Сура Та-Ха
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 119
1)
24)
5)
6)
7)
8)
(45/20, Та-Ха/1-8)Наджм: 120[138]
9)
10)
11)
Муса (Моисей)!12)
Я являюсь твоим Господом. Немедленно оставь свое имущество и близких здесь; ведь, несомненно, ты находишься на очищенной долине, на Туве/ в долине которая очищена дважды.13)
И Я выбрал тебя; в таком случае прислушайся к откровению:14)
Несомненно, Я есть Тот самый Аллах. Нет кроме Меня никакого божества. В таком случае служи Мне, и для поминания Меня держи на ногах салят[создавай и поддерживай учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества].15)
Несомненно, тот час/день воскрешения придет. Я почти буду скрывать его для того, чтобы каждый получил по своим заслугам.16)
Так пусть же тот, кто не верит в день воскрешения, и следует за своими пустыми, проходящими желаниями, не отворачивает тебя от веры в день воскрешения; а не то ты будешь повергнут в изменение/разрушение.14)
Прислушайся к этому предупреждению».17)
18)
19)
24)
* * *
20)
25)
33)
34)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
29)
31)
32)
35)
36)
21)
Аллах сказал: «23)
Для того, чтобы Мы показали тебе некоторые из Наших величайших аятов/знамений,21)
держись за это, не бойся!Мы повернем это обратно к первому пути; поставим те дела в свое русло, не позволим причинить тебе неудобство.22)
В качестве еще одного знамения добавь силу к своей силе, выйдешь без какого-либо недостатка, безупречным, превосходным»* * *
37)
38)
«
39)
40)
41)
* * *
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся».* * *
49)
50)
51)
52)
53)
И с этой водой Мы взрастили разные растения по парам.54)
Ешьте и пасите свой скот. Несомненно, для обладающих разумом есть множество знамений в этом!55)
Мы сотворили вас из земли, вернем вас в нее и еще раз вытащим вас из нее.56)
57,58)
59)
* * *
60)
61)
62)
63,64)
65)
66)
67)
68,69)
* * *
70)
71)
разрушу ваш привычный образ жизни, уволю вас с работы в городе, с государственной работы и отправлю вас работать на финиковые поля, в каменоломни, на трудные для вас работы, я высосу все ваши жизненные силы.72,73)
* * *
77)
78)
79)
* * *
83)
84)
85)
86)
?».87)
88)
89)
Разве не видели они, что золото не отвечает им никакими словами; не может принести им никакой пользы или вреда?!90)
91)
92,93)
94)
95)
96)
97,98)
Безусловно, Мы сожжем его, а потом уничтожим его в большой воде. Ваш Бог Аллах, кроме Которого нет другого божества. Несомненно, Он окутал все Своим знанием.* * *
99)
100102)
103)
».104)
Мы лучше знаем то, что они будут обсуждать между собой. (45/20, Та-Ха/9-104)Наджм: 121
74)
75,76)
80)
81)
Ешьте из чистых благ, которые Мы даровали вам, и не переходите черту в этом, не то сойдет на вас Мое недовольство. А кому сойдет Мое недовольство, безусловно, он снизиться (упадет, погибнет).82)
И, несомненно, Я очень прощающий по отношении к тому, кто раскаялся, и, уверовав, творил благие дела, и кто нашел указанный ему истинный путь. (45/20, Та-Ха/74-76, 8082)Наджм: 122
105107)
108)
109)
110)
111)
112)
(45/20, Та-Ха/105-112)Наджм: 123
113)
114)
(45/20, Та-Ха/113-114)Наджм: 124
115)
116)
117119)
120)
121)
122)
123)
(45/20, Та-Ха/115-123)Наджм: 125
124126)
127)
Вот так Мы наказываем тех, кто не раскрывает всю истину и не верует в аяты своего Господа128)
129)
(45/20, Та-Ха/124-129)Наджм: 126
130)
131)
132)
(45/20, Та-Ха/130-132)Наджм: 127
133,134)
135)
Вакиа 17)
и нет никого, кто бы лгал на счет возникновения этого вакиа/события. Это событие понижает, возвышает135)
(45/20, Та-Ха/133-135+46/56, Вакиа/1-7)Сура Вакиа
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 128
8
9)
10)
11)
12)
13,14)
24)
15)
16)
17,23)
ибо от этого у них не заболит голова или не затмится разум25)
[потере времени/не желанию делать добро/причинению вреда/образованию повреждения]26)
2734)
35)
3638)
39,40)
41)
4248)
(46/56, Вакиа/8-48)Наджм: 129
49,50)
51)
52)
53)
54)
55)
56)
Вот это является угощением для них в день суда.57)
58)
59)
60,61)
62)
63)
64)
6567)
68)
69)
70)
71)
72)
73)
74)
(46/56, Вакиа/49-74)Наджм: 130
75)
76)
и знали бы вы, какое это великое доказательство ;77)
78)
79)
80)
81)
82)
(46/56, Вакиа/75-82)Наджм: 131
8385)
86,87)
88,89)
90,91)
9294)
95)
96)
(46/56, Вакиа/83-96)Сура Шуара
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 132
1)
2)
3)
Хиджр 91
3)
4)
Хиджр 90)
4)
5)
6)
Хиджр 92,93)
7)
8)
9)
(47/26, Шуара/1-6+54/15, Хиджр/90-93)+Шуара/7-9)Наджм: 133
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16,17)
18)
19)
2022)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34,35)
36,37)
38)
39)
«
40)
Для того, чтобы мы последовали за впечатляющими мудрецами, они должны одержать победу!»41)
42)
43)
44)
45)
4648)
49)
разрушу ваш привычный образ жизни, уволю вас с работы в городе, с государственной работы и отправлю вас работать на финиковые поля, в каменоломни, на трудные для вас работы, и таким образом выжму с вас жир; я высосу все ваши жизненные силы!»50,51)
63)
52)
5356)
60)
61)
62)
64)
65,66)
5759)
67)
68)
(47/26, Шуара/10-51, 63, 5256, 6066, 5759, 6768)Наджм: 134
69)
70)
71)
7274)
75,76)
77)
7882)
83)
84)
85)
86)
8791)
(47/26, Шуара/69-91)Наджм: 135
92,93)
94,95)
96-102)
103)
104)
(47/26, Шуара/92-104)Наджм: 136
105)
106110)
111)
112115)
116)
117,118)
119,120)
121)
122)
(47/26, Шуара/105-122)Наджм: 137
123)
124135)
136138)
139)
140)
(47/26, Шуара/123-140)Наджм: 138
141)
142152)
153,154)
155,156)
157)
158)
159)
(47/26, Шуара/141-159)Наджм: 139
160)
161166)
167)
168)
169)
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают!170172)
кроме несчастной старухи, которая была вместе с оставшимися173)
174)
175)
(47/26, Шуара/160-175)Наджм: 140
176)
177184)
185187)
188)
189)
190)
191)
(47/26, Шуара/176-191)Наджм: 141
192)
193195)
196)
197)
198,199)
200,201)
(47/26, Шуара/192-201)Наджм: 142
202)
203)
204)
205207)
208)
209)
210)
211)
212)
213)
214)
215)
216)
217219)
220)
221)
Сообщить ли вам о том, кому нисходят шайтаны/в чьи головы шайтаны внедряют вредные мысли?222)
Шайтаны постоянно нисходят на каждого клеветника и грешника [тратящему время впустую/не желающему делать добро/вредящему/образующему повреждения].223)
Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.Намль 6
Несомненно, этот Коран внушается тебе самым лучшим знающим и устанавливающим законы Аллахом.224)
225,226)
227)
(47/26, Шуара/202-223+48/27, Намль/6+Шуара/224-227)Сура Намль
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 143
13)
закят/налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят(48/27, Намль/1-3)Наджм: 144
4)
5)
7)
8-12)
«О Муса (Моисей)! Несомненно, Я есть Аллах самый великий, самый сильный, самый почетный, непобедимый/абсолютный победитель, самый лучший законодатель, препятствующий разрушению/делающий все прочно».!
И приведи собранное тобой!» Когда он/Муса увидел, что оно, как невидимое существо заставляет его двигаться/трудится, он сразу же убежал, не оглядываясь назад. О Муса (Моисей), не бойся! Несомненно, посланники, которые со Мной, не боятся. Однако для тех, кто поступил неправильно, совершил поступок во вред себе, а затем заменил зло добром, несомненно, Я очень прощающий, очень милостивый.
И используй свою силу, которая у тебя в пазухе/сделай Харуна своим помощником; с девятью[168] аятами [знамениями] ты без недостатков, идеально выйдешь к Фараону и его обществу. Несомненно, они являются обществом, которое сбился с пути».
13)
14)
А теперь посмотри, каким же был конец тех, кто творит беспорядок!* * *
15)
16)
Поистине это является явным даром.17)
И были они перемещены по определенному порядку.18)
19)
20,21)
2226)
. Нет другого божества кроме Аллаха, и Он является обладателем великого престола.27,28)
2931)
32)
33)
34,35)
36,37)
38)
39)
ифрит40)
Потом Сулейман увидел стоявший рядом с ним трон Царицы и сказал: «Все это от щедрости Господа моего для того, чтобы проверить/испытать, расплачусь ли я взаимностью за блага, которые были мне даны, или же я проявлю неблагодарность. И тот, кто заплатит взаимностью за блага, данные ему, несомненно, заплатит взаимностью за самого себя/ради своего же блага. Тот же, кто проявит неблагодарность; несомненно, Господь мой является очень богатым и щедрым».
41)
42)
43)
44)
Царице было сказано: «Войди во дворец/чистую религию, в которой нет ничего скрытого и все ясно показано!» Потом, когда Царица увидела истинную религию, и снова все взвесила детально, изучила, и раскрыла все свои секреты из прошлой жизни. Сулейман (Соломон) сказал: «Это чистая религия, тщательно полученная из откровений Аллаха». Царица сказала: «Господь мой! Я поистине поступила несправедливо по отношению к себе. Я стала Мусульманкой для Аллаха Господа миров, вместе с Сулейманом (Соломоном)».(48/27, Намль/4, 5, 7-44)Наджм: 145
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52)
53)
* * *
54,55)
56)
57)
58)
(48/27, Намль/45-58)Наджм: 146
59)
60)
61)
62)
63)
64)
65)
66)
67,68)
69)
70)
Ты не огорчайся из-за них и не переживай по поводу козней, которые они строят!73)
74)
75)
(48/27, Намль/59-70, 7375)Наджм: 147
76)
77)
78)
79)
80)
81)
Ибо они являются Мусульманами (теми, кто хочет жить правильно; в безопасности, в благополучии, в мире, в здравии)(48/27, Намль/76-81)Наджм: 148
82)
83)
84)
85)
(48/27, Намль/82-85)Наджм: 149
86)
87)
88)
89)
90)
Разве вы получите в воздаяние что-то другое, кроме ваших деяний?71)
72)
9193)
И твой Господь не находится в неведении о том, что вы совершаете. (48/27, Намль/86-90, 71, 72, 9193)Сура Касас
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 150
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Она чуть было не открыло это, если бы Мы не подкрепили ее сердце, чтобы она была верующей.11)
12)
13)
Однако многие из них не знают.14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
».26)
27)
Инш Аллах28)
вакилом29)
3032)
Когда он подошел туда, то из дерева находящейся на плодородной земле, как зов из первых откровений благословенного пророческого пути, был зов к нему: «О Муса (Моисей)!Несомненно, Я являюсь Аллахом Господом миров! И ты приведи собранное тобой!» Когда он/Муса увидел, что оно, как невидимое существо заставляет его двигаться/трудится, он сразу же убежал, не оглядываясь назад. «О Муса! Подойди, не бойся, ибо ты являешься одним из тех, кто находится в безопасности. И используй свою силу, которая у тебя в пазухе/сделай Харуна своим помощником; и выйдешь превосходным, безупречным.[179]И от страха притяни к себе свое крыло. Они представляют собой два неоспоримых доказательства от Господа твоего против Фараона и его людей. Несомненно, они стали народом, который сбился с пути».
33,34)
35)
* * *
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46,47)
48)
49)
50)
51)
52)
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
(49/28, Касас/1-59)Наджм: 151
60)
61)
62)
Мои сотоварищи/боги63)
64)
Что было бы, если бы они приняли указываемый прямой путь?!65)
66)
67)
(49/28, Касас/60-67)Наджм: 152
68)
69)
70)
(49/28, Касас/68-70)Наджм: 153
71)
72)
73)
74)
75)
(49/28, Касас/71-75)Наджм: 154
76,77)
78)
И эти грешники не несут ответственности за грехи других.79)
80)
81)
82)
(49/28, Касас/76-82)Наджм: 155
83)
84)
(49/28, Касас/83-84)Наджм: 156
85)
86)
87)
88)
Исра/1
(49/28, Касас/85-88+50/17, Исра/1)Сура Исра
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 157
2,3)
потомки тех, кого мы посадили на ковчег и спасли вместе с Нухом (Нойом),4)
5)
6)
7)
Если вы творите добро, то поступаете во благо себе. А если вы вершите зло, то поступаете во вред себе.8)
(50/17, Исра/2-8)Наджм: 158
9,10)
Несомненно, этот Коран направляет людей к самому правильному и самому надежному, направляет к рушту (умственной зрелости); и возвещает благую весть о том, что для верующих, которые совершают дела для исправления, есть великая награда, и о том, что Мы приготовили мучительное страдание для тех, кто не верит в последнюю жизнь/воскрешение/в Судный день!(50/17, Исра/9-10)Наджм: 159
11)
12)
13, 14)И Мы, в неразлучном виде привязали к шее человека все то, что заслужил он за свои деяния. А в день воскрешения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой: «Читай же свою книгу! Сегодня, довольно того, что ты сам спросишь у себя счет против себя самого!».
15) Кто обрел указываемый верный путь, тот обрел указываемый верный путь для своего же блага. Кто же сойдет с пути сойдет с него против самого себя. И никто не будет нести ношу, которая является ношей другого. И Мы никогда не наказывали, пока не посылали посланца.
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
(50/17, Исра/11-22)Наджм: 160
23,24)
25)
26,27)
Несомненно те, кто тратят для пустого/злого дела являются братьями шайтана. А шайтан очень неблагодарен по отношению к Господу твоему.28)
29)
30)
31)
32)
33)
Несомненно, близким, защищающих права убитого, оказана помощь.34)
кроме самых благих способов35)
36)
37)
38)
39)
(50/17, Исра/23-39)Наджм: 161
41)
45)
46)
47)
48)
(50/17, Исра/41, 4548)Наджм: 162
42)
40)
43)
44)
(50/17, Исра/42, 40, 4344)Наджм: 163
49)
5052)
(50/17, Исра/49-52)Наджм: 164
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
(50/17, Исра/53-60)Наджм: 165
61)
62)
6365)
И шайтан не обещает им ничего, кроме лжи. достаточно твоего Господа, как Того, Кто организует все творения по определенной программе, и исполняет эту программу, сохраняя и поддерживая ее.66)
67)
68)
69)
70)
71)
72)
(50/17, Исра/61-72)Наджм: 166
73)
74)
75)
76,77)
Ты не увидишь никакого изменения в Наших применениях/сунне/законах.78)
[организуй учреждения для поддержки с материальной и умственной стороны и обеспечивай их жизнедеятельность]79)
80)
81)
(50/17, Исра/73-81)Наджм: 167
82)
83)
84)
85)
вахъй86)
87)
88)
89)
9093)
94)
95)
96)
97,98)
99)
100)
(50/17, Исра/82-100)Наджм: 168
101)
спроси же об этом у сынов Исраиля .102)
103
104)
(50/17, Исра/101-104)Наджм: 169
105)
106)
107,108)
109)
110)
111)
(50/17, Исра/105-111)Сура Юнус
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 170
1)
2)
(51/10, Юнус/1-2)Наджм: 171
3)
4)
5)
6)
(51/10, Юнус/3-6)Наджм: 172
7,8)
9)
10)
(51/10, Юнус/7-10)Наджм: 173
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
»21)
(51/10, Юнус/11-21)Наджм: 174
22)
23)
О люди, ваше ради обретения выгоды в этой простой мирской жизни принесет вред только вам самим. А потом только к Нам будет ваше возвращение. Потом Мы известим вас о ваших деяниях. (51/10, Юнус/22-23)Наджм: 175
24)
с25)
26)
27)
28,29)
30)
31,32)
33)
34)
35)
36)
(51/10, Юнус/24-36)Наджм: 176
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45) И в тот день, когда Аллах соберет их вместе, люди познакомятся друг с другом, будто пробыли они там час от полудня. Те, кто считает ложью возвращение к Аллаху, безусловно, окажутся в убытке потому, что не следовали прямым путем, к которому указывалось.
46)
Примечания
1
Во времена, когда на земле путем ликвидации свобод человеческое достоинство топчется под ногами, придумывают вымышленных богов, господ, распространяется ширк (приобщение сотоварищей к Аллаху), несправедливость, неправильные дела и смута, когда природная гармония нарушается, Аллах вмешивается в соответствии Своей милостью, отправляет посланников и ниспосылает книгу. Проявление милости, Аллах посчитал своим долгом. Именно в этих условиях Мухаммед был избран посланником и ему было ниспослано откровение.
2
Слово «Рабб» (Господь), означает «Тот, Кто обучает, воспитывает, направляет свои создания к определенным целям по определенной программе, Тот, Кто планирует развитие и управляет им». В абсолютном смысле это слово используется исключительно для Аллаха. Для людей используются выражения в форме «господин дома», «господин фирмы», и т. д. Самым близким по смыслу к этому выражению является слово «патрон-босс», которое пришло в русский язык из французского языка. Но каким бы оно не было близким по смыслу, не может считаться точным значением этого слова, т. к. это применимо только к торговле. Поэтому в данном переводе использовалось самое близкое по значению к арабскому слову «Рабб» русское слово «Господь». Читатели должны иметь ввиду значения этого слова, описанные выше.
3
Эта заповедь в первую очередь касается Пророка. Переведенное здесь в виде «познай-научи» арабское слово «икра» в других смысловых переводах используется в виде «читай». То, что тут подразумевается, не связано с чтением книги или письма. Такой вид чтения может выполнять и сам человек. Истинное значение слова это «собирай и распространяй собранное». Поэтому здесь подразумевается «познавать и научить». Это есть смысл самой обязанности Пророка. То, что именно нужно познать и научить, будет сказано Посланнику позже (8/87, Ала/1-13; 20-й наджм). Именно поэтому мы использовали значение «познай-научи».
4
Фраза «учит посредством калам/письма» подразумевает, что Аллах требует, чтобы Пророк записывал сам или просил других записывать посланные ему откровения (вахй), сохраняя их таким образом.
5
Когда человек уверен, что он стал богат, он начинает идти против воли Аллаха и, будучи уверенным в безнаказанности, становится тагутом; ставит себя на место Аллаха, становится безответственным.
6
Арабское слово «салят» на протяжении веков понимали и переводили как «намаз», выходя за рамки его настоящего значения. Однако истинное значение слова «салят» «поддерживать, помогать, решать проблемы, браться за решение проблем, приходить на подмогу». Слово «ас-салят» в Коране является особым словом, означающим «поддерживать с материальной и умственной стороны; браться за решение проблем». Эти проблемы включают в себя не только личные, но и общественные проблемы, такие проблемы как связанные с образованием, экономикой, политикой. Вкратце, «салят» является основой и символом социального государства. В данном смысловом переводе особое слово «ас-салят» приведено в виде арабского слова и с переводом его значения на русский язык. Подробно с значениями слова «салят» можно ознакомиться в нашей книге «Табйин-уль-Куран».