Се Лянь отметил странное сходство в поведении Сяоин и этого парнишки: оба избегали света, шарахались от людей и опасались смотреть им в глаза. Он вздохнул. Тем временем Сяопэн рядом с ним занервничал:
Что ты задумал? Призрачного жениха поймали мы.
Боюсь, эта задача вам не по зубам, сказал Се Лянь, отпуская его руку. Мой друг только что обыскал окрестности, но не нашёл следов духа. Этот мальчик, скорее всего, пришёл позже. Настоящий призрачный жених должен быть ещё где-то здесь.
Сяоин, набравшись смелости, выпалила:
Ты просто хочешь получить награду! Но нельзя хватать кого попало и сдавать за деньги!
Юноша снова попытался её ударить, но на сей раз терпение у Се Ляня лопнуло. С самого начала этот смутьян доставлял им неприятности. Принц взмахнул рукой, мелькнула шёлковая лента Жое и Сяопэн полетел кувырком. Нань Фэн, судя по всему, тоже достиг точки кипения: он отвесил валяющемуся на земле парню такого пинка, что тот охнул и больше не рискнул подняться. Своими глупыми речами этот человек распалял толпу, а когда он замолчал, остальные, лишившись лидера, стали куда более покладистыми. Раздалась пара недовольных выкриков и всё стихло. «Теперь можно заняться делом», подумал Се Лянь и обратился к мальчику, скорчившемуся на земле:
Ты бросил в окно камень?
Несмотря на то, что голос принца звучал мягко, мальчик трясся как осиновый лист. Он робко поднял голову и кивнул.
Он не хотел причинить вреда, вступилась Сяоин. Только хотел защитить меня от Сяопэна
В лесу на деревьях вниз головами развешаны трупы. Ты знаешь, что там случилось? спросил Се Лянь.
И снова Сяоин ответила вместо мальчишки:
Откуда нам знать Но это точно, точно не он!
Все ещё дрожа, калека медленно покачал головой. Нань Фэн внезапно посмотрел на него и задал вопрос:
Как ты связан с Зелёным Демоном?
Се Лянь вздрогнул. А вот мальчик, похоже, слышал это имя впервые и потому никак не отреагировал.
Он просто напуган и не смеет заговорить сказала девушка.
Се Лянь хотел понять, почему она так рьяно защищает мальчика. Он попросил мягко:
Юная госпожа, пожалуйста, поведай мне всё, что знаешь. Что случилось с этим ребёнком?
Под его взглядом девушка воспрянула духом. Она перестала закрывать лицо от света и принялась торопливо рассказывать, от волнения заламывая руки:
Примечания
1
Запретный город часть города, обычно его центр, место обитания императорской семьи.
2
Персиковый источник источник бессмертия, находящийся на Небесах. Также означает неземное блаженство, рай.
3
Духом поветрия называют человека, приносящего несчастье.
4
Совершенный владыка почётный титул, который даруется наиболее выдающимся даосам, достигшим бессмертия.
5
Заслугами в индуизме и буддизме называют поощрения, накопленные путём благих свершений и способствующие духовному развитию.
6
Ли около 500 метров.
7
Гуаньинь персонаж китайской, японской, корейской и вьетнамской мифологии, покровительница женской половины дома.
8
Приставка «сяо» означает, что человек младше по возрасту либо ниже по статусу, а также может использоваться для создания уменьшительно-ласкательного эффекта.
9
Канга шейная колодка, надеваемая на преступников.
10
Цзюйян (俱陽) равный солнцу; цзюйян (巨|陽) большой член.
11
Наньян (南陽) солнце юга.
12
Маньтоу паровая булочка без начинки.
13
Чи около 30 сантиметров.
14
Ганбянь древнее китайское оружие: дробящее или в виде металлической плети.
15
Чжан около 3 метров.