Конечно, мы отнюдь не бо́льшие и не меньшие антисемиты, чем другие страны и народы. Как и всюду, в Бельгии евреев выдавали и доносили на них чаще всего в анонимных письмах. Но ни один бельгиец, будь он хоть «гоем», хоть «жидом», не доверяет власти, тем более если та ходит в армейских сапогах. Никто так, как бельгиец, не поднаторел в умении обходить всевозможные правила и увиливать от них. Никто не умеет при этом так гениально импровизировать. И никто меньше, чем немцы, был в состоянии это уразуметь. Не говоря уже о том, что евреи переселились в нашу страну большей частью прямиком из тех уголков Европы, где они на собственной шкуре испытали гнет преследования.
Простые фламандки в цветастых платьях хватали за руку детей, родителей которых внезапно арестовывали посреди улицы. Они отводили этих детей к себе домой и заботились о них всю войну. Наши монастыри, католические сиротские приюты, школы-интернаты, католические каникулярные лагеря и санатории кишели евреями, особенно еврейскими детьми. Аббаты, пасторы и капелланы заботились о том, чтобы в лабиринтах этих католических прибежищ евреи никому не попадались на глаза. Ивонна Невейен, управляющая Национальным фондом по вопросам детства, изыскивает деньги, нанимает сотрудников, арендует дома у крупной национальной организации для размещения спасенных евреев и оплаты их пребывания.
В 1942 году восемь человек, в том числе один католик, один коммунист, один инженер родом из Бессарабии, один нидерландец и один бельгиец (нееврей), основали Comitе́ de dе́fence des Juifs (Комитет защиты евреев). Он входил в состав Фронта независимости, самого крупного отряда Сопротивления. Несмотря на свое французское название, Комитет действовал по всей стране. Существовала также Ассоциация евреев в Бельгии (Vereining
1
Первая строка национального гимна Бельгии. Здесь и далее примечания редактора.
2
Хадевих (Хадевейх) (ок. 1200 ок. 1269) выдающаяся нидерландская поэтесса.
3
Марлант Якоб ван (до 1235 ок. 1300) писатель, основоположник дидактического жанра в нидерландской литературе.
4
Синт-Алдегонде Марникс ван (Марникс де Сент-Альдегонд) (15401598) голландский писатель, политический деятель.
5
Паломничество на Изер (IJzerbedevaart) манифестация, ежегодно проводимая в г. Диксмёйде (Западная Фландрия) у Башни на Изере памятника фламандским солдатам, погибшим в годы Первой мировой войны. Носит антивоенный характер и одновременно выражает стремление фламандцев к политической автономии. Отношение общественности к этому событию противоречиво, так как Паломничество проводилось также и при немецкой оккупации в годы Второй мировой войны и в нем принимают участие бельгийские неонацисты.
6
Противоречие в определении (лат.).
7
«Главной целью бельгийского наступления было уничтожить как можно больше фламандцев» (фр., англ.).
8
Смертельно опасно (фр.).
9
Бельпер Мари-Элизабет (18531948) бельгийская писательница, активистка Фламандского движения.
10
Ковеларт Франс ван (18801961) бельгийский юрист и государственный деятель.
11
Бельгия будет латинизирована или перестанет существовать (фр.).
12
Политическое отделение (нем.).
13
Заложенной вещью (нем.).
14
Военная администрация (нем.).
15
Гражданская администрация (нем.).
16
Наступательные бригады (нем.).
17
Полевая жандармерия (нем.).
18
Полиция безопасности (нем.).
19
Служба безопасности (нем.).
20
Брюссельское арбитражное общество (нем.) финансовая компания, функционировавшая в Бельгии в период оккупации. Была создана немецкой оккупационной администрацией с целью выявления и экспроприации средств, находившихся на банковских счетах евреев и «врагов». К последней категории относились лица, являющиеся резидентами стран, с которыми Германия ведет войну, или эмигрировавшие в эти страны.
21
Название партизанской войны, особенно в Испании и Латинской Америке (от исп. guerilla > guerra [война]).
22
Великое отключение (фр.).
23
Февральская забастовка (Februaristaking) всеобщая забастовка в Нидерландах, проведенная 2526 февраля 1941 г. под руководством коммунистов в знак протеста против преследования евреев. На второй день забастовки в ней приняло участие 300 тысяч человек.