15)
16)
17)
18)
19)
20)
21,22)
23)
24)
25,26)
27)
28)
29)
30,31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41,42)
«43)
Ешьте, пейте/наслаждайтесь взамен за ваши деяния!»44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
(33/77, Мурсалят/1-50)Сура Каф
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 56
1)
22)
2,3)
4)
5)
6)
7,8)
9-11)
12)
13,14)
15)
16)
17,18)
19)
«О, человек! Вот это то, чего ты постоянно избегал».20)
«Вот этот день, которым устрашали».21)
23)
«
24,25)
Давайте, Иблис и свидетель, вы двое; бросайте в ад всех упрямых кафиров (сознательно отвергающих божество и господство Аллаха), тех, кто всякими способами противились добру, кто были несправедливы по отношению к самим себе и были в сомнении!26)
Он же признавал другое божество наряду с Аллахом. Давайте, вы вместе; бросьте его в мучительные наказания!»27)
28)
29)
30)
31)
3235)
Вот это то, что было обещано для всех тех, кто много обращается, защищает себя/связь с Аллахом, кто привязан к Рахману (Аллаху, который очень милостив по отношению ко всем Своим живым творениям в этом мире) с искренней душой, и кто даже в невидимых, неслышимых, неосязаемых местах страшится Его с уважением, любовью, знанием. «Войдите туда в здравии. Вот это день вечности». Там есть все, что они пожелают. И при Нас есть еще больше, чем это.36)
37)
38)
39,40)
41)
42)
43)
44)
45)
(34/50, Каф/1, 22, 2-45)Сура Балад
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 57
14)
(35/90, Балад/1-4)Наджм: 58
5)
6)
7)
8,9)
10)
11)
12)
13)
14,15)
16)
17)
18)
19)
аяты20)
(35/90, Балад/5-20)Сура Тарик
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 59
14)
5)
6,7)
8,9)
10)
1114)
15)
16)
17)
(36/86, Тарик/1-17)Сура Камер
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 60
1)
2)
35)
68)
9)
10)
11)
12)
13,14)
15)
16)
17)
18)
19,20)
21)
22)
23)
24,25)
Разве мы будем следовать одному из нас, ему одному? Если поступим так, то, несомненно, впадем в заблуждение и безумие. Неужели наставление, Книга была дана одному ему среди нас? Нет, наоборот, он является очень лживым, наглецом», сказали они.26)
27,28)
Поэтому ты наблюдай за ними и прояви сабр (стойкость/сопротивление). И оповести о том, что их обязанности давать закят, оплачивать налоги и прочие расходы, которые будут держать эти органы на ногах, были разделены между ними; также было определено, какую сумму каждый должен внести в общую долю.
29)
30)
31)
32)
33)
34,35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
(37/54, Камер/1-48)Наджм: 61
49)
50)
51)
52)
53)
54)
55)
(37/54, Камер/49-55)Сура Сад
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 62
1)
3)
2)
4,5)
68)
Напротив, у них недостаточное знание о Моем наставление/о Коране, напротив, они еще не вкусили Мое мучение.9-11)
12,13)
14)
15)
16)
(38/38, Сад/1-16)Наджм: 63
17)
18)
19)
20)
21)
михраб22,23)
24)
25)
26)
30)
31)
32)
Наконец они зашли за занавес.33)
34,35)
3638)
39)
Вот это Наш несметный дар. Теперь, если пожелаешь, можешь дать другим, или же держать у себя, не давая никому.40)
41)
«
42)
Сразу же, быстро, пешком отдались оттуда! Вот место для купания, холодный напиток!»43)
«
44)
45)
46)
47)
48)
(38/38, Сад/17-26, 3048)Наджм: 64
27)
28)
29)
4952)
53)
54)
Несомненно, это Наши блага, и они неиссякаемые.55,56)
ложе!57)
58)
59)
60)
61)
62)
63)
64)
(38/38, Сад/27-29, 4964)Наджм: 65
65,66)
67)
68)
69)
70)
(38/38, Сад/65-70)Наджм: 66
71,72)
73,74)
75)
76)
77,78)
79)
80,81)
82,83)
кроме тех очищенных среди Твоих рабов84)
85)
(38/38, Сад/71-85)Наджм: 67
86)
87)
88)
(38/38, Сад/86-88)Сура Араф
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 68
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
(39/7, Араф/1-10)Наджм: 69
11)
12)
13)
14)
15)
16,17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
(39/7, Араф/11-25)Наджм: 70
26)
27)
28)
29)
30)
31)
О дети Адама! Рядом с каждой мечетью, в обществе, облекайтесь в свои украшения, ешьте, пейте/наслаждайтесь, но не пренебрегайте правом Аллаха, и несомненно Аллах не любит тех, кто пренебрегает его правом.32)
а в день воскрешения принадлежит только им33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
(39/7, Араф/26-39)Наджм: 71
40)
41)
42,43)
ибо Мы не обременяем никого тем, что непосильно для него44,45)
50,51)
( Так же, как они безразлично отнеслись к встрече с этим днем, сознательно отрицали наши аяты/знамения/знаки, Мы так же будем в этот день безразличны к ним/будем наказывать их.46)
И обладающие знанием о частях Корана[101] узнают их всех по признакам. И обладающие знанием Корана обращаются к народу рая, который, желая рай, еще не вошли в него: «Селам (здравие/мир/безопасность) вам!»
47)
48,49)
ведь эта милость есть данное Аллахом слово: «Войдите в рай Мой; не будет вам беспокойства и не будете вы опечалены»?(39/7, Араф/40-45, 50, 51, 4649)Наджм: 72
52)
53)
54)
(39/7, Араф/52-54)Наджм: 73
55)
56)
(39/7, Араф/55-56)Наджм: 74
57)
58)
(39/7, Араф/57-58)Наджм: 75
59)
60)
6163)
64)
65)
66)
6769)
70)
71)
72)
73)
74)
75)
76)
77)
78)
79)
* * *
80,81)
82)
83)
84)
* * *
8587)
88,89)
О, Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости. Ведь Ты самый лучший из судей!90)
()91,92)
93)
(39/7, Араф/59-93)Наджм: 76
94,95)
96)
9799)
100)
101,102)Э
(39/7, Араф/94-102)Наджм: 77
103)
104,105)
».106)
107,108)
109112)
113,114)
115)
116)
117)
118)
119)
120122)
123126)
Безусловно, я расторгну все договоренности, обещания, данные вам, и потом лишу вас спокойной жизни, прогоню вас с работы, с должности, которую вы занимаете в городе, и заставлю вас работать на финиковых полях, на каменоломнях/на сложной работе и таким образом выжму с вас жир, выпью вашу кровь!» «О Господь наш! Дай нам большой сабр (стойкость/сопротивление), дабы мы не ослабели, не повиновались. И будучи Мусульманами!»127)
128)
129)
130)
131)
132)
133)
134)
135)
136)
137)
(39/7, Араф/103-137)Наджм: 78
138,139)
140)
141)
142)
поступай праведно143)
Муса (Моисей) сказал: «О мой Господь! Покажи мне Себя, чтобы я мог увидеть/познать/изучить Тебя, чтобы я владел обширным и глубоким знанием о Тебе!» Господь сказал ему: «Меня ты никогда не сможешь увидеть, однако посмотри на эту гору, изучи эту гору, разработай теорию. Если твой взгляд/твоя теория/обширное и глубокое знание полностью выразит сущность горы, то ты увидишь Меня». Таким образом, когда Господь просветил Мусу (Моисея) в его проблемах, подобные горе, разрушил проблемы Мусы (Моисея), подобные горе. Муса (Моисей) с волнением упал на землю, проявил покорность своему Господу144)
145)
146)
заблуждения Все это из-за того, что они считают ложью наши аяты, и относятся к ним небрежно, безразлично.147)
148)
Разве не видели они, что оно не может говорить с ними и не может указывать им путь?149)
150)
151)
152)
153)
А для тех, кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и уверовал, без всякого сомнения, твой Господь после всего этого прощающий, милосердный.154)
155)
156,157)
дают закят, налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят, (39/7, Араф/138-157)Наджм: 79
158)
159)
(39/7, Араф/156-159)Наджм: 80
160)
161)
162)
(39/7, Араф/160162)Наджм: 81
163)
(39/7, Араф/163)Наджм: 82
164)
165,166)
«Будьте обезьянами, в положении ничтожных/отвергнутых людей!»167)
168)
169)
Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только правду? Ведь они прочитали и изучили то, что было в ней. Обитель последней жизни является более благостным для вошедших под защиту Аллаха. Неужели вы до сих пор не уразумеете?170)
171)
(39/7, Араф/164-171)Наджм: 83
172174)
Однако в день воскрешения, для того, чтобы вы не говорили: «Мы не знали про это», или «Наши предки приобщали сотоварищей до нас, мы же следующее поколение; разве за неправедные деяния других людей Ты нас подвергнешь изменению/разрушению?», и для того, чтобы они отказались считать ложью наших аятов, твой Господь возьмет из чресл сынов Адама их потомство и сделает их свидетелями против самих себя; «Разве Я не ваш Господь?» Скажут они: «Конечно же Ты наш Господь; мы свидетельствуем». И вот как Мы разъясняем аяты подробно.(39/7, Араф/172-174)Наджм: 84
175)
176)
то вознесли/возвеличили177)
178)
(39/7, Араф/175-178)Наджм: 85
179)
И клянемся, что многих из тех, кого вы знаете, и кого не знаете Мы сотворили для ада; у них есть сердца/мозги/разум которыми они не размышляют как подобает, не понимают, у них есть глаза, которыми они не видят, есть уши, которыми они не слышат. Вот они подобны скотине, но являются еще более заблудшими. Именно они являются беспечными/равнодушными.180)
181)
182)
183)
184)
185)
186)
(39/7, Араф/179-186)Наджм: 86
187)
Они спрашивают это у тебя, будто ты хорошо осведомлен об этом. Скажи: «Знание об этом только у Аллаха. Но многие из людей не ведают».
188)
(39/7, Араф/187-188)Наджм: 87
189)
190)
191)
192)
193)
194)
195)
Скажи: «Зовите ваших сотоварищей, и устройте мне западню, и не давайте мне отсрочки.
196)
вали» вали»197)
198)
(39/7, Араф/189-198)Наджм: 88
199)
урф200)
201,202)
203)
204)
205)
206)
(39/7, Араф/199-206)Сура Джинн
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 89[121]
12)
Несомненно, мы послушали удивительный Коран, который ведет к . Поэтому мы уверовали в него и уже никогда не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.3)
Правда в том, что слава нашего Господа очень велика. Он не брал Себе ни подруги, ни ребенка.4)
И несомненно, наш глупец говорил про Аллаха нелепые, абсурдные вещи.5)
Однако мы верили, что никто из знакомых и незнакомых нам людей никогда не будет лгать об Аллахе.6)
Поистине, некоторые из числа инсов/очень хорошо известных нам людей искали покровительства у некоторых из числа джиннов/у незнакомых нам людей. И, таким образом, эти незнакомцы умножали их заблуждение и глупость.7)
Поистине они так же, как и вы, верили в то, что Аллах никогда не отправит ни кого пророком/не оживит никого.8)
И поистине мы дотронулись до неба и нашли его наполненным сильными стражами и яркими огнями.9)
И, несомненно, мы сидели в седалищах для того, чтобы получить весть с небес. Теперь тот, кто пытается получить весть, обнаружит себе яркое пламя, которое наблюдает.10)
И мы не знаем, пожелали ли для живущих на земле плохое, или же Господь пожелал для них праведность.11)
Несомненно, некоторые из нас праведники, а некоторые из нас ниже этого. Мы находились на различных путях.12)
И, безусловно, мы хорошо усвоили, что не сможем обессилить Аллаха на земле, и скрываясь/убегая мы тоже не сможем Его обессилить.13)
Когда же мы услышали это руководство/Коран, то уверовали в него. Поэтому тот, кто уверует в Господа своего, тот не побоится того, что ему не дадут положенное ему, что с ним поступят несправедливо/что его одурачат, что его перегрузят.14)
И что касается нашего положения: есть Мусульмане среди нас, а также есть те, кто творят дела во вред самим себе. Однако те, кто стали Мусульманами они те, кто ищет дорогу к истинному, прекрасному, благостному.15)
Те же, кто в вопросе веры творят дела во вред самим себе они стали дровами для ада».(40/72, Джинн/1-15)Наджм: 90
16,17)
18)
мечети19)
20)
Скажи: «Безусловно, я взываю к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».21)
22,23)
24)
2528)
(40/72, Джинн/16-28)Сура Йа-Син
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 91
1)
26)
ниспосланный для того, чтобы ты предупредил им7)
8)
Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка9)
10)
II)
12)
13)
14)
15)
16,17)
18)
19)
2025)
26,27)
28,29)
30)
31,32)
33)
34,35)
36)
37)
38)
39)
40)
41,42)
43,44)
Кроме проявления Нашей милости, и позволения им пользоваться благами до определенного времени/отсрочки45,46)
47)
48)
49,50)
51)
52)
53)
54)
(41/36, Йа-Син/1-54)Наджм: 92
55)
56)
57)
58)
59)
6062)
63)
64)
65)
(41/36, Йа-Син/55-65)Наджм: 93
66)
67)
68)
долгую (41/36, Йа-Син/66-68)Наджм: 94
69,70)
(41/36, Йа-Син/69-70)Наджм: 95
71)
72)
73)
74)
75)
76)
77)
78)
79,80)
81)
82)
83)
(41/36, Йа-Син/71-83)Сура Фуркан
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 96
1)
2)
3)
4)
5)
«6)
7,8)
9)
50)
51)
52)
10)
11)
12)
13)
14)
Сегодня желайте не одной смерти, а многих смертей!15)
16)
Это является обещанием, выполнение которого взял на Себя твой Господь.17)
18)
19)
20)
Проявите ли вы сабр (стойкость/сопротивление)!? (42/25, Фуркан/1-9, 5052, 1020)Наджм: 97
21)
22)
23)
24)
25)
26)
2729)
будет кусать30)
31)
32)
33)
34)
(42/25, Фуркан/21-34)Наджм: 98
35)
36)
37)
38)
39)
40)
(42/25, Фуркан/35-40)Наджм: 99
41,42)
43)
44)
(42/25, Фуркан/41-44)Наджм: 100
45,46)
47)
48,49)
(42/25, Фуркан/45-49)Наджм: 101
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
(42/25, Фуркан/53-60)Наджм: 102
61)
62)
63)
64)
65,66)
67)
И когда рабы Рахмана делают пожертвования, тоне уменьшают расходов, которые должны быть, и не доставляют затруднений тем, кому обеспечивают пропитание; и их расходы/пожертвования между этими двумя является прочным /справедливым/ поддерживающим.6871)
Убивают только согласно праву. И совершающий эти вещи столкнется с грехом (злом/потерей времени/убытком/повреждением). В день воскрешения мучения его приумножатся в разы, и он навсегда останется там униженным. Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и совершали дела для исправления. Вот так Аллах преобразит их плохие деяния в благие. Ибо Аллах очень прощающий, очень милосердный. И тот, кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху с принятым покаянием.72)
73)
74)
75,76)
Какое же это прекрасное место пребывания и прекрасное жилище!77)
(42/25, Фуркан/61-77)Сура Фатыр
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 103
1)
2)
(43/35, Фатыр/1-2)Наджм: 104
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13,14)
15)
16,17)
(43/35, Фатыр/3-17)Наджм: 105
18)
Даже если он будет родственником.1921)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29,30)
31)
(43/35, Фатыр/18-31)Наджм: 106
32,33)
34,35)
36)
37)
. Разве Мы не дали вам достаточно жизненного срока, чтобы вы ознакомились и получили назидание с книги, которую мы ниспослали; над которым постоянно задумываются и принимают наставления из нее те, кто задумываются и принимают наставления. И к вам приходил увещеватель.В таком случае вкусите. После этого для того, кто приобщая сотоварищей поступает не правильно, действует во вред себе, нет помощников.
38)
39)
(43/35, Фатыр/32-39)Наджм: 107
40)
41)
42,43)
44)
45)
(43/35, Фатыр/40-45)Сура Марьям
МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД
Наджм: 108
1)
2)
3)
46)
вали«
7)
и звать его Яхья8)
9)
10)
11)
«
1215)
(44/19, Марьям/1-15)Наджм: 109
16) И упомяни в Книге Марьяма (Марию)! Вот она сбежала в одно место на востоке, покинув свою семью/своих близких.
17) И потом она протянула занавес/преграду между собой и своей семьей/близкими, и Мы послали ей Наш дух/божественное послание[132]; потом Наш посланник, который принес ей Наш дух/божественное послание, дал Марьяму (Марии) в пример идеального человека.
18)
19)
20)
21)
22)
23)
2426)
2728)
29)
После этого Марьям указала на того, кто был под ней во время родов/на Закарию, и попросила его разъяснить происходящее. Закария подтвердил, что Марьям родила ребенка без прелюбодеяния, и пожелал, чтобы ребенок воспитывался в храме. Они сказали: «Как мы, высокопоставленные лица, можем сказать слово тому Сабии, кто покинул нашу религию?»3436)
30)«Несомненно, я раб Аллаха. Он дал мне Писание и сделал меня пророком. 31)Он сделал меня благословенным, где бы я ни находился. И пока я жив Он заповедал мне выполнять салят (создавать и поддерживать учреждения поддержки с материальной и умственной стороны; учреждения для просвещения общества) и давать закят, налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят. 32)И сделал Он меня тем, кто хорошо обращается со своей матерью. И не сделал Он меня тираном и несчастным. 33)И селам (здравие, безопасность, счастье) надо мною в тот день, когда я родился, когда умру, а так же в тот день, когда меня снова воскресят». 36)И, несомненно, Аллах мой Господь и ваш Господь. Так служите же Ему; это и есть самый прямой путь(44/19, Марьям/16-34, 36)Наджм: 110
35)
37)
38)
39)
40)
(44/19, Марьям/35, 3740)Наджм: 111
41)
4245)
46)
47,48)
несчастным49)
50)
(44/19, Марьям/41-50)Наджм: 112
51)
52)
53)
54)
55)
налог, которую как долг перед своей верой от души дают верующие, для распространения религии Аллаха, для ее поддержания, для того чтобы держать на ногах салят56)
57)
58)
(44/19, Марьям/51-58)Наджм: 113
5961)
они еще не видели62)
63)
(44/19, Марьям/59-63)Наджм: 114
64)
65)
(44/19, Марьям/64-65)Наджм: 115
66)
67)
68)
69)
70)
71)
72)
(44/19, Марьям/66-72)Наджм: 116
73)
74)
75)
76)
(44/19, Марьям/73-76)Наджм: 117
77)
7880)
81)
82)
83)
(44/19, Марьям/77-83)Наджм: 118
84)
85)
86)
87)
которое не было дано никому88)
89)
90,91)
92)
93)
94)
95)
98)
96)
97)
(44/19, Марьям/84-95, 98, 9697)