Отлично! Тамир сел на предложенный стул напротив Орлова, придвинул к себе карандаш и резинку.
Стол, за которым они сидели, был специально изготовлен для игры в преферанс. На его гладкой пластиковой поверхности было нарисовано несмывающимися чернилами классическое игровое поле. Две диагональные полосы делили все пространство стола на четыре части. В треугольнике, относящемся к каждому игроку, горизонтальными и вертикальными линиями были очерчены места для записи очков положительных и отрицательных, так называемые пуля, гора и висты. Перед каждым игроком лежал остро отточенный карандаш для записи результатов.
Быстрыми привычными движениями Миша раздал карты. Две отложил в сторону, сложил руки перед собой и уставился на игроков, пытаясь по выражению их лиц понять, довольны ли они полученными картами.
Каждый из игроков развернул свои десять карт.
Илан Азулай был явно доволен увиденным. Его брови быстро поднялись на лоб и тут же опустились.
Неплохо, пробормотал он и быстрыми движениями разложил карты по мастям. Очень даже неплохо.
Он обвел глазами других игроков, словно давая им время разобраться со своими картами. После этого он торжественно произнес:
Пика.
Тамир бросил еще один взгляд на свои карты.
Пас.
Трефа.
Рахель Азулай с вызовом взглянула на мужа. Илан тяжело вздохнул, нахмурился, кашлянул и вновь развернул свои карты. На его широком лице с пухлыми губами ясно читалось сомнение. «Хорошо, что он играет не в покер, улыбнулся Тамир. Все его карты можно было видеть на его лице. Он явно собирался играть на пике». Миша Орлов перевел смеющийся взгляд с Рахель на Илана.
Вот такие сюрпризы нам готовят жены, Илан.
Да, протянул Илан, явно колеблясь и не зная, какое решение принять. Особенно еврейские жены. Они обожают ставить мужей в сложное положение.
Илан! не выдержала Рахель. Ты сегодня просто помешался на национальных особенностях окружающих. Что с тобой?
Со мной Илан продолжал рассматривать карты. Ничего. Все в порядке со мной. А помешательство это тоже наша национальная черта.
Он свернул карты и тут же снова их развернул.
Прими уже наконец какое-то решение, рассердилась Рахель. Такими темпами мы не закончим игру до завтра.
Илан наморщил лоб и одним движением свернул свои карты.
Бубна, с вызовом произнес он.
Бубна здесь, немедленно ответила Рахель.
Черва.
Рахель улыбнулась и отправила мужу воздушный поцелуй.
Пас.
Миша Орлов взял две лежащие перед ним карты и поднял глаза на Илана. Тот коротко кивнул.
Открывай.
Молись, Илан, улыбнулся Миша. Молись на меня.
Он перевернул две карты. Это были червовый валет и пиковая девятка. Увидев девятку, Азулай облегченно вздохнул.
Спасибо, босс.
Он присоединил полученные карты к своим десяти, мгновение помедлил, выбрал две другие и положил их на стол перед собой.
Семь пик, торжественно провозгласил он.
«Так я и думал, что он будет играть на пиках», подумал Тамир.
Вист, немедленно отозвался он.
Пас, пожала плечами Рахель.
Насколько я понимаю ситуацию, разыгрывать не будем. Миша Орлов с улыбкой смотрел на своего заместителя.
Не будем.
Илан Азулай разложил перед собой десять карт.
Шесть козырей и марьяж[12], сказал он и добавил: Ход мой. Семь взяток.
Тамир бросил короткий взгляд на лежащие на столе карты и взялся за карандаш.
Согласен.
Игроки сбросили свои карты. Илан Азулай собрал их в колоду и принялся тасовать. Миша Орлов хлопнул себя по карманам, словно что-то искал.
Я сдал тебе семерик, сухо сказал он Илану. Жду ответного подарка.
Илан кивнул, продолжая тасовать колоду. Миша привстал и похлопал по карманам широких белых штанов.
Что ты потерял? поинтересовалась Рахель.
Трубку. Миша махнул рукой и сел. Не потерял, а забыл в каюте.
На его лице отразилась настолько явная досада, что Тамир Вальд не выдержал.
Может быть, мне сходить за ней, босс?
Миша ответил не сразу.
Я не помню, где она лежит. Или на столе, или где-то в секретере. Он взглянул на Илана и Рахель. Вы простите, друзья мои, если я вас покину на пару минут? Иначе никакого удовольствия от преферанса я не получу.
Илан положил перед собой перетасованную колоду.
Сходи, конечно. Мы подождем.
Миша выбрался из-за стола и пошел к двери. На полпути он остановился и обернулся.
А может быть, я ее забыл в столовой?
Он взглянул на Тамира. Тот все понял с полуслова и вскочил с места.
Я схожу в столовую.
Миша благодарно кивнул и вышел из библиотеки. Тамир отодвинул свой стул. Илан поежился, хлопнул себя по плечам руками крест-накрест и тоже поднялся.
Тогда я схожу за свитером, объявил он. А то этот кондиционер когда-нибудь меня убьет.
Может, проще попросить повысить температуру? усмехнулся Тамир, уже направившийся к двери.
Ну уж нет. Илан грозно сдвинул брови. Тогда меня убьет моя жена. Ей ведь всегда жарко.
Рахель улыбнулась мужу. Тамир перехватил ее взгляд, и ему показалось, что в нем мелькнула тревога. Илан кивнул жене, словно успокаивая ее, и догнал Тамира.
На несколько мгновений в просторной библиотеке, уставленной стеллажами с книгами и низкими столиками, установилась полная тишина. Оставшаяся в одиночестве Рахель машинально крутила в пальцах карандаш. Тишину нарушил кок Живко Тодоров, стоящий за барной стойкой в дальнем конце комнаты. Он звякнул бутылками и взял в руки сверкающий металлический шейкер.
Сделать вам какой-нибудь коктейль, Рахель? спросил он, ловко подбрасывая и ловя шейкер.
Рахель вежливо улыбнулась коку.
Спасибо, Живко, но я ничего не хочу.
Тогда, с вашего позволения, я отлучусь на четверть часа, сказал Живко и протер руки бумажным полотенцем. Помогу жене на камбузе. Если что-нибудь будет нужно, снимите трубку и наберите три тройки.
Он кивнул на телефонный аппарат, стоящий на стойке.
Не беспокойтесь, Живко. Рахель кивнула стюарду. Если нам что-нибудь понадобится, мы с вами свяжемся.
Живко Тодоров пошел к выходу. У самой двери он обернулся. Рахель смотрела на него долгим немигающим взглядом.
5
Илан Азулай вернулся в библиотеку в клетчатом свитере. Он сел за стол, взял со стола свои карты и быстро разложил их по мастям.
Где наши партнеры? он поднял глаза на жену.
Никто не появлялся. Рахель пожала плечами. Как дела?
Дела? удивился Илан. Ты не знаешь, как мои дела?
Я имею в виду твою размолвку с Мишей, нахмурилась Рахель. И ваш нелепый спор в бильярдной.
Все нормально, кивнул Илан. С Мишей проблем не будет. Я все улажу. И как всегда в лучшем виде.
Рахель хотела что-то сказать, но в библиотеку вошел Живко Тодоров с бутылкой виски в руке. Он встал за барную стойку.
Налить вам что-нибудь, Илан?
Азулай покачал головой.
Спасибо, Живко, но преферанс требует чистого сознания и свежей головы. Он кивнул на бутылку в руках кока. Что это за виски? Не тот ли «Далмор», который Миша вчера купил в баре на Крите?
Тот самый, улыбнулся кок. Господин Орлов сказал, что ему так понравился этот виски, что он купил весь наличный запас.
Мы были свидетелями этой сделки. Илан взглянул на Рахель. Миша был в легком подпитии, и сначала бармен не воспринял всерьез его предложение купить весь наличный запас «Далмора». Но когда Миша достал из кармана пачку купюр, проблема была решена.
Интересно, во сколько ему обошлись эти бутылки? спросила Рахель.
Илан пожал плечами и уставился на кока. Живко ответил не сразу. Он вздохнул, кашлянул, словно желал подчеркнуть значимость ответа.
По словам господина Орлова, каждая бутылка обошлась ему в пять тысяч долларов. Живко уважительно покосился на бутылку и добавил в оправдание действий Миши: Но возраст этого виски около пятидесяти лет.
Пятьдесят лет, пять тысяч долларов. Илан откинулся на спинку кресла. Получается сто долларов за каждый год. Это немного. Как только мы закончим партию, прошу вас, Живко, налить мне двойную порцию этой старушки.
Конечно, сэр. Кок улыбнулся и коротко кивнул.
Но где же все-таки наши партнеры? Илан обернулся к Рахель. Та только собралась ответить, но не успела произнести ни слова. Дверь открылась, и в кают-компанию вошел Тамир Вальд. Не произнося ни слова, он сел за стол.
А где Миша?
До сих пор не вернулся, ответил Илан. Ты знаешь, сколько стоили бутылки с виски, которые Миша купил в ночном клубе в Иерапетре?[13]
Сколько? Тамир оторвался от карт.
По пять тысяч долларов за бутылку.
Тамир равнодушно пожал плечами, сложил карты и положил их на стол.
Шеф может себе это позволить.
Тем более когда рядом твой будущий родственник князь Джованни Колонна, которому надо пустить пыль в глаза, презрительно скривилась Рахель.
Тамир покосился на женщину неприязненным взглядом.
Что-то босс долго берет свою трубку, сказал он.
У него молодая невеста, улыбнулся Илан.
Ты полагаешь, что они Рахель соединила указательные пальцы правой и левой руки и бросила горячий взгляд на супруга. Тогда нам придется ждать долго.
Но Илан не поддержал озорной настрой жены.
Я не об этом. Просто она могла его задержать. О чем-то спросила. Или попросила. Согласись, им есть что обсудить.
Рахель пожала плечами. Илан достал мобильный телефон и набрал номер. В трубке загудело, затем щелкнуло, и раздался женский голос:
Слушаю.
Лукреция, сказал Илан. Миша уже взял свою трубку?
Лукреция ответила не сразу.
Это вы, Илан?
Я. Так Миша взял свою трубку?
Взял, ответила Лукреция, и в ее голосе зазвучали тревожные нотки. Уже давно. Она помедлила еще мгновение и добавила: Он что, еще не вернулся в библиотеку?
Не вернулся, ответил Илан. Мы все здесь его ждем.
А где же он? выдохнула Лукреция.
Илан бросил беспокойный взгляд на жену и ничего не ответил.
Илан!
В голосе Лукреции, который был слышен всем, явно звучали истерические нотки. Илан поспешил успокоить ее:
Что вы, Лукреция, что вы?! Не стоит так переживать. Мало ли что могло задержать Мишу? Он мог встретить капитана. Или кого-то из пассажиров. Разговорились. Появились какие-то вопросы.
Илан покачал головой, вероятно услышав в своем голосе явную фальшь. Конечно, эту фальшь услышала и Лукреция.
Да, конечно, сказала она и отключила телефон.
Илан медленно перевел взгляд с жены на Тамира.
Где же он?
Рахель пожала плечами.
Ты же сам сказал, он мог встретить капитана
Какого капитана? огрызнулся Илан. Миша знает, что мы его ждем.
Может быть, возникли какие-нибудь срочные, неотложные вопросы, нерешительно проговорила Рахель.
Илан пожал плечами, поднялся из-за стола, подошел к двери и распахнул ее резким движением. Никого.
Его нет, констатировал он.
Тамир тоже подошел к двери и выглянул на палубу.
Он придет! выпалила Рахель, но в ее голосе вместо уверенности зазвучал тревожный набат.
В воздухе библиотеки повисло напряжение. Илан взглянул на кока. Тот отставил в сторону бокалы, которые протирал, и тоже уставился на Илана.
Может быть, сообщить капитану? осторожно сказал Живко.
Илан мгновение помедлил, потом переглянулся с женой и вышел на палубу. Вслед за ним вышел и Тамир Вальд. Двое мужчин не сводили взгляда с трапа, ведущего на среднюю палубу.
Что будем делать? спросил Илан.
Надо предупредить капитана, решительно сказал Тамир.
Илан согласно мотнул головой.
Пошли!
Но Илан не тронулся с места.
А если Миша сейчас придет?
Если Миша придет, мы извинимся перед капитаном за то, что подняли ложную тревогу, четко проговаривая каждое слово, сказал Илан. Пошли!
Покачиваясь от качки, Илан первым пошел к металлическому трапу, ведущему на верхнюю палубу. У самого трапа он остановился и обернулся к Тамиру.
Ты идешь со мной или будешь ждать здесь?
Я иду. Иду. Тамир еще раз оглянулся по сторонам и, убедившись, что палуба пуста, пошел к трапу.
6
Вы уже закончили политическую дискуссию?
Вера Шварц с улыбкой смотрела на мужа, остановившегося у шезлонгов после очередного круга по палубе.
Закончили, ответил Генрих и бросил взгляд на Леонида Славина, склонившегося над Машей.
И что вы будете делать дальше?
Сыграем партию в шахматы. У Леонида, между прочим, первый разряд. Мне интересно, как быстро он меня обыграет.
Если обыграю, засомневался Славин. Я не играл тысячу лет. Уже забыл, как ходит конь.
Отлично, Генрих Шварц потер ладони. Значит, у меня есть шанс. Сейчас принесу шахматы.
Он сделал шаг в сторону и остановился.
Мои шахматы в чемодане? спросил он.
Нет, ответила Вера. Я положила их в ящик письменного стола.
Хорошо. Генрих пошел по палубе в сторону кормы.
Я жду тебя здесь, крикнул Славин и сел на свободный шезлонг рядом с женой.
Генрих быстро шел по палубе, остановился у дверей своей каюты и достал ключ. Открыл дверь, переступил порог и вошел в каюту. Повернулся, чтобы закрыть дверь, и вдруг что-то темное мелькнуло в воздухе и плюхнулось в море. Раздался легкий всплеск. «Кто-то что-то выбросил, подумал Генрих. Вероятно, огрызок яблока. Или косточку от персика. Вот она, наша интеллигенция. Зачем же в море? Есть ведь мусорный ящик. Некрасиво». Он закрыл дверь, подошел к столу и достал из ящика шахматную доску.
7
Капитан яхты «Мария» Колдер Рид склонился над магнитным компасом, установленным в ходовой рубке яхты рядом со штурвалом. Несколько секунд он рассматривал стрелку, затем выпрямился во весь свой шестифутовый рост[14] и кивнул стоящему перед ним мотористу.
Спасибо вам, Логан. Вы просто молодец!
Он еще раз пригляделся к стрелке компаса.
Отклонение на север почти три с половиной градуса. Хороши были бы мы через четыре с половиной часа, когда вместо Ашдода увидели бы на горизонте Хайфу, а может быть, и Южный Ливан. Капитан отошел к столу и взялся за мышку главного судового компьютера. Что происходит с нашей навигационной системой?
Моторист Логан Давенпорт зарделся и едва сдержал улыбку. Похвала капитана была ему явно приятна. И он понимал, что вполне ее заслужил. Именно он заметил расхождение между курсом, который прокладывает для яхты электронная навигационная система, и показаниями магнитного компаса.
Не могу знать, сэр, ответил он на вопрос капитана о навигационной системе. Но вчера все было нормально. Сразу после выхода с Крита, когда мы закончили лавировать между островами, я по просьбе мистера Жервиля проверил правильность курса.
Значит, сбой произошел ночью. Или рано утром, задумчиво, скорее самому себе, сказал капитан, не сводя глаз с экрана компьютера. С чем же он связан?
Возможно, радиопомехи, предположил Логан Давенпорт. Как известно, около Кипра начинается полоса радиопомех. А мы прошли всего в двадцати милях от берега.
Да, это возможно, кивнул капитан. Радиопомехи могли повлиять на систему. В любом случае, я перегружаю главный компьютер. Будем надеяться, что система навигации восстановится. Но до прихода в Ашдод прошу вас ориентироваться только на компас.
Слушаюсь, сэр, кивнул Давенпорт.
Капитан щелкнул клавишей мышки. Какое счастье, что он не отказался от старого и проверенного магнитного компаса, не послушал всех этих очкастых умников, которые устанавливали на «Марии» новое оборудование. «Что вы, мистер Рид, зачем вам это старье? Кто пользуется магнитным компасом, когда на судне установлена новейшая электроника?» Вот она, новейшая электроника. Не обрати Логан Давенпорт внимания на компас, эта электроника, как негодяй Негоро[15], завела бы яхту черт знает куда. Навигационные системы это, конечно, прекрасно. Легко и удобно. Взглянул на экран компьютера и видишь курс. Ничего не надо прокладывать, отмерять углы, проверять девиацию[16]. Но до чего же все это ненадежно. И главное, не с кого спросить за ошибку
Капитан яхты «Мария» Колдер Рид был убежденным консерватором, уверенным, что самые современные компьютеры и мобильные телефоны не заменят бумажные карты и старые, проверенные сотнями боев и годами походов приборы навигации и связи. Настоящий морской волк, Колдер Рид родился в Канзас-сити и с раннего детства грезил морем. Родители видели своего мальчика врачом или юристом и его увлечения, странного для жителя города, равноудаленного от всех океанов, не разделяли. Когда Колдеру исполнилось тринадцать лет, он сбежал из дома, решив стать слушателем подготовительного отделения Военно-морской академии. Ему удалось самостоятельно, пересаживаясь с автобуса на автобус, преодолеть почти полторы тысячи километров и добраться до Харлингена[17], но при попытке подать документы его задержали и отправили домой. После этого демарша родители сдались и через год сами привезли грезящего морем мальчика в интернат. Там он провел четыре года, заслужил славу лучшего курсанта и был зачислен на первый курс Военно-морской академии в Аннаполисе по квоте «выдающихся умов» даже без обязательной рекомендации члена Конгресса США. После окончания курса в академии Колдер был назначен младшим офицером на крейсер «Monterey» и уже через год принял участие в операции «Буря в пустыне»[18]. После этого начался его карьерный взлет. К моменту выхода в отставку Колдер Рид был первым заместителем капитана и начальником оперативного штаба авианосца «Carl Vinson».