Каком?
Джим некоторое время смотрел туда, где светился огнями Бронкс, а затем произнес:
У меня есть мечта, глаза его при этом блеснули. Когда отец умирал в больнице, он мне сказал: «Джим, у тебя нет мечты. Это плохо. У настоящего человека должна быть мечта, иначе ему не подняться над собой. Так и будет плавать среди дерьма. Я хочу подарить тебе мечту».
* * *
Ночь была сухой, с чистым небом. Когда мы вышли из дома, над Гарлемом холодно мерцали звезды. Джим поежился и кивнул куда-то в сторону Манхеттена.
Там все! Другие возможности, другие люди, другая жизнь. Если мы возьмем сейф, то я смогу там обосноваться и поступить в колледж.
Джим волновался. Его мечтою оказался двухсекционный бельгийский сейф, который стоял в офисе Трехногого и который мы шли сейчас брать. Трехногий и его шайка были чистой воды гангстерами, но для отвода глаз держали игровое заведение с бильярдом, баром и пиццерией, которое занимало весь первый этаж дома, расположенного на Ванильной улице. На втором находились база банды и офис. Нам с Джимом потребовалось всего несколько дней, чтобы спеться и решиться на это дело.
На второй день нашего совместного пребывания на чердаке я поинтересовался у Джима насчет «Ягуара».
Кремовый «Ягуар»? переспросил Джим. Это Тони и Кастро.
Ты не можешь узнать, где они живут?
Попробую, сказал Джим.
Он ушел в обед и вернулся только поздно вечером.
Знаешь, сказал он. Никто не хочет говорить. Я даже не подозревал, что эти ребята такие засекреченные. Они промышляют где-то за пределами Гарлема.
Так ты не выяснил, где они живут?
Нет. Но я узнал, где паркуется на ночь кремовый «Ягуар».
Спасибо, Джим, сказал я. Это ничуть не хуже, чем знать адрес владельца.
На другой день Джим реализовал все награбленное мной золото где-то за пределами Гарлема и выручил около шести тысяч долларов.
У скупщика глаза на лоб полезли, когда он увидел такую гору, сказал он и добавил: На тебя затевается нешуточная облава. Теперь в Гарлеме ночью чуть ли не комендантский час. Некоторые знают тебя в лицо. Я слышал, как тебя описывают. Очень похоже. Тебе срочно нужно сматываться, как только сделаем дело.
До Ванильной было минут двадцать хода. Но мы добирались туда минут сорок, потому что двигались в темноте и, чтобы не напороться на пикет, часто останавливались и слушали темноту впереди себя.
После очередной такой остановки я спросил у Джима:
Неужели ты в самом деле откроешь сейф за пять минут?
Я знаю, как открыть, ответил Джим. Мой отец открывал его для Трехногого, когда тот не мог найти ключи и ему срочно требовалась наличка. А через месяц отца зарезали. Странное совпадение. Один тип видел, как это произошло. Он сказал, что резать моего отца повода не было, да и дерущиеся не были настолько пьяны. Выпили всего по бутылке пива. Так что за Трехногим должок.