тебя что-то беспокоит? Может, у тебя проблемы какие-нибудь?
Ну что ты, ничего подобного.
Если что, звони мне в любое время. Не держи все в себе.
Хорошо, мам.
Озабоченный голос матери помог Ёну прийти в себя и успокоиться. Она не хотела, чтобы семья боялась за нее.
Ладно, хороших выходных!
Тебе тоже, мам.
Повесив трубку, Ёну еще некоторое время задумчиво смотрела на телефон. А когда подняла голову, то увидела Сончжэ. Он ненадолго пропал из поля зрения и теперь оказался полностью одетым. Скрестив руки на груди, он сел за столик и посмотрел на жену. Его взгляд сильно пугал. В этот момент Ёну наконец осознала, что все происходит на самом деле. Теперь она могла бесконечно любоваться его красивыми чертами лица, глазами, которые притягивали ее, как магнит, и алыми губами.
Что это с тобой?
Этот завлекающий и в меру низкий голос, эти длинные пальцы с чертовым обручальным кольцом перед ней точно сидел Сончжэ. Это и правда он. Глаза Ёну наполнились слезами.
Так и будешь сидеть и молчать?
Ой Простите. Осознав, что все еще сидит в его постели, Ёну встала и подошла к мужу.
Волосы, лоб, нос, подбородок, плечи, руки, пальцы все выглядело настолько реальным, что просто не могло быть сном. И тем не менее Ёну с таким трудом верилось, что человек перед ней живой. Ей невольно захотелось снова прикоснуться к нему.
«Я вернулась в прошлое? Или это просто длинный кошмар?» Девушка пыталась, но никак не могла разобраться.
Что тебе приснилось, если так себя ведешь?
Ошеломленная Ёну все никак не могла поверить в свое счастье. В то же время Сончжэ переживал совершенно противоположные чувства. Его умиротворенное утро было грубо нарушено, поэтому он выглядел крайне недовольным.
Я я случайно
Как это может быть случайным? довольно резко ответил он на ее попытку оправдаться.
У Ёну не оставалось ни шанса вывернуться из сложившейся ситуации: суровый взгляд мужа требовал объяснений. И эта холодная рассудительность окончательно доказывала, что он настоящий Кан Сончжэ. А значит, Ёну просто обязана объясниться.
Мне приснился плохой сон.
Ты лунатишь?
Никакой я не лунатик. Мне всего лишь приснился кошмар, и настолько правдоподобный, что я сделала глупость, сама того не осознавая.
На этом Ёну хотела закончить разговор, но Сончжэ наморщил лоб еще больше и теперь уже сверлил девушку взглядом. Он словно всем своим видом говорил: «Звучит неубедительно. Может, попробуешь объясниться еще раз?» Та почувствовала, что начинает испытывать влечение к этому мужчине, и невольно открыла рот, желая произнести слова, рвущиеся наружу, но в итоге сказала совсем не то, что собиралась.
Китайский фиолоф Чжуан-цзы говорил: «Сон это бабочка, а бабочка сон»
Может, ты имела в виду «То ли мне снится, будто я бабочка, то ли бабочке снится, будто он это я»?
Бывало, что с языка Ёну срывалась всякая нелепица, но впервые она ляпнула что-то такое перед Сончжэ. Что ж, в этот раз девушка показала себя не с лучшей стороны.
Я имела в виду
Мне кажется, ты еще не до конца проснулась.
Вышло странно, но именно эта нелепость помогла Ёну выкрутиться.
Говоришь, кошмар приснился? начал понимать Сончжэ. Плохо себя чувствуешь?
Что?
Спрашиваю, тебе не стало плохо из-за кошмара?
Ёну растерянно посмотрела на мужа. Он по-прежнему бесстрастно смотрел на нее, но его голос стал гораздо мягче. Казалось, этот человек действительно переживал за нее.
Если у тебя есть какая-то травма, то лучше как можно скорее обратиться к психологу, сказал Сончжэ и собрался было отвернуться от Ёну, но вместо этого продолжил: Сегодня во второй половине дня у нас дела, помнишь? Отправлю за тобой машину в четыре часа. Мы должны пойти на свадьбу троюродного брата. Он в свое время пришел на наше бракосочетание и поздравил нас. К тому же торжество собираются провести в семейном особняке, а на него стоит посмотреть.
Договорив, он вышел из комнаты.
Утренняя суматоха окончательно разбудила Сончжэ, поэтому у него больше не было причины задерживаться в спальне. Оставшись одна, Ёну приложила руки к груди, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. Слова о свадьбе троюродного брата беспощадно напомнили ей, какой сегодня день: день, когда им с Сончжэ пришлось поцеловаться перед его родственниками, и последний день, проведенный в их общем доме. Теперь она была уверена, что вернулась в прошлое.
Сончжэ ушел на работу, а Ёну, чье утро тоже оказалось довольно неспокойным, около полудня решила выйти из дома. Девушке казалось, что ей будет лучше на улице, чем оставаться дома одной. До выхода она десятки раз проверила, что сегодня именно двадцать пятое ноября, и примерно вспомнила, что происходило на свадьбе. Оставалось лишь узнать, как обстоят дела там, где она проводила гораздо больше времени, чем дома, в университете.
Ёну подрабатывала в научной лаборатории факультета археологии и истории искусств. Тот находился на пятом этаже гуманитарного корпуса университета S. Всего в лаборатории работало пять аспирантов, которые помогали главному профессору вести разные проекты.