"Julečka, Jūlija" Miroslavs maigi sacīja, it kā viņš to garšotu.
Viņš pieskārās viņas vaigam Jūlija uzreiz jutās kā nodurta ar elektrību (kā sentimentālā romānā, dievs!).
"Kas ar mani notiek? viņa bailīgi nodomāja. Kāda mīlestība, kasplūsma?! Pēc divām dienām izbraucam uz Prāgu, un vispār: man ir bērns!
Bet tad viņa pie sevis kliedza: Beidz! Atpūties! Nekustieties! Jūs esat tikai atvaļinājumā. Ārzemēs, brīvība. Romāns ar satriecoši izskatīgu ārzemnieci. Ir pēdējais laiks dzīvot šādi!
Un, kad Miroslavs viņu apskāva ar pašpārliecinātu roku, Jūlija (pretēji viņas parastajai attieksmei pret vīriešiem) neatrāvās.
Un cik salds skūpsts bija bāra krēslā!
Un ko vērta bija viņu vakara pastaiga apskaušanās pa mierīgo pilsētiņu!
Kad Miroslavs pēc viņas lūguma pastāstīja par sevi, Jūlija vēl vairāk cienīja savu jauno paziņu. Viņš izskatās pēc vecāko klašu studenta, bet izrādās, ka koledžu beidzis pirms septiņiem gadiem. Tagad praktizējošs ārsts.
"Tiesa, bakalaura grādu ieguvu divos, nevis četros gados," viņš nejauši precizēja, pilnīgi nelieloties. Ātri pabeidzu arī savu rezidentūru, pirms gada aizstāvēju disertāciju. Mamma tagad sapņo, ka būšu profesore. Jaunākais Čehoslovākijā.
Kas ir tava māte? Džūlija ieinteresējās.
Arī ārsts. Šeit, Karlovi Varos, Balneoloģijas institūtā, viņš vada nodaļu.
Klau, kāda ir jūsu tautība? čehu? slovāks?
Vai tiešām es izskatos pēc čehietes? Miroslavs iesmējās. Krievu apavi. Ar ukraiņu un baltkrievu asiņu piejaukumu. Mūsu ģimenes vārds bija Krasavins. Pēc tam mēs to tomēr nogriezām. Viņi kļuva par Crassus. Izklausās eiropeiskāk.
Kā tu šeit nonāci?
Nejauši. Kā viss dzīvē notiek. Mana vecmāmiņa un vectēvs no manas mātes puses aizbēga no revolūcijas uz Parīzi. Mēs iekārtojāmies labi, dzīvoklī, darbā, bet kaut kā īsti neiedzīvojāmies. Un četrdesmitajos gados, pat pirms kara, manam vectēvam izveidojās liela kuņģa čūla, un viens franču profesors viņam teica: "Vai nu šeit, uz ūdeņiem, vai tu mirsi." Nu, mana vecmāmiņa un vectēvs paklausīja un pārcēlās uz Karlovi Vari. Sākumā viņi šeit dzīvoja nepieciešamības dēļ, lai izārstētu manu vectēvu, un tad viņi pieraduši un iemīlējuši pilsētu un lauku. Vectēvs kļuva par sava veida ārstu de Karro. Vai esat dzirdējuši par viņu?
"Nē, viņi mums stāstīja tikai par Marksu un Engelsu Karlovi Varos," viņa apolitiski iesmējās.
Šveicietis De Karro ieradās šeit 1826. gadā, lai ārstētu podagru. Un viņš palika pilsētā uz visiem laikiem. Izpētīju vietējo ūdeņu sastāvu, rakstīju rakstus, kļuvu par goda pilsoni Vecmāmiņai un vectēvam tomēr paveicās mazāk nekā šveiciešiem. Pēc kara Čehijā sākās sociālisms, bet vecie ļaudis nolēma: būs labāk pie komunistiem, bet savā mīļākajā vietā. Un viņi negribēja atstāt ūdeni: ārsti saka, ka nav bijušo čūlu. Miroslavs iesmējās. Kopumā viņi ārstēšanas jautājumam pievērsās nopietni no visām pusēm. Lai turpmāk noteikti nebūtu nekādu problēmu, viņi savu meitu manu mammu padarīja par ārsti. Un viņi mani piespieda specializēties balneoloģijā.
Jūs droši vien esat arī balneoloģe ģimenes tradīciju garā? Džūlija ierosināja.
Nu ko tu runā! viņš viegli nicinoši iesmējās. Meitenēm patīkamas spa procedūras un ūdens. Un es esmu ķirurgs.
Lieliski! Jūlija izsprāga. Un viņa skumji piebilda: "Jūs varat vienkārši būt skaudīgs." Jūs dzīvojat skaistā valstī. Darbs ir interesants.
Nav tā, ka viņa ir jauna māte. Ar inženiera diplomu (un, godīgi sakot, nemaz ne mīļāko) specialitātē. Un pat ar bērnu rokās.
Un pēkšņi es dzirdēju:
Un tu mani precēsi!
Viņa neizpratnē skatījās viņā:
Miroslav, ko tu dari? Mēs tik tikko pazīstam viens otru
"Jā, es saprotu," viņš nolieca galvu. Jūs esat meitene, jums visiem noteikti ir vajadzīgas pieklājības Tikai jums un man viņiem nav laika. Un es negribu tevi palaist.
9 nodaļa
Mūsu dienas. Karlovi Vari
"Jā, mammu," Tanja teica ar cieņu. Izrādās, tu vēl biji tā svilpe!
Meitiņ, izvēlies sejas izteiksmes, mamma sarauca pieri. Tomēr viņas seja uzreiz nogludināja. Lai gan, iespējams, tev taisnība. Kā vēl jūs varat mani saukt? Tiklīdz ieraudzīju vīrieti, es uzreiz zaudēju galvu. Bet tieši par šādu vīrieti izlēmīgu, paveiktu, elegantu es visu mūžu biju sapņojusi. Turklāt es pavadīju veselu gadu, sēdēju mājās ar mazuli uz rokām. Un tavs tēvs nu, tu pats to zini darīja visu, lai es vīlos vīlos.
Kas tad notika tālāk? Jūs un Miroslavs gājāt, skūpstījāties, apliecinājāt viens otram savu mīlestību. Un naktī? Vai tu gāji pie viņa un ļāvies kaislībai?
"Par ko tu runā, Taņečka," Jūlija Nikolajevna nopūtās. Vai varu?
Nu ko?
"Es varētu piekrist," mana māte apmulsusi atzina. Bet neaizmirstiet, kādi laiki bija toreiz. Visas pārvietošanās uz ārzemēm notiek tikai ar grupu, stingrā kontrolē. Man arī paveicās, ka pa dienu man iedeva brīvību. Un deviņos vakarā vajadzēja kā durklis! atgriezties viesnīcā.
"Fi," Tatjana sarauca degunu.
Bet nākamajā rītā mēs tikāmies desmitos. Un zini Vēl vakar man likās: rīt apsēstība norims. Es būšu viņā vīlusies. Bet tiklīdz ieraudzīju Miroslavu nākam man pretī steidzās, pat paklupa, rokās turēja pušķi, seja mirdzēja viss uzreiz uzplauka dvēselē
Kas tad notika? Kāpēc jūs neprecējāties, kāpēc jūs un es nedzīvojam burvīgā mājā kaut kur šeit, kalnu pakājē?
Ak, Taņa Visus šos gadus es domāju, ka Miroslavs ir tikai gļēvulis. Tāpat kā viņi visi, vīrieši. Un tagad, lūk, es sapratu: ar viņu kaut kas notika. Un es es nesteigtos palīdzēt! Es pat nesapratu, ko.
10 nodaļa
Ilgu laiku. Karlovi Vari
Šeit ir skaisti. "Kamēr es dzīvoju, es tik ļoti apbrīnoju," domīgi sacīja Miroslavs.
Viņš un Jūlija lēnām, ar kājām putojot kritušo lapu kaudzes, uzkāpa kalnā. Mežs tā nogāzēs bija nemierīgs ar rudens krāsu pārpilnību, zirnekļu tīkli trīcēja gaisā.
"Tagad mēs dosimies uz Rusalkas būdu," paziņoja jauneklis.
Kas tas ir?
Lapene. Tajā viņi saka, ja jūs izteiksiet vēlēšanos, tā noteikti piepildīsies. Un ļoti ātri.
"Katrā pilsētā ir piecas šādas vietas," pasmaidīja Jūlija. It īpaši kūrortā.
"Bet tikai šeit vēlmes patiešām piepildās." Pārbaudīts.
Miroslavs apskāva Jūliju aiz pleciem, acīm mirdzot.
Kāda ir tava vēlme? viņa viltīgi pasmaidīja.
Tu nevari to atzīt. Izdomā pats!
Man liekas, tu gribi kļūt par sava, tāpat kā viņš kurortoloģijas institūta direktoru!
Ak, Jūlija! Tu esi jauks. Bet es neuzminēju. Vēlme ir saistīta ar jums. Tikai ar tevi.
Meitene skumji teica:
"Tad tas noteikti nepiepildīsies." Es domāju par jūsu priekšlikumu Tas, protams, ir vilinoši, bet Tas viss ir pārāk sarežģīti. Dažādas pilsētas, valstis
Jā kāpēc? Es jau visu uzzināju. Saņemšu atļauju izbraukt no Čehoslovākijas, padomju vīzu. Es ieradīšos pie jums Maskavā. Iesniegsim iesniegumu, jums ir speciāla dzimtsarakstu nodaļa, kurā reģistrē ārzemnieku laulības. Mēs apprecēsimies, nāc šurp, un tu pieteiksies pilsonībai. Viss ir sarežģīti, drūmi, bet atrisināmi. Un lai tu nemainītu savas domas Viņš samazināja ātrumu. Viņš izņēma no iekšējās kabatas samta kastīti: "Še, paņem."
Un Jūlija ieraudzīja to pašu smaragda kaklarotu no veikala Ganušs. Viņa izbrīnīta čukstēja:
Miroslavs! Vai tu esi traks!..
"Tiesa, jums vajadzētu uzdāvināt gredzenu par saderināšanos," jaunais vīrietis teica, nedaudz izrādīdamies. Bet likās, ka tev patika šī konkrētā lieta!
Tas maksā daudz naudas!
Yulechka, Jūlija! Viņš viņu cieši apskāva, tad pacēla un pagrieza rokās. Jā, es esmu gatavs jums atdot visu pasauli! Es tavā labā varu darīt jebko!.. Nekad agrāk neesmu ticējusi sentimentālai pļāpāšanai par mīlestību mūžīgi, par divām pusītēm. Un tagad ar tevi es saprotu: mīlestība notiek! Kā tas notiek!
Viņa vārdi skanēja kā mūzika. Smaragds žilbinoši mirdzēja rudens saules staros. Mīlestība Miroslava acīs mirdzēja vēl spožāk. Un mana dvēsele bija laimīga, bet tajā pašā laikā satraukta. Kaut kā pārāk pēkšņi viss sanāca. Pārāk skaista, nereāla. Fantastiski.
Bet cik mīļi!.. Visādā ziņā.
Miroslavs, kaut arī uzstāja, ka viņam nav personīgās dzīves viņš dienām ilgi pazuda savā klīnikā, zināja, kā skūpstīties. Tiklīdz viņš pieskārās viņas lūpām ar savām lūpām, Jūlija uzreiz izkusa. Un, kad viņš piesprādzēja viņai ap kaklu kaklarotu, pielaboja centrālo akmeni, noskūpstīja viņu (blakus smaragdam, bedrē starp atslēgas kauliem), meitene jutās tā, it kā viņa kaut kur lidotu
"Tas bija orgasms," ciniski komentēja meita.
Ak, Tanja! Jūlija Nikolajevna ierasti pārmeta. Cik tu esi neromantiska!
Un viņa turpināja savu stāstu.
Tad viņi, sadevušies rokās, devās uz Rusalkas būdiņu. Miroslavs izvilka kabatas nazi. Un viņš augstu zem griestiem izgrieza viņu vārdus latīņu valodā: Julia & Miroslav.
"Vasja bija šeit," Jūlija iesmējās. Godīgi sakot, man nepatīk, ja cilvēki šādi iezīmē savu teritoriju.
"Es arī," jauneklis viegli piekrita. Un viņš nopietni piebilda: "Bet tikai jums un man ir īpašs gadījums." Tagad esam sākuši veidot ģimenes vēsturi!
Kā tas ir?
Kad mūsu bērni izaugs, atvedīsim uz šejieni, parādīsim, kur sākās mammas un tēta mīlestība!
Bērni?
Noteikti. Jums mums jau ir meita. Bet es gribu dēlu. Un vēl dēls. Un tad, iespējams, atkal meita.
Ak, Miroslav, kad tu to saki, man vienkārši paliek bail
Kāpēc?
"Mēs tikāmies tikai pirms dienas un mēs jau esam mūžīgi iemīlējušies." Mēs runājam par bērniem
"Es nevaru darīt citādi," viņš pasmīnēja. Tāda ir profesija. Lēmumi ir jāpieņem nekavējoties.
Nu lēmumi var būt nepareizi.
"Vai jūs nevēlaties, lai mums būtu bērni?" viņš atklāti pasmaidīja.
Slava, tu esi vienkārši brīnums! viņa staroja atbildē.
"Es jums pilnībā piekrītu," viņš iesmējās. Bet tu esi daudz brīnišķīgāka Starp citu. Rītdien paņēmu brīvu dienu. Jums un man ir liela programma. Es nozagšu sava tēva mašīnu. Dosimies uz Marienbādu jeb Marianske Lazne, kas nav tālu no šejienes. Interesanta pilsētiņa. Tas ir arī kūrorts, taču jums nav jākāpj kalnos augšā un lejā. Kā rakstīja Vjazemskis: "Daba nav tik grandioza kā Karlsbādā, taču tā ir ērtāka ikdienas lietošanai." Un tur, viņš paskatījās uz viņas ceriņkrāsas uzvalku, veikali ir labi. Mēs tevi saģērbsim.
"Nē, Miroslav," Jūlija protestēja. Nav vajadzīgi nekādi veikali. Pietiek jau kaklarota.
Tomēr mana sirds priecīgi plīvoja.
Un Miroslavs izlikās dusmīgs:
Vai vēlaties ar mani strīdēties?.. Bet es nevaru ļaut jums atgriezties no mums no Eiropas! šajā vecās kundzes kostīmā!
Viņš aizveda viņu uz viesnīcu. Viņš apsolīja, ka rīt gaidīs kafejnīcā divu kvartālu attālumā no Imperial. (Lai nejauši neiekristu acīs nevienam no grupas.)
Džūlija atkal atgriezās istabā kā uz spārniem. Es nevarēju aizmigt gandrīz līdz rītam. Viņa bija noraizējusies sava neapdomīgā, trakā mīlas stāsta dēļ. Tad viņa atcerējās apskāvienus, skūpstus, un viņas ķermeni pārskrēja drebuļi. Vai arī pēkšņi pārņēma šausmas: kā būtu, ja Miroslavs viņu satiktu kāda iemesla dēļ? Protams, es tam īsti neticēju, kad pirms brauciena man skaloja smadzenes, ka ārzemnieki tikai gaida, lai savervētu padomju cilvēku. Un tad: kāds ārzemnieks ir Miroslavs? Pēc izcelsmes viņš ir krievs un dzīvo brālīgajā Čehoslovākijā. Tomēr, ja tā padomā, jaunā paziņa viņu nepārprotami vilina ar skaistiem vārdiem. Saldi skūpsti. Beidzot dārga kaklarota.
Varbūt tomēr jāatsakās no dāvanas, katram gadījumam? Ak, bet tad ir jāatsakās no visa pavisam.
Viņa mētājās gultā, piecēlās, lai iedzertu ūdeni, un izgāja uz balkona. Istabas biedrene pāris reizes pamodās un kurnēja:
Vai beidzot nomierināsies?
"Jā, tagad, piedod," Jūlija nomurmināja.
Un atkal viņa kāju pirkstiem iegāja vannas istabā. Mani sarūgtināja tas, ka pēc negulētas nakts, iespējams, seja būs bāla un zem acīm parādīsies zilumi. Savu Eiropas smaidu iemēģināju pie spoguļa tas noteikti būs vajadzīgs veikalos. Drudžaini, sēdēdama uz vannas malas, viņa mēģināja uz īsi nogrieztiem nagiem uzkrāsot manikīra līdzību
Un viņa ieradās uz randiņu pretēji labas manieres noteikumiem desmit minūtes agrāk. Viņai nez kāpēc nebija šaubu: Slava viņu jau gaidīja. Viņš maziem malciņiem dzer kafiju un nervozi skatās uz ārdurvīm.
Tomēr mīļākā kafejnīcā nebija.
Ko daiļā dāma vēlas? bārmenis izplūda smaidā.
"Kafija" Džūlija nedroši nomurmināja.
Viņa apsēdās pie letes uz neērtā augstā krēsla.
Kafijas tase maksāja tieši tik, cik mīļākais T-krekls, ko viņa bija izvēlējusies Tanjai.
Būtu labāk, ja atnākšu laicīgi, lai Miroslavs samaksātu pats, Jūlija nodomāja un uzreiz nokaunējās par savu komercialitāti.
Viņa paskatījās pulkstenī: minūti pirms noteiktā laika. Tagad viņš parādīsies laimīgs, ar smaidu pa visu seju un, protams, ar pušķi
Durvis aizcirtās: nē, ne viņš divas koptas, dzīvespriecīgas vecenes.
Vēl kafiju? Alus? Kokteilis? bārmenis līdzjūtīgi piedāvāja.
Viņas kakls bija sausa, bet Džūlija neko nepavēlēja. Miroslavs teica, ka brauks ar mašīnu. Varbūt nesākās? Vai arī viņu pa ceļam uz šejieni apturēja policija? Nē, tās ir muļķības. Viņš nepārprotami nebrauc ar panīkušu, vienmēr laužot žiguli. Un Jūlija pilsētas ielās nesastapa policiju.
Vai viņa sajauca kafejnīcu? Vai arī viņa visu pilnībā sajauca, un jaunais vīrietis viņu gaida viesnīcas vestibilā? Nē, tās ir muļķības. Bet varbūt viņu izsauca uz klīniku? Pieņemsim, ka tā ir ārkārtas operācija? Vai Vai viņa māte saslima, Miroslavs teica, viņa ir ļoti veca.
Bet viņa nezina ne viņa adresi, ne tālruņa numuru. Un uzvārds lai gan Miroslavs runāja izlidoja no manas galvas.
Vai ar tevi kaut kas notika? bārmenis nelika viņu mierā. Ļaujiet man vismaz atnest ūdeni! Nebaidieties, tas ir bez maksas!
Bet Džūlija tikai negatīvi pamāja ar galvu. Pēdējo reizi paskatījos pulkstenī. Miroslavs jau kavēja četrdesmit minūtes, un tas varēja nozīmēt tikai vienu: viņš nenāks.
Vienīgā atmiņa par viņu steidzīgo romantiku būs glīti izgrebti burti zem Rusalkina Khatka lapenes griestiem: "Jūlija un Miroslavs".
11 nodaļa
Mūsu dienas. Karlovi Vari
"Pagaidiet," praktiskā Tatjana pārtrauca māti. Kāpēc tikai vēstules? Un kaklarota?.. Kur tā ir? Un kāpēc tu man to nekad neparādīji?
Mamma un meita gāja pa mežu pa to pašu maršrutu kā pirms daudziem gadiem, līdz Rusalkina Khatka. Tagad, februārī, koki bija kaili uz melnā fona izcēlās tikai priežu zaļie plankumi. Tālumā, uz kalna, rēgojās senas lapenes skelets, ko bija aptumšojis laiks.
Jūlijas Nikolajevnas seja bija barga, majestātiska, mierīga. Bet meitas acis mirdzēja sajūsmā. Tanja parasti dievināja romantiskus stāstus un tas bija divtik interesanti, kad tie notika ar viņas pašas māti (kuru meitene necienīgi sauca par garlaicīgi žāvētu raudu).
Kur tad, mammīt, ir smaragdi? Sadovņikova jaunākā atkārtoja. "Nesaki man, ka tad, kad tavs Miroslaviks nenāca, tu dusmās iemeti kaklarotu Teplas upē!"
"Nē, Taņečka, es nevarēju atļauties tādu stulbumu," mana māte smīnēja. Turklāt, ja atceries, es biju vientuļā māte, katrs santīms bija jāskaita. Viss ir daudz vienkāršāk. Un vēl prozaiskāk. Viņa nopūtās. "Protams, es nevarēju ierasties viesnīcā ar šo kaklarotu." Es ceļoju ar grupu. Viņš būtu uzreiz pamanīts un sekotu jautājumi. Kad Miroslavs mani tovakar aizveda uz viesnīcu, es noņēmu viņa dāvanu. Bet man nebija kur to likt. "Viņa nolaida galvu un apmulsusi sacīja: "Fakts ir tāds, ka man bija rokassomiņa pilnīgi, kā tagad saka, apkaunojoša." Stūri nodiluši, rāvējslēdzējs atdalās. Es jutos neērti vest viņu uz randiņu. Tāpēc es gāju gaiši. Un, kad šķīrāmies viesnīcas priekšā, es atdevu kaklarotu Miroslavam. Sarunājām, ka viņš man rīt atnesīs, somu, lai nesamulsinātu ar to, šoreiz aizņēmos no istabas biedrenes
Nu, nekas! Tatjana vīlusies sacīja. Tātad tavs draugs neieradās uz randiņu? Viņš arī paķēra kaklarotu?!