2
Строчка из песни «Последний воин мёртвой земли». Автор: Сергей Калугин
3
Копфъягер (кригмаркск. Kopfjager охотник за головами) неформальное прозвище сотрудников контрразведки. Изначально обозначало оперативников, непосредственно охотившихся за шпионами и диверсантами, но после так стали называть всех
4
Дорожный бювар (шевальен. buvard «промокашка», букв. «тот, кто пьёт (чернила)», от boire «пить») окантованная кожаная или коленкоровая папка размером 156×213 мм, изнутри обитая шёлком или оклеенная литографированной или бронзированной бумагой. Внутреннее пространство дорожного бювара разбито на карманы для почтовой бумаги, блокнота и конвертов.
5
Аббревиатура расшифровывается, как Necro-kampf-wagen мод. 1
6
Генерал-кригскомиссар должность и в центральном управлении вооружённых сил Кригмарка. Главный военный уполномоченный по снабжению и денежному довольствию.
7
Ландве́р (кригмарк. Land земля, страна и Wehr защита, оборона) категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Кригмарке
8
Кригмарк. DummKopf дурная, глупая голова. В переносном смысле дурак, глупец, тупица
9
О́мнибус (от аберрийск. omnibus «всем, для всех, каждому, для каждого», форма дат. падежа мн. числа лат. omnis «каждый») многоместная повозка на конной тяге, вид городского общественного транспорта