Крепко, согревая собой ее худенькое и замерзшее тело. Неожиданно она расплакалась у меня на груди. Была больше не в силах скрывать чувства, удушающие ее изнутри. Марион плакала навзрыд, растирая крупные капли слез маленькими кулачками. В тот момент мне захотелось найти чертова Алекса дю Монреаля и врезать ему. Врезать так, чтобы разбить в кровь его невозмутимую физиономию. Точно так же, как он разбил ей сердце. Без капли жалости и сострадания.
Вот увидишь, я забуду его! пообещала она, и я погладил ее по мокрым волосам.
Забудешь, эхом ответил я, надеясь всем сердцем, что так и будет. Однако сомнения они одолевали, не позволяя поверить в сладкую, заманчивую ложь.
Она грустно улыбнулась мне и неожиданно чмокнула в щеку.
Мне идет твоя толстовка?
Очень.
Если бы я сама ее тебе не подарила, то забрала бы себе.
Оставь себе.
Нет, это ты оставь себе мой подарок и каждый раз, когда будешь надевать ее, вспоминай обо мне.
Я и без нее о тебе не забуду.
Она сузила глаза и как-то по-детски спросила:
Никогда?
Никогда. Я ответил слишком быстро и слишком серьезно.
Не верю! Поэтому оставлю толстовку тебе. Так у тебя будет причина меня вспоминать.
Мне хотелось сказать, что причина ее помнить это мое чертово сердце. Но, глядя в эти прекрасные заплаканные глаза, я смог лишь кивнуть. В горле стоял ком недосказанности. «Я забуду его» эти слова еще долго крутились у меня в голове. Мне даже на секунду показалось, что, возможно, однажды впрочем, это такая глупость. Идиотская, ничем не оправданная надежда.
Похоже, толстовку ты им не оставишь. Лео возвращает меня из водоворота воспоминаний. Тебе все же придется за ней побегать, делает он вывод с такой наглой ухмылкой, что в него хочется чем-то запульнуть. Ведь он не знает, что Полин, скорее всего, меня ненавидит, особенно после сегодняшнего. Больше чем уверен: она злопамятная.
Валентин, не хочешь не бегай. Марион даже не заметит, что ты потерял ее подарок.
Ох. Спасибо, было больно.
Да при чем тут Марион? стараюсь максимально невозмутимо ответить я.
Лео приподнимает бровь и смотрит мне прямо в глаза:
Если она ни при чем, то позови эту Полин куда-нибудь.
Прежде чем я успеваю ответить, насколько бредово звучит его предложение, мой телефон издает писк. На экране высвечивается имя: «Чертовка». Помяни дьявола От нее приходит сообщение в WhatsApp, в нем фотография, однако я не спешу ее открывать. Лео пялится в мой экран как в свой и без всякого стеснения спрашивает:
«Чертовка»? Это еще кто?
Бро, сделай доброе дело отвали! Не выдержав, я пихаю его в плечо. Займись своей личной жизнью.
Так и знал, что ты что-то скрываешь!
Лео поигрывает бровями, но все же отходит обратно за барную стойку. Я открываю сообщение. Это селфи. Чертово селфи, выбивающее весь кислород из моих легких. На ней миниатюрный обтягивающий черный топик с таким горячим вырезом. Господи, спаси и сохрани! Я так и не понял, совершеннолетняя она или нет. Нахальный взгляд устремлен прямо в камеру, волосы в легком сексуальном беспорядке, полные губы накрашены прозрачным блеском и раскрыты в дразнящей улыбке. А в руках у нее мои ключи. Она держит их, как маленький колокольчик, над этим убийственным вырезом! У меня закипает кровь. И хотелось бы думать, что я испытываю раздражение, злость, негодование. Но все гораздо хуже она меня заводит. Эти чертовы ключи! Чувствую, как тут становится слишком жарко. Оттягиваю ворот футболки. Короткое послание под фоткой гласит: «Малыш, я знаю, ты по мне скучаешь». Затем приходит смайлик-поцелуйчик в компании ключика. Словно забивая последний гвоздик в мой гробик.
Там, должно быть, такой сни-и-имок! Лео смешно тянет последнее слово. Вал, ты покраснел!
По всему «Старбаксу» разносится его звонкий смех, посетители косятся на нас, и в эту секунду я готов прибить своего друга, но он действительно меньшее из зол. Я закрываю глаза и тру переносицу.
«Во что я, черт бы меня побрал, влез? Она же высосет из меня всю кровь и даже не поперхнется!»
Счастлив, что хоть кто-то из нас встречает весну правильно, похлопывая меня по плечу, довольно бормочет Лео. Готовь ответку!
Я резко поднимаю голову. А ведь он прав, загораюсь я. Эту выскочку нужно поставить на место! Лео ловит мой взгляд.
О-о-ой, это что за взгляд? Мне стоит бояться?
Скинь мне номер Жана.
Подхватив шлем, спрыгиваю со стула.
Что ты задумал? летит мне в спину.
Позже расскажу, отмахиваюсь я.
Телефон издает писк: сообщение от Лео, в нем номер. Что ж, маленькая чертовка. Сейчас мы узнаем, сколько тебе лет и многое другое. А пока держи ответочку. Я сажусь на байк, надеваю шлем и делаю селфи. Запасные ключи держу в точности как она. Отправляю ей фотку со словами: «Как видишь, скучать не приходится». Хочешь поиграть в эту игру, Полин? Я в ней мастер. Ты ждешь, что я скажу, какая ты красивая. Ждешь, что я дам слабину. Но тебе не удастся предугадать ни одно мое действие.
Глава 5. Полин
ЛЕЖУ В ПОСТЕЛИ И ПЕРЕСМАТРИВАЮ отправленное селфи. Я хороша как никогда! Интересно, он уже пожалел, что не пришел ко мне после школы? Тихо посмеиваюсь над собственной шалостью. Как сказала мне однажды моя мами[6], которая была замужем пять раз: «Природа подарила тебе красоту, выжми из нее максимум. Скромность придумали мужчины, чтобы управлять нами».
И я с ней согласна. Все эти правила будь покладистой, знай свое место, не позорься, будь сдержанной, неприметной придумали мужчины, чтобы контролировать нас. Сколько веков женщины жили по этим предписаниям, чтобы усладить огромное, не знающее границ мужское эго! При этом «сильные мира сего» всегда шли на поводу у тех дам, которые эти правила нарушали. У тех, кто вскружил им голову своей дерзостью и непосредственностью. Почему-то таких смелых женщин не любят и сами представительницы прекрасного пола. Считают нас слишком самоуверенными, слишком заносчивыми, слишком бесстыжими. Мы всегда «слишком». Я понимаю, что все люди разные и зона комфорта у каждого своя. Но не понимаю, почему должна соответствовать чьим-то понятиям о воспитанности. То, что не запрещено на законодательном уровне, можно. То, что не оскорбляет чувства других и не скатывается в понятие «омерзительно», можно. Вот как меня воспитывали, вот те ценности, которые мне привили.
Телефон вибрирует, уведомляя о новом сообщении: мистер V прислал мне фотографию. Возможно, вновь решил блеснуть своим красивым прессом. Я ждала слов о том, как прекрасна, но, быть может, он решил похвастаться собой. Это так типично для таких, как он. Я переворачиваюсь на живот и открываю сообщение. Замираю на месте. Ощущение, словно он вылил на меня ушат холодной воды.
«Скучать не приходится».
Неожиданно для самой себя я начинаю громко хохотать. Смех сотрясает все тело. Грудная клетка расслабляется от чистого, счастливого звука, исходящего из самой ее глубины. Да, это точно не та реакция, которую я от себя ждала. И точно не то сообщение, которое, как я думала, получу от него. Стоит признать: он меня удивил. Не знаю, что хуже: то, что мне нравится этот ответ, или то, как сильно он мне нравится. Мистер V не так прост, как мне хотелось бы. Если бы я отправила этот снимок любому парню из списка моих контактов, то, с уверенностью могу заявить, получила бы всплеск комплиментов и сообщений с предложением встретиться. Но не от него, и меня это заводит. Азарт вновь кипит в крови, и мне, как никогда, хочется вытворить нечто такое, что застанет его врасплох.
Зараза, как ему идет этот чертов шлем! Мистер V Как же тебя зовут? Отшвыриваю телефон и тянусь за футболкой. Натягиваю ее через голову и думаю, что же делать дальше. Чего он ждет от меня? Как не показаться предсказуемой? Не буду ничего отвечать. Стало предельно ясно: ему не нужны его ключи! Это значит, что у меня нет козырей в рукаве. А мне они жизненно необходимы.
Полин, спустись! кричит мне мама.
Плюсы дуплекса ко мне в комнату никто никогда не врывается (ну почти). Минусы вечный крик, разносящийся по всему дому. Наши соседи нас ненавидят, но терпят. Я бегом спускаюсь по крутой деревянной лестнице.
Что такое?
Где твой брат?
Сколько себя помню, у мамы ко мне всегда лишь один вопрос.
Я после школы его не видела.
Найди его. Мне опять звонит мадам Феррар. Прежде чем снять трубку, хотелось бы знать, что он опять натворил. Мама откладывает телефон и поднимает на меня взгляд. Ты не в курсе?
Я качаю головой:
Сегодня вроде как был спокойный день
Сомневаюсь.
Сейчас найду его.
Каким-то чудом мне всегда удается это сделать. Он может не отвечать на телефонные звонки всего мира, но на мой обязательно ответит. Не знаю, почему и как так получается. Но факт остается фактом. Поль и его глупое упрямство, которое частенько доставляет ему неприятности. Но сегодня мадам Феррар вещала на уроке английского про театральную постановку по мотивам романа «Гордость и предубеждение». Она позвала всех на завтрашние пробы, просила класс отнестись к этому серьезно и поучаствовать. Мы с Эммой договорились пойти вместе, хоть она и не хотела, но я намерена получить роль Элизабет Беннет. А Эмма всегда готова меня поддержать. Поль не спорил с мадам Феррар, как обычно это делает. Ничего не доказывал. Сидел без всякого энтузиазма, но это не запрещается и по такому поводу учителя не звонят.
Полин, поторопись! кричит мне мама.
У нее есть привычка делать из мухи слона. Особенно когда речь про Поля. Ее материнское сердечко просто сходит с ума. В детстве я даже ревновала. В подростковом возрасте пришло осознание: мне повезло гораздо больше. За меня никто так не переживает. А значит, никто так не контролирует!
Дозвонилась? Опять крик на весь дом.
Да я даже телефон в руки не взяла! эхом отзываюсь я.
Хватаю трубку, и, словно по взмаху волшебной палочки, сверху выскакивает уведомление. Сообщение от Поля.
«Приду поздно, предупреди маму».
Я закатываю глаза. Ненавижу, когда он использует меня в качестве почтальона. Мы давно живем не в Средневековье, однако и в наше время гонцов с плохими новостями не особо жалуют. Даже их собственные родители. Решаю позвонить ему и высказать все, что я о нем думаю, а также уточнить, когда он успел насолить мадам Феррар.
Дозвонилась? Опять ор на весь дом.
Какая же она нетерпеливая! Я не отвечаю. Нет смысла: она будет продолжать доставать меня, пока я не найду ее драгоценного сыночка. Нажимаю на кнопку вызова. Длинные гудки, один за другим. Я уже начинаю сомневаться в собственной теории, что мой «любимый» братец отвечает на все мои звонки, как вдруг он снимает трубку.
Аллилуйя! восклицаю я.
И я рад тебя слышать, доносится в ответ.
Я застываю на месте. Этот голос принадлежит не моему брату. Зажмуриваюсь, будто если я закрою глаза, то все это перестанет быть правдой. Я не открыла диалог с Полем я не ткнула пальцем на оповещение
Алло. Тихо, с хрипотцой, я бы даже сказала, с намеками флирта. Черт, он умудряется даже банальное «алло» сказать сексуально!
Это не может происходить со мной! Я не могла так облажаться. Осознание собственной тупости слишком резко обрушивается мне на плечи.
Полин, я знаю, ты меня слышишь, произносит он нежно, ласково, будто говорит с маленьким ребенком. Однако я на это не куплюсь. Воображение рисует его самодовольную усмешку. И я готова поспорить на что угодно: именно в этой усмешке сейчас изогнуты его губы. Как же мне хочется стереть ее с его лица! Не знаю, что злит меня больше: тот факт, что я НИКОГДА не звоню парням первая, а в данный момент моя славная традиция ПОДОШЛА К КОНЦУ Или же сам факт того, что Я ВСЕ-ТАКИ ПОЗВОНИЛА ЕМУ ПЕРВАЯ. Он ни за что не поверит, что я сделала это совершенно случайно. Все из-за мамы! Это она меня торопила! Будто пара секунд что-то решает!
Привет, отвечаю я как можно увереннее. Хотя сама киплю от злости. Может быть, Венера в Овне или что там сегодня вещала астролог Анабель? сглазили и меня? Иначе как объяснить этот эпический провал? Требую хештег #EPICFAIL!
Хотела сказать, что вышвырнула твои вещи в мусорку. Очевидно, они тебе не нужны! выпаливаю на одном дыхании и бросаю трубку.
Поздравляю тебя, Полин! Он запишет тебя в категорию сумасшедших, а не сексуальных. Но что поделать? Ты совершаешь промахи один за другим! Словно решила, что во взаимодействии с этим парнем будешь из раза в раз выставлять себя идиоткой. Может, дать тебе таблеточку от идиотизма? Ту самую, которую ты сама готова выдать практически каждому.
Телефон в руках начинает вибрировать, и я готова решительно сбросить звонок, но на экране высвечивается имя Поля. Мгновенно принимаю вызов и уже открываю рот, чтобы наорать на него и выплеснуть все свои эмоции, как вдруг он меня опережает.
Мне нужна помощь, заявляет братишка.
Черт! А ведь я планировала на нем отыграться.
Но брат очень редко начинает телефонные разговоры с таких слов. Поэтому место гнева сразу занимает тревожность.
Ты попал в аварию?
Господи, нет!
Тебя обокрали?
Да нет же!
Ты сломал ногу?
Полин, остановись!
Тебя забрали в отделение?
Вы с мамой можете просто выслушать?! возмущается Поль.
Неудачное свидание? все же предпринимаю последнюю попытку.
Если бы, громко вздыхает Поль. Мадам Феррар решила, что из меня получится идеальный мистер Дарси, и требует, чтобы я обязательно сходил на пробы.
Требует? недоуменно переспрашиваю я. Она серьезно пытается приобщить Поля к театру? Сумасшедшая женщина.
Эта ненормальная звонила маме и сказала, что подарит мне дополнительные баллы по английскому, если я заявлюсь!
Значит, наша мать не дождалась, пока я найду ее сына, и ответила на звонок. Очень в ее духе. Вообще терпением в нашей семье обладает лишь мужская ее часть.
По-моему, это отлично, если учесть твою плачевную успеваемость по ее предмету, пытаюсь вразумить Поля. Мадам Феррар дополнительными баллами просто так никогда не разбрасывается. Получить у нее высокую оценку невероятно сложно. Что-то из области фантастики. А дополнительные баллы такой шанс выпадает не каждому.
Я не хочу быть идиотским Дарси!
Да ладно, во-первых, не факт, что тебя выберут, а во-вторых, мы с Эммой завтра сами идем на пробы.
Поль замолкает, а я продолжаю.
Адам не пойдет с нами, он смог откупиться декорациями, как бы между прочим говорю я.
Да, я это делаю. Я манипулирую родным братом, но ради его же блага. Ему нужны эти баллы, а ради того, чтобы побыть с Эммой, да еще и без Адама, Поль сделает что угодно. Три. Два. Один.
А во сколько пробы? уточняет он.
Told ya![7] Ради Эммы брат сыграет не только Дарси, но и сумасшедшую мамашу Элизабет Беннет.
В пять часов в актовом зале.
Я пойду с вами. Он замолкает, потом, неловко посмеиваясь, добавляет: Дополнительные баллы правда не помещают.
Ты моя прелесть! Так и хочется сказать: «Ну-ну, правильно! Все дело в баллах! В баллах, которые секунду назад тебе были не нужны!» Эх, любовь ты прекрасна, но я в жизни не позволю тебе сделать из меня такую несусветную идиотку.
Да, соглашаюсь я, подтянешь английский.
Кстати, я узнал имя того парня с вечеринки, без особого интереса бросает Поль. Словно это вовсе неважно!
Как узнал? восклицаю я.
Он звонил И вдруг Поль начинает пропадать. Жан о тебе
Поль! Тебя плохо слышно! ору я в трубку.
Зовут
Как зовут?!
Доносится что-то невнятное, а затем связь прерывается. Я перезваниваю, но звонок даже не проходит. Звоню еще раз и еще. Гиблое дело. Возможно, конечно, я нагнетаю, но черная полоса астролога Анабель настигла и меня. Дайте мне, пожалуйста, таблеточку от нее! Сил моих больше нет! Надо же, как не вовремя пропала чертова связь. Наверняка запрыгнул в метро, негодник.