Дело в том, что все признаки указывают, что организм был поражен каким-то веществом. Непосредственной причиной смерти стала остановка сердца, но почки бледные, в миокарде кровоизлияние, печень также изменена все указывает на действие какого-то вещества.
Отметины, следы от укола?
Ничего, покачала головой Клара. И я не понимаю, как ей умудрились дать такую мощную дозу яда, чтобы при этом не осталось ни следов в желудке, ни отметин на коже. Словом, жду анализов крови и проб с тела. Впервые с таким встречаюсь тело внешне в идеальном состоянии, восковая кукла, да еще этот запах ванили
Ванили? переспросила Альмудена.
Да. Будто все тело обмазали ванильным кремом, только запах с каким-то оттенком Мухика замолчала, подбирая слова. Не знаю, что-то неуловимое
Ты меня заинтриговала.
Сама всю ночь голову ломала. Кстати, а что там с трупом из болота?
На первый взгляд ничего особенного. Похоже на удушение. Судья из Комильяса приехал поздно, так что мы проторчали там до девяти вечера, темнота была хоть глаз выколи. Я собственных рук разглядеть не могла.
Не драматизируй, засмеялась Клара. Давай-ка достанем твоего болотного человека из холодильника и посмотрим, что он нам поведает.
Мог бы он говорить, сказал бы пару ласковых судье. Какого черта он приезжает на ночь глядя? Представляешь, еще и брюзжал, что его оторвали от партии в карты. Я его чуть в том болоте не утопила!
Ладно тебе, не ворчи. Можно подумать, ты большая любительница выездов.
Мы его столько ждали, что подтянулись зеваки, хорошо, что ничего толком не было видно, иначе фото были бы уже в интернете.
Ох, в наши дни смартфоны главные враги тайны следствия, согласилась Клара.
Но и без фоток весь Комильяс и половина Сантандера уже наверняка в курсе.
Это точно, вздохнула Мухика, направляясь к большому холодильнику.
Новое вскрытие вроде бы не сулило ничего таинственного, но, провозившись два часа, эксперты так и не смогли понять то, что поведало им тело неизвестного, обнаруженное в болоте.
Путешественник из Пещеры ласточек
Размышление третье
Во всем виноват его эгоизм. Поэтому он и оказался в болоте туда и дорога всем порочным людям, воображающим себя сильными и могущественными и не осознающим своего ничтожества. Таких людей узнать легко, их глупые самодовольные жесты и высокомерный взгляд сразу их выдают. Возможно, для Земли было бы лучше, утони в болоте не только он один, но и несколько подобных ему особей. Они как паразиты, как социальная аномалия, к которой все привыкли. Никогда не пойму их полного равнодушия, отсутствия жажды жизни и стремления познавать новое.
Его наконец отыскали. Неожиданно им понадобилось довольно много времени, а болото не сразу изрыгнуло свою жертву, несколько дней удерживало ее в своей утробе. Все пошло не совсем по плану, но мне то есть нам нужно, чтобы от смерти был хоть какой-то толк. Пусть все знают правду: только наш путь ведет к спасению мира, потому что только мы относимся к нему с должным уважением.
И все же чем дальше, тем чаще меня охватывает предчувствие, что ничего не получится; мысли о том, что все было зря, тянут вниз. Что ж, если все выяснится, возможно, найдется кто-нибудь, кто поймет, что жертв было не избежать. Они требовались, чтобы мир спасся от самого себя, спасся от таких людей, как человек на болоте, не желавший видеть ничего, кроме собственных интересов. Может, надежда еще жива.
Вторник обещал быть загруженным. Уже в половине девятого утра Клара Мухика с Альмуденой Кардоной были в зале аутопсии, а без четверти девять Валентина Редондо в своем кабинете в управлении Сантандера обдумывала события предыдущего дня.
Иногда неделями не бывает никаких новостей и время течет неспешно, а потом вдруг происходит столько всего сразу. Валентина еще не разобралась, нравится ли ей Анна или нет. Англичанка неоднократно извинилась за внезапное вторжение, она не хотела никого потревожить. Решение сделать остановку в Испании Анна приняла в последний момент, ей показалось, что это будет возвращением кармического долга, который у нее оставался перед Оливером, в Индии она стала буддисткой.
Хоть мы на Западе не всегда это понимаем, Валентина, но любой плохой поступок ведет к накоплению дурной кармы.
Дурной кармы?
Да, плохой энергии. Это нечто неосязаемое, невидимое, но оно существует. Все очень просто и логично кармический закон означает, что все, хорошее и плохое, тебе же и возвращается, в этой или иной реинкарнации. Это сансара круговорот, колесо жизни!
Колесо жизни, повторила Валентина и посмотрела поочередно на Майкла и Оливера, надеясь на их поддержку в этом разговоре со столь одухотворенной особой.
Именно! Колесо жизни, повторила Анна с сильным английским акцентом. Она, как и Оливер, много лет изучала испанский, но из-за отсутствия практики англосаксонский выговор у нее был более чем отчетлив. Нужно расти в дхарме, чтобы поддерживать в себе мир и гармонию, помогать окружающим и стремиться в течение жизни очиститься от негативной внутренней энергии своих дурных поступков.
Ясно. То есть нужно заработать положительные баллы, чтобы перекрыть все то дерьмо, которое успел натворить. И это дает гарантию не отправиться прямиком в ад, правильно?
Воцарилось неловкое молчание. Анна отреагировала спокойно, даже на первый взгляд радостно, словно ей доставляло удовольствие объяснять свою новую духовность.
Примечания
1
Перевод А. В. Сидерского.
2
Песня с третьего альбома Джеймса Бланта (2013). Здесь и далее примеч. перев. и ред.
3
Дебютный сингл Джорджа Эзры в 2013 году возглавил британские чарты.
4
Изабелла I Кастильская, или Изабелла Католичка, королева, при которой произошло объединение Испании. Спонсировала плавания Колумба в Новый свет.
5
В кантабрийской мифологии последние лучи заходящего солнца называют солнцем мертвых. Согласно местным верованиям, эти лучи посылают мертвые.
6
Раздел археологии, занимающийся определением возраста и происхождения археологических объектов физико-химическими методами.
7
Вот так, господи, вот так (англ.).
8
Доброе утро, приятель! (англ.)
9
Доброе утро, Майкл, тебе хорошо спалось? (англ.)
10
По-испански, пожалуйста! (англ.)
11
Спасибо, мистер Гордон (англ.).
12
Военная операция в ходе военной кампании в Ираке в 2003 году.
13
Born Free Foundation (Фонд рожденных свободными) фонд защиты диких животных.
14
Некоммерческая сеть, устраивающая всевозможные акции по всему миру, направленные на привлечение внимания к глобальным проблемам, объединяет почти 3000 организаций, а также самых разных людей, от актеров до политиков.
15
Один из Канарских островов.
16
Знаменитый артефакт, ставший ключом к пониманию иероглифического египетского письма.
17
Часть горной цепи Кордильер на границе Эквадора и Перу.
18
Синдром Диогена, или синдром старческого убожества, психическое расстройство, для которого характерно крайне пренебрежительное отношение к себе, социальная изоляция, склонность к собиранию всякой всячины.
19
Популярная в Кантабрии закуска кольца кальмаров.