А он чем виноват?
Ну, он в курсе, что Камиль рядом с Глобал Транслейт тусуется и наших переводчиц выцепляет. Станислав просто закрывает на это глаза. Может, даже имеет что-то за это, но точно я не знаю.
Ах, вот что у них там происходит
Короче Станиславу пришлось обещать Кристине премию и бонусы, чтобы она не пожаловалась на него высшему руководству.
Охренеть
Вот именно!
И, естественно, он поклялся, что никакой Камиль больше не будет крутится возле Глобал Транслейт.
Я вообще ничего не понимаю. То есть, Кристина сама лишила себя сутенера? Зачем?
Решила завязать сразу и жестко? Это как курильщики бросают свою дурную привычку и предупреждают всех, чтобы им не давали сигареты
Кладу трубку. Зависаю. Я в ахуе, если честно. Ну Олень исполняет
Что-то тут не то. Глобально. Концы с концами не сходятся.
Кристина вчера мне сказала:
Я не эскортница. Я переводчица.
Так, может, это правда?
Глава 13
Кристина
А что не так-то? недоумевает Маша. Тебе мало заплатили?
Блин У меня нет слов! Я ей говорю, что не знала об эскорте, а она
Мне не заплатили!
Вот теперь у нее заинтересованный вид.
Ну это треш, конечно. Камиль никогда раньше так не делал. Что случилось?
Я не взяла деньги!
Маша в полном недоумении.
Клиент был слишком жёстким? Сочувствую. Бывает. В таких случаях надо брать по тройному тарифу. Через Камиля или без него.
Что? БожеО чем она говорит? Как это можно вообще? Ужас Какая-то липкая мерзость, в которой я как будто тоже вывалялась. И никак не могу отмыться.
Я как в кривом зазеркалье. Меня никто не понимает. И я никого не понимаю. Вернее, не понимала до вчерашнего дня. Пока Тимур не раскрыл мне глаза на происходящее.
Все не так, как я думала!
Алекс казался просто хорошим парнем. А на самом деле спокойно отправил меня на эту жуткую подработку, и ничего не объяснил. Его дурацкие шутки про вице-президента по порочным и выгодным связям чуть не довели меня до беды!
Все коллеги знали, что происходит. Станислав чуть ли не участвовал в деятельности Камиля! Ладно хоть наше высшее руководство не в курсе происходящего. Только это останавливает меня от мгновенного увольнения.
Но все так ужасно
Еще и Оливер снова пишет, предлагает встретиться. И даже звонил один раз, но я не взяла трубку. Не хочу его видеть! И говорить с ним тоже не хочу.
Да, девчонки правы. Он повел себя как джентльмен. На самом деле, мне очень повезло, что моим клиентом оказался он, а не кто-то другой. И мне хочется его поблагодарить.
Я обязательно сделаю это. Но позже. Напишу ему, все объясню. Пока что хватит с меня объяснений!
* * *
Я сегодня поставила на уши все наше отделение Глобал Транслейт. А потом просто уехала на заказ. Переводила на конференции, посвященной экологии. Хоть отвлеклась немного.
А сейчас я дома. Девчонок пока нет, и это меня радует. Никого не хочу видеть!
Мы вчера нормально пообщались с Олесей и Элей, они меня поняли и посочувствовали. И даже извинились. Но все равно Все не так.
Я как будто изменилась со вчерашнего дня. Я уже не та наивная девчонка с душой нараспашку. Мне хочется закрыться и спрятаться ото всех.
Я осознаю, что все мои коллеги, так же как и Маша, думают, что у меня на этой вечеринке что-то с кем-то было. И меня это не устроило, поэтому я подняла такой кипеш.
А я я вообще не такая! Но им плевать. Всем плевать. На всех.
Папа всегда говорил: рассчитывать можно только на себя. Так вот, он был абсолютно прав! Именно сейчас я понимаю это очень остро. Чувствую на своей шкуре. Мне даже хочется ему позвонить и сказать
Но я не могу. Конечно, я не могу рассказать отцу эту историю! Он с ума сойдет. И снова будет орать, что я должна вернуться и сидеть дома.
Может, они и прав, кстати. Я наивная дурочка, не знающая жизни. Меня легко обмануть Да меня даже обманывать не надо! Я сама себя ввожу в заблуждение.
Сижу на кровати, размазываю слезы по щекам. Так жалко себя! С утра мне хотелось всех убить. И я устроила скандал. Может, зря? Может, не надо было так привлекать к себе внимание?
Я не знаю! Не знаю, как себя вести. Что делать. Как общаться с людьми. Все вокруг не то, чем кажется. Мне так грустно и тошно И так хочется домой!
Посидеть с мамой на кухне, выпить три чайника чая с молоком. Поболтать с папой перед включенным телевизором, перекрикивая диктора. Потусить с девчонками в Тюбетейке на двадцать пятом
Тимур! вспыхивает у меня в мозгу. Вот кто мог бы меня понять Наверное. С ним хотя бы можно поговорить о родном городе.
Я иду на кухню. Завариваю крепкий черный чай и добавляю молоко. Так всегда пьет мама, это татарская традиция. И я люблю чай с молоком. Может, и Тимур его любит. Он ведь тоже наполовину татарин.
И, кстати, он единственный, кто пытался мне помочь. Он отговаривал меня от эскорта, предлагал другую работу. И даже денег хотел дать! Лишь бы я перестала этим заниматься.
А я послала его в жопу
Я импульсивна. Если меня захлестывают эмоции, я не могу себя сдержать. А сейчас мне хочется Я набираю номер Тимура.
Спасибо, что сказал про эскорт, выпаливаю, забыв даже поздороваться. -. И про Камиля.
Ты не знала?
Конечно, я не знала! Я бы ни за что и никогда
Понял.
Считаешь меня дурочкой?
Давай встретимся.
Он хочет увидеться. Но наверное, он, как и все, думает, что
Я не спала с Оливером!
Понял.
Поверил? Вряд ли.
Заеду за тобой через час, говорит Тимур. .
Но
Я не успеваю ничего возразить. Он уже положил трубку.
Блин Я вскакиваю и бегу в свою комнату. Распахиваю шкаф. Половина вещей в стирке.
Мне нечего надеть!
Глава 14
Тимур
Поворачиваю к себе зеркало заднего вида и заглядываю в него. Давно надо подстричься, зарос, как дикобраз. У меня еще волосы волнятся и, когда отрастают, торчат во все стороны. И что-то я особо не парился. А сейчас вдруг посмотрел на себя глазами молодой девчонки да я выгляжу, как бомж!
Может, поэтому Кристина относится ко мне с опаской? Ну, или потому, что я вечно ору и обвиняю ее во всех грехах
Дверь подъезда распахивается, и я зависаю, погружаясь в дежавю.
Легкое платьице, скромно прикрывающее колени, кофточка, кеды, тонкие изящные щиколотки. Копна рыжих волос. И глаза. Огромные, как блюдца, серо-зеленые глаза испуганного олененка.
Нежный невинный цветочек. Так я подумал, когда увидел ее в первый раз. А сейчас я не думаю. Нахрен. И похрен. Мне все равно.
У нас, кстати, не свидание. Я просто пообщаюсь с землячкой. Надеюсь, она не подумает, что я набиваюсь ей в женихи.
Но я все же выскакиваю из машины и распахиваю дверь перед Кристиной. Она садится. Молчит. На меня не смотрит. Смотрит в окно. И даже не интересуется, куда я ее везу.
Вот что это? Доверчивость? Пофигизм? Ей как будто все равно. Все-таки она странная
Как дела? спрашиваю я максимально непринужденным тоном.
Она поворачивается ко мне. Смотрит, снова молчит. И, наконец, шепчет:
Не знаю.
Приехали. Не знает она. Я, что ли, должен знать?
Мне грустно, выдавливает Кристина. И очень хочется домой.
Она шмыгает носом. И я вдруг понимаю: девчонка сейчас разревется.
Мля Сопли и слезы вытирать я точно не подписывался!
Может, ты просто голодная? Хочешь есть?
Она смотрит на меня, как на идиота.
А что? С моими племянниками это прекрасно работает. Когда они ревут, сестра суёт им сиську или бутылку с соской. И все сразу довольны и счастливы.
А куда мы едем? наконец, интересуется моя спутница.
В ресторан.
Я не хочу есть. И у нас же не свидание?
Нет, бурчу я.
Почему-то, недовольным тоном.
Хотя сам недавно опасался, что она так решит. А теперь Как-то обидно, что ли. Чем я плох? Блин надо подстричься. И побриться. Хожу, как бомж. Выгляжу на десять лет старше.
Кристина снова молчит. Снова подозрительно шмыгает носом. Есть не хочет. В ресторан ехать отказывается. И что мне с ней делать?
О! Вспомнил. Еще мои племянники любят всякие яркие погремушки, цветные огоньки и прочую сверкающую лабудень. Может, и Кристине это понравится? Во всяком случае, отвлечет от слез и соплей.
* * *
Я принял единственно правильное решение отвез ее на набережную, где есть качели-карусели, колесо обозрения и еще куча всяких развлечений.
Ой, кукуруза! Жареная! удивляется Кристина. Да еще и на палочке. У нас обычно варёную продают.
Она лезет за кошельком. Я её останавливаю.
Я куплю.
У меня есть деньги!
Даже не сомневаюсь.
Я расплачиваюсь. Она говорит: Спасибо, и мы идём дальше. Она глазеет по сторонам, радуется, удивляется. Носом больше не шмыгает. Грызет кукурузу, довольная.
Я же говорил, надо было просто сунуть ей что нибудь в рот.
Мля Молчать, поручик Ржевский! приказываю я своему внутреннему пошляку. У нас тут все абсолютно невинно. Детский сад, штаны на лямках.
Ой, а это что? восторженно пищит Олененок.
Жареные каштаны. Хочешь?
Хочу!
А мороженое хочешь?
Да! Три разных вкуса, пожалуйста!
Может, все-таки пойдем в ресторан и посидим, поедим, как нормальные люди?
Я еле удерживаюсь, чтобы не сказать взрослые люди.
А там есть жареные каштаны?
Не уверен.
Не хочу в ресторан. Ой, шарики! Смотри, какие красивые!
Мля
Через пять минут я выгляжу как папа-олень. В одной руке шарики, в другой мороженое, в третьей недогрызенная кукуруза, которую Кристина не разрешила выбросить. В зубах леденец на палочке. Мы купили два, ага.
Да, один для меня! Почему нет? Что уже терять. Кроме своей репутации серьезного делового человека.
Естественно, я встречаю кучу своих знакомых. Двух клиентов, трех коллег, одного конкурента. Все, как назло, выперлись сегодня вечером гулять на набережную! И все с интересом смотрят на шарики в моей руке и на леденец на палочке, который я яростно грызу. Не сосать же
А вот Кристина не грызет. Она Мля! Что она творит с этим леденцом
О, да! Я очень хорошо понимаю, почему на нее ведутся взрослые дяденьки. Почему они готовы платить бешеные бабки и даже сливать выгодные сделки ради ночи с ней. Извращенцы!
А я-то не извращенец. Я нормальный. Меня дети с леденцами не возбуждают.
Сколько тебе лет? не выдерживаю я в конце нашей феерической прогулки.
Двадцать два.
Ну хоть не восемнадцать
А тебе? интересуется Кристина.
А сколько дашь?
Ну наверное, около сорока. Но ты прекрасно сохранился! успокаивающе произносит она.
Мля
Мне тридцать два! ору я.
Завтра же пойду подстригусь! И сбрею щетину, уже превратившуюся в бороду!
* * *
Спасибо тебе! Я прекрасно провела время.
Мы прощаемся у подъезда Кристины. Я с удовлетворением вижу, что от ее грусти не осталось и следа. Носом не шмыгает, в сторону не смотрит. Улыбается.
Я молодец. Развлекал ее, как мог. И ни разу не заговорил про нашу первую встречу, про ситуацию с эскортом и вот это вот все.
А в благодарность эта писюха выпаливает:
Это было как в детстве, когда я с папой в парк ходила.
Мля Я же сказал, что мне тридцать два! Я всего на десять лет старше. И никак не мог бы быть ее отцом!
И хоть в Дубае все совсем не как у нас, у меня почему-то такое ощущение, что я побывала дома.
Она произносит это и целует меня в щёчку. Как оленя
А потом внезапно произносит:
Не хочешь зайти?
Мля Неужели?..
Глава 15
Кристина
Этот вечер начинался так ужасно И так прекрасно закончился!
Перед тем, как за мной заехал Тимур, вернулись Эля с Олесей. И подтвердили мое подозрение: все в Глобал Транслейт думают, что я переспала с клиентом Камиля и меня что-то не устроило.
Это так ужасно!
Мне казалось, что весь мир рухнул. Что вокруг все чужие, непонятные и злобные. Но это не так! Тимур точно не такой. Он нормальный. Он удивительно похож на всех, по кому я скучаю. На всех, кто остался дома. Мои родители, друзья, соседи, двоюродные сестры и братья
Не знаю, почему, но общаясь с ним, я чувствую себя так, как будто никуда не уезжала. Поэтому мне и не хочется расставаться. А хочется еще немного продлить этот вечер. Время не позднее, вполне можно выпить чаю и поболтать. А еще лучше накормить моего земляка. Тем более, что девчонки недавно написали, что пошли в супермаркет, расположенный в соседнем доме. Спрашивали меня, что купить.
И я заметила у меня в телефоне, который весь вечер стоял на беззвучном, куча непринятых от Оливера. Но я все еще не готова с ним разговаривать.
Тимур соглашается заглянуть ко мне. Мы входим в квартиру. Я отпускаю шарики и они зависают под потолком, создавая праздничное настроение. Обожаю шарики! С детства. Помню, я мечтала об огромной связке воздушных шаров, которая могла бы поднять меня
У тебя тут уютно, произносит Тимур, разуваясь.
Да, квартира очень даже хорошая. Мне нравится. Вот тут моя комната.
Так вроде бы, у меня лифчики по кровати не разбросаны? Вообще, я аккуратная. Но собиралась в спешке, да еще и расстроенная.
Тимур уже вошел. Я, вообще-то, думала, он просто заглянет. А потом я отведу его на кухню. Но ладно.
Вхожу вслед за ним. Лифчиков на кровати нет. Зато там сидит Тимур. И заявляет:
Кровать маловата.
Ну да, она полутороспальная. Но я не особо габаритная девушка, мне хватает.
Я прекрасно помещаюсь.
И хлипковата, добавляет он, пробуя ее на прочность.
У нас тут вся мебель из Икеи. Простая, доступная, недорогая.
Иди ко мне, вдруг произносит Тимур.
В смысле? Я и так здесь.
Я слушаю его рассеянно, потому что переписываюсь с девчонками в мессенджере. Сообщаю им, что у нас гость. Голодный. Они предлагают сделать салат и омлет на скорую руку. Я прошу купить что-нибудь мясное. Бекон пойдет? интересуется Эля.
Я пишу ответ и одновременно иду к подоконнику. Кладу на него сумочку. И вздрагиваю от неожиданности. Потому что мою шею опаляет горячее дыхание. Тимур! Подкрался незаметно.
Я направляюсь к шкафу, снимаю кофту, вешаю на плечики Он снова рядом!
Это похоже на странный танец. Или на преследование.
Ты голодный? спрашиваю я.
Я капец какой голодный!
Да уж И это очень заметно! На некоторых людей голод действует просто убийственно. У меня папа такой. Если его вовремя не покормить начинает рычать и гавкать.
Вот и Тимур Очень странно выглядит. У него чуть ли не слюна капает. И глаза такие голодные-голодные. Как у Тигра. Мне даже как-то не по себе становится от его взгляда.
Извини, что не дала тебе поесть в ресторане.
Похрен, бурчит он.
Бедняга. Я-то и мороженое съела, и каштаны, и кукурузу. А он только леденец на палочке погрыз.
Я компенсирую, говорю я.
Имея в виду, что сейчас придут девчонки с продуктами и я быстренько что-нибудь приготовлю.
В ответ он издает очень странный рычащий звук.
Блин надо его срочно покормить. А то он сейчас меня сожрет. Вон как угрожающе надвигается. Я едва успеваю ускользнуть от его руки.
Пойдем лучше на кухню. Нам вчера новый стол привезли. Говорят, очень прочный. Старый развалился, представляешь?
Стол? Хочешь на столе? задает он странный вопрос.
Ну а где еще чай пить?
Мы входим на кухню. Ух ты! На новом столе стоит ваза с цветами. Видимо, кому-то из девчонок подарили.
Я ставлю чайник. А Тимур подходит ко мне сзади.
В этот момент распахивается входная дверь, я оглядываюсь вижу девчонок, увешанных пакетами. У нас кухня хорошо просматривается прямо от входной двери.
Ой Извини, смущенно произносит Олеся. Мы не хотели мешать.
В смысле мешать? Мясо купили?
Бекон.
Тимур, ты, случайно, не мусульманин? Свинину ешь?
Что?
Я собираюсь приготовить омлет с беконом. Будешь?
Я?
Ну а кто тут капец какой голодный? смеюсь я.
Девчонки вваливаются на кухню. Я знакомлю их с Тимуром.
Он мой земляк. И друг.
Мы разбираем пакеты.
Оливер приезжал, внезапно сообщает Олеся.
Что? Откуда он узнал мой адрес?
Не знаю. Но эти цветы от него. Для тебя.
А я думала, это ваши.
У нас нет таких галантных поклонников. Настоящий английский пэр! Почти что Ричард Гир из Красотки, мечтательно произносит Эля.
Только лучше, поддакивает Олеся.
А я смотрю на Тимура и понимаю: надо его срочно накормить! Человеку уже реально плохо!
Глава 16
Тимур