4.1.2. Другий тип- гладкі м'язи. Гладкі м'язи складаються з одиночних веретеноподібних клітин і виконують мимовільні скорочення. Вони є важливою складовою стінок м'язових порожнистих органів.
Second type. Smooth muscles (visceral and involuntary muscles) are in the walls of hollow organs and tubes. Stomach, intestines, respiratory passageways, and blood vessels. Regulated by hormones and the autonomic nervous system.
4.1.3. Третій тип серцевий м'яз. Серцевий м'яз (міокард) це мимовільно поперечносмугастий м'яз, який становить основну тканину стінок серця. Скорочується імпульсами. 72 рази на хвилину.
Third type. Cardiac muscles (involuntary and striated muscles) form the wall of the heart. The autonomic nervous system regulates them.
4.2. Сухожилля це особливі продовження м'язів, що з'єднує м'яз з кісткою. Частина волокон входить у структуру кістки.
The tendon is a strong fibrous band of tissue that attaches muscles to the bone. Some become continuous with the periosteum of the bone.
4.2.1. Сухожильна піхва це муфта з подвійними стінками. В області кісточки та зап'ястя сухожилля укладені в оболонки (піхви).
A tendon sheath is a layer of synovial membrane around a tendon. It permits the tendon to stretch and not adhere to the surrounding fascia. It contains a lubricating fluid that allows for smooth motions of the tendon during muscle contraction and joint movements.
4.3. Ацетилхолін міститься у бульбашках на кінці рухового нерва, лопається під впливом електричного імпульсу та збуджує м'яз.
Acetylcholine is the chief neurotransmitter of the parasympathetic nervous system, the part of the autonomic nervous system that contracts smooth muscles, dilates blood vessels, increases bodily secretions, and slows heart rate.
4.4. АТФ (аденозинтри-фосфатоза) АТФ (аденозинтрифосфатоза) це енергія, що утворюється при згорянні кисню та їжі в метохондріях. Енергія необхідна для м'язового скорочення.
Adenosine triphosphate (ATP) is an energy-carrying molecule found in the cells of all living things. ATP captures chemical energy obtained from the breakdown of food molecules and releases it to fuel other cellular processes.
4.5. Патологічні стани. М'язова система
Pathological conditions. Muscular System
4.5.1. М'язова дистрофія це патологічне захворювання, що прогресує; м'язова слабкість та дегенерація м'язів.
Muscular dystrophy is a genetically transmitted disorder muscle weakness. Muscle fibers degenerate progress diseases with all muscles and late stages controlling respiration.
4.5.2. Поліміозит системне аутоімунне захворювання м'язової тканини (в основному м'язів поперечносмугастої мускулатури).
Polymyositis is an uncommon inflammatory disease or a chronic progressive disease of skeletal muscles (hips and arms). This condition can make climbing stairs, rising from a seated position, lifting objects, or reaching overhead difficult.
4.5.3. Ушкодження м'язів і сухожиль можуть бути наслідком зовнішньої дії, мікротравми, внаслідок незначної напруги уражених структур і тканин, або внаслідок багаторазових субмаксимальних навантажень (прихована травма).
Strains are injuries to the muscles or tendons. A strain is when a muscle is stretched too much, and part of it tears. It is also called a pulled muscle. A strain is a painful injury. It can be caused by an accident, overusing a muscle, or using a muscle in the wrong way.
4.6. Діагностика та лікування.
Diagnostic and treatment.
4.6.1. Біопсія м'язів інвазивне дослідження, що передбачає відсікання невеликого зразка тканини для гістологічного вивчення.
Muscle biopsy means the extraction of the specimen of muscle tissue by needle or incision.
4.6.2. Електроміографія (ЕМГ) це метод дослідження біоелектричної активності м'язів та нервово-м'язової передачі.
Electromyography is a procedure that records the strength of the contraction of a muscle under stimulation by an electrical current.
Секція 5: Нервова система
Section 5: Nervous system
Нервова система бере участь у сенсорному сприйнятті органів чуття та регулюванні всіх функцій в організмі.
The functions of the nervous system serve to regulate and coordinate all activities of the body, including mental activity, learning and memory.
5.1. Центральна та периферична нервова системи це головний, спинний мозок та 12 пар черепно-мозкові та 31 пара спинномозкові нерви.
Central nervous system (CNC) and peripheral nervous system (PNS). The central nervous system includes two organs: the brain and the spinal cord. The peripheral nervous system is everything else and contains nerves that travel from the spinal cord and brain to supply the rest of the body.
5.2. Нейрони, також звані нервовими клітинами, є електрично збудливими клітинами. Нейрони мають здатність збирати і передавати нервові імпульси до інших нейронів і виконавчих органів. За будовою та функціями нейрони подібні до інших нервових клітин, але на відміну від інших передають інформацію один одному і на великі відстані (до декількох метрів).
Neuron and neuroglia. Neurons are the structural and functional unit of the nervous system. They help in transmitting the nerve impulse. Neuroglia are the supporting cells. Neurons are like the body's communication network, whereas neuroglia facilitates the functioning of the communications network.
5.2.1. Сенсорні (також звані аферентними) нейрони переносять нервові імпульси від сенсорних рецепторів в тканинах і органах до центральної нервової системи. Вони змінюють фізичні подразники, такі як дотик, світло та звук, на нервові імпульси.
Afferent (sensory) neurons carry nerve impulses from sensory stimuli toward the central nervous system and brain.
5.3. Інтернейрони проводять нервові імпульси вперед і назад між сенсорними та руховими нейронами всередині спинного або головного мозку. Вони з'єднують спинномозкові моторні та сенсорні нейрони. Крім передачі сигналів між сенсорними і моторними нейронами, інтернейрони можуть взаємодіяти один з одним, утворюючи ланцюга різної складності.
Interneurons connect the spinal motor and sensory neurons. As well as transferring signals between sensory and motor neurons, interneurons can communicate, forming circuits of various complexity.
5.4. Рухові (також звані еферентними) нейрони несуть нервові імпульси від центральної нервової системи до м'язів і залоз. Вони змінюють нервові сигнали на активацію цих структур. Порушують довільні та мимовільні рухи.
Efferent (motor) neurons are motor neurons that carry neural impulses away from the central nervous system and towards muscles to cause movement.
5.5. Дендрити це тонкі нервові волокна, які є розширеннями клітинного тіла та проводять імпульси до клітин організму. Нейрон може мати багато дендритів, і кожен дендрит може багаторазово розгалужуватися, утворюючи дендритове «дерево». Кінець кожної гілки може приймати нервові імпульси від іншої клітини, дозволяючи даному нейрону спілкуватися з десятками тисяч інших клітин.
Dendrites conduct impulses toward the cell body.
5.6. Аксони це точки, де нервові імпульси передаються іншим клітинам, а також до дендритів інших нейронів. Аксон може розгалужуватися сотні разів, але ніколи не буває більше одного аксона на нейрон.
Axons conduct impulses away from the cell body.
5.7. Синапси це складні мембранні переходи, які передають сигнали іншим клітинам. Синапс це відстань між аксоном та дендритом іншого нейрона. Синапси виникають на кожному терміналі аксона.
A synapse is a space between the axon of one neuron and the dendrite of another neuron.
5.8. Медіатор хімічна речовина для передачі сигналу від одного нейрона до іншого.
Neurotransmitters are chemical substances that activate or inhibit the transmission of nerve impulses across the synapses.
5.9. Нейроглія, клітини нервової тканини, що виконують важливі функції по підтримці процесів життєдіяльності нейронів і беруть участь у специфічних нервових процесах.
Neuroglia in the nervous system are homeostatic and defensive cells represented by highly heterogeneous cellular populations of different origins, structures, and functions. In this sense, neuroglia support the system in engulfing and digesting unwanted substances (phagocytosis) and keeping the nervous system functional.
5.10. Астроцит тип нейрогліальної клітини зірчастої форми з численними відростками, є опорними клітинами нейронів, що забезпечують їх харчування та фізичну підтримку, а також беруть участь у процесі передачі та обробки інформації в нервовій тканині.
Astrocytes are star-shaped cells, the most significant of which form the blood-brain barrier to prevent harmful substances from reaching brain tissue. Astrocytes are a subtype of glial cells that comprise most cells in the human central nervous system (CNS). They perform metabolic, structural, homeostatic, and neuroprotective tasks.
5.11. Мікроглії найдрібніші із гліальних клітин. Основна функція мікроглій захист від різних інфекцій та пошкоджень нервових клітин мозку, а також видалення продуктів руйнування нервової тканини, у тому числі токсичних білків, пов'язаних із віковою втратою пам'яті та іншими синдромами погіршення інтелектуальних здібностей.
Microglia are cells phagocytose of cellular debris or damaged cells, waste products, and pathogens within nerve tissue.
5.11. Олігодендроцити є типом нейроглії, основні функції якої полягають у забезпеченні підтримки та ізоляції аксонів. Вони формують мієлінові оболонки на аксонах нейронів мозку, що посилює проведення електричного сигналу.
Oligodendrocytes are glial cells similar to astrocytes but with fewer bumps. Oligodendrocytes generate and maintain myelin, increasing the speed and efficiency of axonal signal conduction and contributing to the structure and maintenance of the ensheathed axons.
5.12. Периферична нервова система являє собою сукупність черепно-мозкових і спинномозкових нервів, що відходять від головного і спинного мозку і пов'язують центральну нервову систему з усіма рецепторами та виконавчими органами.
The main function of the PNS is to carry information from the sensory organs and internal organs to the CNS and to convey information between the CNS and all other parts of the body outside the brain and spinal cord.
5.13. Нерв (лат. nervus) тонка волокнина, що відходить від головного або спинного мозку і є складовою частиною розгалуженої системи, яка керує діяльністю організму. Нерв являє собою покриту оболонкою структуру, що складається з пучка нервових волокон, в основному, представлених аксонами нейронів і підтримувальною їх нейроглією. Нерви це 12 пар черепно-мозкові та 31 пара спинномозкові.
Nerves include 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves.
5.14. Соматична нервова система це частина периферичної нервової системи, забезпечує свідомий контроль над скелетними мязами. Соматична нервова система іннервує скелетні м'язи м'язи обличчя, тулуба й кінцівок, а також шкіру й деякі внутрішні органи язик, гортань, глотку. У цій системі розрізняють чутливий та руховий відділи.
The somatic nervous system (SNS) is a subdivision of the peripheral nervous system that stretches throughout nearly every body part. The nerves in this system deliver information from the senses to the brain. They also carry commands from the brain to the muscles.
5.15. Вегетативна система. Несвідомий контроль за органами та системами. Вегетативна нервова система контролює автоматичні функції, такі як дихання, травлення, регуляція серцевого ритму та реакція на стрес. Ця система складається з двох головних гілок cимпатичної та парасимпатичної. Контролюється Гіпоталамусом.
The Autonomic Nervous System (ANS) has the unconscious (involuntary) control of the body and is regulated through the brainstem to the spinal cord and organs. Autonomic functions include control of respiration, cardiac regulation, vasomotor activity, and specific reflex actions such as coughing, sneezing, swallowing, and vomiting. The hypothalamus, just above the brain stem, acts as an integrator for autonomic functions.
5.16. Симпатична нервова система відповідає за реагування на небезпеку або стрес, що насувається, і разом з іншими фізіологічними змінами відповідає за збільшення частоти пульсу і кров'яного тиску, а також при появі почуття хвилювання сприяє підвищенню рівня адреналіну.
The sympathetic nervous system connects the internal organs to the brain by spinal nerves. The sympathetic nervous system prepares the organism for stress by increasing the heart rate, increasing blood flow to the muscles, and decreasing blood flow to the skin.
5.17. Парасимпатична нервова система, навпаки, стає помітною, коли людина відпочиває і почувається спокійно, вона відповідає за такі речі, як звуження зіниць, уповільнення серцебиття, розширення кровоносних судин та стимуляцію роботи травної та сечостатевої систем.
The parasympathetic nervous system is responsible for the body's rest and digestion, while the sympathetic nervous system responds in stressful situations. The parasympathetic nervous system decreases respiration and heart rate and increases digestion. The primary purpose of the parasympathetic nervous system is to conserve energy to be used later and to regulate some bodily functions.
5.18. Гіпоталамус знаходиться в проміжному мозку. Разом з гіпофізом гіпоталамус утворює гіпоталамо-гіпофізарну систему, у якій гіпоталамус керує виділенням гормонів гіпофіза, і є центральною сполучною ланкою між нервовою й ендокринною системами.
The hypothalamus is a portion of the brain with various functions and acts as the body's control coordinating center. One of the most essential functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland. The hypothalamus maintains the body's internal balance- homeostasis and directly influences the autonomic nervous system by managing hormones.
5.19. Центральна нервова система це частина нервової системи, яка включає головний і спинний мозок. Вона забезпечує взаємопов'язану регуляцію діяльності усіх систем організму та реакцію на зміну умов внутрішнього та зовнішнього середовища.
The central nervous system controls most bodily functions, including awareness, thoughts, movements, speech, memory, sensations, and emotion, as well as breathing, heart rate, hormones, and body temperature. The central nervous system is referred to as central because it combines information from the entire body and coordinates activity across the whole organism.
5.20. Головний мозок людини (лат. encephalon) є органом центральної нервової системи, що складається з безлічі взаємозалежних між собою нервових клітин та їх відростків.
The human brain is the central organ of the human nervous system. The brain consists of the cerebrum, the brainstem, and the cerebellum.