61
холодной серовато-свинцовой гризайли Гризайль роспись одним тоном, цветным или черно-белым, с размывкой, для создания эффекта трехмерности.
62
техникой исполнения он тоже был обязан Паоло Уччелло фреске, недавно обнаруженной в болонской Сан-Мартино Маджоре: «Поклонение младенцу». От фрески Паоло Уччелло «Поклонение младенцу» («Adorazione del Bambino», 1431 или 1437) сохранилось всего два фрагмента все остальное было уничтожено при перестройке Сан-Мартино Маджоре (базилики Святого Мартина).
63
Как-то весной, после Войны в Заливе Войну в Персидском заливе за независимость Кувейта вели многонациональные вооруженные силы, возглавляемые США, с Ираком, который оккупировал Кувейт в результате конфликта 24 августа 1990 года. Война продлилась с 17 января по 28 февраля 1991 года.
64
«Огневой соразмерный образ», как выразился один английский поэт, имея в виду полоски на шкуре тигра. Здесь и далее Фольк ссылается на стихотворение английского поэта-романтика, художника и визионера Уильяма Блейка «Тигр» («The Tyger») из его сборника «Песни опыта» («Songs of Experience», 1794):
(Перевод С. Маршака)65
газовую сажу в серый Пейна Серый Пейна смесь ультрамарина и черного марса с добавлением темно-красного; назван в честь изобретшего его английского акварелиста Уильяма Пейна (17601830), который использовал этот пигмент вместо черного.
66
на берегу Шари После битвы в окрестностях Нджамены около дюжины раненых чадских повстанцев Речь идет о событиях Чадско-ливийской войны на территории Чада в 19781987 годах. Война последовала за Первой гражданской войной в Чаде 19651979 годов и была развязана Муаммаром Каддафи при поддержке ряда фракций внутри Чада; их противников неизменно поддерживала Франция, тоже дважды в течение конфликта вводившая в Чад войска. Нджамена то и дело становилась ареной ожесточенных боев (в частности, в 1980 и 1982 годах).
67
благодаря занимательным построениям Гёделя, человек не может найти покоя даже в последнем убежище, казавшемся ему незыблемым, в математике. Имеются в виду теорема Гёделя о неполноте и вторая теорема Гёделя, заявляющие существование принципиальных ограничений формальной арифметики, а значит, и любой формальной системы, в которой определяются базовые арифметические понятия; теоремы были доказаны австрийским математиком и логиком Куртом Фридрихом Гёделем в 1930 году.
68
Это как с проблемой Гольдбаха: знать знаем, доказать не можем. Проблема была постулирована прусским и российским математиком Христианом Гольдбахом (16901764) в 1742 году и дополнена Леонардом Эйлером; тернарная проблема Гольдбаха гласит, что каждое нечетное число больше 5 можно представить в виде суммы трех простых чисел, бинарная проблема Гольдбаха, она же проблема Эйлера, что каждое четное число больше 2 можно представить в виде суммы двух простых чисел. Тернарная проблема Гольдбаха была решена американским математиком Харальдом Андресом Хельфготтом в 2013 году; бинарная проблема не решена до сих пор.
69
эдакой брейгелевской Вавилонской башней Имеется в виду одна из двух сохранившихся картин Питера Брейгеля Старшего на сюжет «Вавилонской башни» («De Toren van Babel»), называемых «Большой» и «Малой»: обе были написаны примерно в 1563 году, одна хранится в венском Музее истории искусств, другая в Музее Бойманса ван Бёнингена в Роттердаме.