Вот видишь, сны это всего лишь работа нашего мозга, постучал он указательным пальцем по своему виску, работа уставшего мозга, и всё
И это было всё, что вспомнила Филлис, сколько лет прошло с тех пор
Она сидела в кресле мистера Кларка и не могла вздохнуть. Она уже и забыла о том разговоре, как и о том странном сне.
8 глава
Значит, кто стрелял, вы не видели?
Не видел.
Этот какой уже? зашёл в кабинет второй следователь.
Шестой свидетель.
Бармена, трёх посетителей и второго официанта они уже допросили. А я всё смотрел на часы.
Судя по месту, на котором вы сидели, и месту, с которого был произведён выстрел, преступник мог целиться и в вас, мистер Мильтон.
Да, тут и полицейским быть не нужно
Но это только одна из догадок, так что вы раньше времени не волнуйтесь.
Раньше какого времени?
Но вот если покушение повторится
Отлично!
Знаете, сейчас такое время, преступности много, сотрудников мало.
Понятно.
Скажите, недоброжелатели у вас были?
Ясно, что спрашивал он всё на автомате, а дело этой несчастной официантки он положит на дальнюю полку, как только все выйдут из участка.
Нет, недоброжелателей не было.
Он взглянул в анкету первичного допроса.
Здесь сказано, что вы репортёр.
Да.
Не писали ли вы в последнее время каких-либо компрометирующих статей?
В последнее время не писал.
Хорошо, пометил он что-то у себя в записях. Угрозы вам не поступали?
Нет.
Мы, конечно, ещё проверяем погибшую официантку, говорят, у неё были какие-то проблемы с бывшим парнем, может, это он хотел её убить. Но вам всё же нужно быть осторожнее.
Это как?
Если заметите кого-нибудь подозрительного, звоните, если вам начнут поступать письма, звонки с угрозами
И что вы сделаете? Приставите ко мне охрану?
Он посмотрел на остывший кофе и недоеденный пончик, что лежал в бумажной тарелке у его монитора, и, глубоко вздохнув, перевёл взгляд на меня.
Нет, но мы будем обязаны рассмотреть ваше обращение и приобщить его к делу.
Я вышел из участка. Солнце уже почти скрылось за городскими высотками, лишь иногда проходя по их стенам и снова исчезая в тени.
Им нужна была газета. Тем, кто стрелял. Я так хотел, чтобы эту передачу увидел тот, кто нужно. Похоже, так и случилось, только наоборот. Иногда лучше сидеть на заднице ровно, лучше быть таким, как старик Хендерсон, равнодушным и больным. Может, оттого он и равнодушен к жизни, что вся его чёртова жизнь вертится вокруг его дряхлеющего тела. Эх, попадись мне эта новость о смерти мистера Кларка двадцатью годами позже, я бы тоже на всё наплевал.
Мне казалось, я слишком медленно шёл, почти не касаясь асфальта, мне казалось, я не чувствовал ног, так и было, они онемели от страха. Не очень-то хотелось в том признаваться, но знатно меня тряхануло, не каждый день пуля проносится в пяти сантиметрах от твоей головы. Мне казалось, на меня все глазеют, все смотрят и хотят выстрелить в спину. Между лопаток болело, металлический холод пробежал по спине. «Нужно где-то залечь», думал я.
Вышел к дороге. Все машины со скоростью света пролетали передо мной, шурша колёсами, вопя клаксонами: тебя хотят застрелить, застрелить не останавливайся, иди дальше
Я решил, что, если не сяду в такси, меня точно убьют, вот сейчас на этом же месте, в центре города напротив участка. Может, так оно и будет лучше? Может, и не так это страшно умереть? По крайней мере, официантка, которую застрелили, даже не поняла ничего. Страшно было потом, и не ей, а другим. Я посмотрел на дорогу, машины замедлили ход, поднял руку и поймал такси.
Куда едем? спросил гладкощёкий азиат.
Я вжался в заднее сиденье.
Мистер?
Если бы я сам хотел себя убить, где бы я себя караулил?
Простите?
На Восточную улицу, первый дом с конца переулка.
Улицы сменяли друг друга. Из приёмника кричал джаз, пахло какими-то благовониями и китайскими специями. Я открыл окно. Мы проехали то самое кафе, оцепленное красными лентами, оно всё ещё сверкало светодиодной вывеской, зазывая людей к себе.
Свежий воздух оказался не свежим, а с примесью пыли и бензина. Я закрыл окно и достал газету. С её старых страниц на меня смотрел Питер Кларк и его надгробие.
Эта чёртова газета была моей единственной связью с той реальностью, которую никто, кроме меня, помнить не хотел.
У дома на Восточной улице я был уже к вечеру. Здесь жил Энтони Паркер. Мой старый знакомый по колледжу, по студенческой жизни и постыдным воспоминаниям молодости, которые лучше забыть. Он был старым другом, а ещё выпивохой и шулером, которого я не раз вытаскивал из передряг. Он мог подделывать права и страховки, подписи и печати. Такие друзья всегда нужны, и, если перед кем-то встанет выбор иметь в друзьях полицейского или шулера, выбирайте второго. Он точно не подведёт. Паркер мог подсказать, где мне перекантоваться до Интересно, до какого момента мне нужно было таиться? Пока меня не убьют? Значит, недолго осталось терпеть. Я достал телефон. Ни одного звонка. Видимо, никому и не было дела до смерти этого Кларка, кроме меня и того, кто хотел меня пристрелить. Я не видел Паркера уже около года. Мне опять показалось, будто что-то обжигает мне спину, проходит между лопаток, сверлит рёбра. Обернулся никого, только спустившаяся на город холодная темень накрывала собою дома. Это было то время суток, когда фонари ещё не включили, а дневной свет уже ушёл.
Я посчитал подъезды и зашёл в нужный. Сейчас я не так доверял своей памяти, хотя знал, что тот жил в четвёртом. Мне всё ещё казалось, что кто-то за мной идёт. Я судорожно закрыл дверь за собой, будто когда-то кого-то спасала хлипкая подъездная дверь. Ступени казались непомерно высокими и ужасно скрипучими. Я оборачивался с каждым скрипом, я перестал дышать и побежал. Он жил на втором. Споткнувшись на паре ступеней, чуть не влетев в кого-то, уже через тридцать секунд я стоял у его двери.
Достал газету, каждый раз боясь, что фотография Кларка исчезнет, или надеясь на то. Но нет, он был на месте, как и его надгробие.
Позвонил.
Энтони был раздет до пояса, в одних только брюках и ботинках.
О! Керри! воскликнул он, когда только открыл дверь.
Не ори, за мной, похоже, следят.
Понял, приложил он палец к губам и впустил меня.
Ты и почту мне принес? Спасибо! выхватил он газету. А то я отстал от жизни.
Он посмотрел на дату.
Нет, не настолько Что за старьё?
Мне нужно поговорить.
Успеем.
Мы прошли в квартирку, он достал виски.
Здесь, в этих запрелых стенах, пахло недельным перегаром.
Я вчера чем-то отравился, сказал Тони, мне кажется, мидии в соседней забегаловке были протухшие.
Да, всё дело в мидиях.
Ужасно жарко и душно.
Ты не пробовал открывать окно?
Пробовал, кивнул Паркер, но оно потом не закрывается, и поэтому я прикрутил его шурупами.
Я снял свой пиджак и повесил на спинку стула. Вытер шею и лицо.
Так тебе нужно укрыться? посмотрел он на меня.
Да
Что ж, развёл он руками, располагайся.
Энтони сгрёб в кучу постельное белье, что лежало на диване, и запихнул его в бельевой шкаф. Открыл соседний ящик. Он никогда не задавал лишних вопросов, если кому-то нужно было скрыться вот тебе паспорт и вали. Он сразу перебивал все паспорта, их электронный код и фото, делал всё как надо, за хорошие деньги и в небольшой срок.
У меня есть пара биометрических карт, рылся он в залежах документов. До сих пор не привыкну, что паспорта теперь называются так.
А их владельцы? спросил я.
Они не успели до них дожить, передал он мне две.
Потом достал телефон и навёл на код. На оборотной стороне высветилось фото усатого парня с лысой головой.
На второй была девушка.
Нет, мне этот не подходит.
Почему? Накрасим тебя и пойдет.
Меня сегодня уже накрасили.
А то я смотрю, ты страшный какой.
Но на этого парня я тоже не похож.
Я тебя сейчас сфотографирую, сядь вот здесь.
За беспорядком и ворохом одежды, в котором, казалось, кто-то пищал, белое полотно на стене, за торшером штатив с фотоаппаратом и круглая лампа.
Сядь-ка, он пододвинул под меня табурет, не моргай, ещё раз. Всё, пойдёт.
Паркер подключил камеру к компьютеру, ввёл какой-то код с биометрической карты, пробежался быстрыми пальцами по плоской, как зеркало, клавиатуре и выключил монитор.
Что? удивился я.
Всё. Теперь ты это не ты, он передал мне карту. Ну и кому ты сдался?
Да чёрт его знает.
Может, тебе показалось?
Может быть
Я передал ему газету.
Что за древность?
Это моя первая статья, я перевернул страницу, вот здесь.
Некролог, что ли?
Ага.
Из-за этого всё?
Может быть. Этот тип умер двадцать лет назад.
Ну и?
И ещё неделю назад умер повторно.
Два раза за двадцать лет, не хило, а?
И я один это помню.
А он точно умер?
В смысле?
Если он был в какой-то преступной группировке, то мог просто инсценировать смерть, как и похороны, а сам жил потом себе всю жизнь под другим именем.
Неделю назад его похоронили под своим же, опять.
Да, не стыкуется никак.
Кто-то меняет прошлое.
Кто-то подчищает за собой. А откуда у тебя газета, в библиотеку, что ли, ходил?
Нет, там её уже изменили.
Изменили? он уставился на меня. Оригинал?
Там отсканированный архив.
Я же говорю подчищают.
Но зачем?
А ты бы не хотел изменить?
Что? не понял я.
Своё прошлое Вот чёрт! он побил себя по карманам. Сигареты закончились. Сиди здесь, я в магазин и обратно.
Он накинул на плечи пиджак и скрылся в подъезде.
А я думал о прошлом и о том, что хотел бы в нём изменить.
Перед глазами опять этот парень в бейсболке стоит у ворот, а я кричу в лицо убийце, но сделать ничего не могу. Я пытался вспомнить, знал ли я его раньше, этого парня или убийцу, но никто не приходил на ум. И чем чаще я видел тот сон, тем он становился чётче и ярче. Я должен был кого-то спасти, я должен был спасти этого парня. Но где его искать или, может, он уже убит?
Я подошёл к окну. Там, под нестихающим ливнем, Энтони переходил дорогу, прикрывая голову пиджаком.
Я взглянул на стул, а потом на Тони. Этот засранец надел мой пиджак
Вдруг тихий хлопок.
Тони вздрогнул, вскинул вверх руки, пошатнулся и плашмя упал на живот, лицом на мокрый асфальт.
Они думали, это я.
9 глава
Телефон мистера Мильтона был записан на левой руке. Где живёт этот журналист, ей не сказали, человек в телекомпании по имени Рон уверил, что сам не в курсе и связывался с Керри только по телефону. Всему тому, что происходило в этом доме, она не верила, даже несчастной Филлис, может, с ней было всё в порядке, но Анне постоянно казалось, что за ней кто-то следит. Будто смотрит со стороны. Вот и сейчас она садилась в такси, и всё равно будто была под прицелом.
Куда едем? спросил таксист восточной наружности.
Ближайшая станция метро, пожалуйста.
Принято.
Она позвонит оттуда, назначит этому Мильтону встречу и сразу же поедет к нему. Анна взяла свой телефон, что всё это время был в сумке, но отключила его. Тому, кто может воскрешать мёртвых, и убить не проблема.
Перед глазами снова отец, фарфорово-бледный и постаревший. Анна лишь мельком взглянула на него на похоронах; нужно было подойти что-то сказать, но она не подошла и так ничего и не сказала. Все ждали, вся эта толпа в траурно-чёрном. Лишь потом, после продолжительной паузы, покашляв в кулак, слово взял один из сотрудников университета. Анне было абсолютно всё равно, что о ней подумают люди, их будто и не существовало для неё, ничего не существовало больше.
Они ехали уже около десяти минут, а волнения лишь прибавлялось. Анне казалось, что, где бы она ни была, посреди проезжей части, потерявшись среди других таких же такси или в далекой Японии, куда сразу же по прилету домой ей хотелось вернуться, где бы она ни была, ей не принадлежало уже ничего, ни её прошлое, ни её настоящее, ни она сама. Последнее, за что она держалась, уже растворялось и в её памяти тоже. Она замечала, как с каждой минутой сознание словно предаёт её, заставляя поверить в то, что видят её глаза. Да, так устроена психика, мы верим лишь в то, что видим, на этом строится всё от рекламы простой газировки до политических пропаганд. Вот и ей сейчас показывали то, что хотели показать, то, во что она должна была поверить, то, что заставило бы её не верить себе.
Водитель сделал радио потише и посмотрел в зеркало дальнего вида, потом на Анну, потом снова на зеркало
Что-то не так? Анна оглянулась.
Да всё в порядке, сказал он таким тоном, что понятно было ничего не в порядке, совсем.
Нарастающий страх лёгким током прошёл по её спине, пронзив дрожью и без того ослабшее тело.
Какой-то придурок приклеился сзади, сказал таксист.
Пожалуйста, можно побыстрее.
Водитель надавил на педаль.
Анна решила, что от метро можно доехать до места встречи с этим самым Керри, и тогда она хоть что-то поймёт, по крайней мере у неё будет эта газета.
Вот чёрт! выругался водитель.
Анна почувствовала удар, её отбросило вперёд на спинку переднего кресла. Машину кто-то подрезал.
Вот ведь гад! раскричался таксист и дал по тормозам. Машина засвистела, проехала ещё немного и встала посредине дороги.
Не останавливайтесь, пожалуйста, голос её надорвался, но таксист, кажется, уже ничего не слышал, только ругался на своём языке.
В зеркале бокового вида молодой мужчина лет тридцати, может, больше, с седыми, как снег, волосами. Он медленным шагом направлялся к ним.
Извините, послышалось через открытое окно водительской двери, задремал за рулём.
Анна прижалась к спинке кресла и скатилась по ней.
Таксист уже выскочил из машины и шёл напролом на того.
Я извиняюсь, повторил мужчина.
Он выглядел как-то странно, но Анна не могла понять почему.
Мне нужно забрать кое-что из вашей машины.
В смысле забрать из машины?! брызжа слюной, кричал смуглый таксист. Посмотри, что ты сделал, идиот! Весь бампер мне снёс!
Человек, не смотря на таксиста, потянулся к ручке двери. Анна перестала дышать.
Ручка двери вошла вглубь, потянулась, замок щёлкнул и открылся. В следующую секунду глухой удар, и этот седой человек, белый, с таким же белым родимым пятном под одним глазом и синяком под другим, скатывался по её двери. С разбитой губы текла кровь, глаз был опухший и красный. Он смотрел на Анну, медленно сползая по стеклу, а после, скрючевшись, осел на асфальт.
Развилось наркоманов, сказал таксист, садясь в машину, и тут же дал по газам.
Человек с белыми как снег волосами, так и остался лежать на дороге, скрюченный вдвое.
А Анна так и смотрела на него, пока тот не скрылся из виду.
Они думают, сели на крутые машины и всё можно? ругался таксист. От понтов мало толку, когда не поставлен удар. Чёртов альбинос!
Он альбинос, поняла Анна, сначала он показался ей просто седым. Но нет, он был просто весь белый.
За окнами улицы, мосты и развилки. Всё это она уже видела раньше, всё это будто не изменилось с тех пор. Появилось несколько магазинов, автостоянка, уличный кинотеатр, поменяли светофоры, сделали объездную дорогу, на которой они и были сейчас. Да мало ли что могло измениться за последние двадцать лет.
Ничего, пусть походит с фингалом, здоровее будет, не унимался таксист.
Анна только улыбнулась. Если бы не этот восточный смельчак, её бы уже забрали.
Кто-то упустил её из виду. Кто-то просчитался тогда, двадцать лет назад, и теперь её хотят устранить. Она звонила с домашнего телефона в редакцию и на ту передачу, она лишь потом поняла, что этого не стоило делать. Но ведь за тем человеком, за этим Керри, должно быть, тоже следят. Анна хотела попросить телефон у таксиста, но до метро оставалось совсем немного.
Вы не знаете, в метро ещё есть автоматы? спросила она.
Эти будки-то? А куда им деваться.
Анна вспомнила разбитое лицо альбиноса, сползающего по её стеклу, и вздрогнула от подступившего страха.