Последующиесобытиянапоминали "нормальные" взаимоотношениямеждуполициейигангстерами. Потревоге, поднятойшерифомКанном, кместупроисшествияприбылитримашиныслюдьмиизуправленияполицииЛос-Анджелеса. Ониобнаружиливторуюгруппутакназываемых "книготорговцев" (врезультатеопознанияудалосьустановить, что, какиперваягруппа, ониявляются "солдатами" КозаНостра), которыепрочесывалиместностьвблизиместапервойстычки.
— Ониоткрылиогоньпервыми, — заявилсержантКарлЛайонсизЛос-Анджелеса, — иначеябыихникогданеузнал. Повсейвидимости, ониуслышалиперестрелку, затеяннуюсвоимиколлегамисмистеромКанном, и, предположив, чтовихсетипопалсамБолан, попыталисьнепропуститьнаскместустычки. ЯнаходилсявмашиневместесагентомХэнкомЭдвардсом. Понасвупороткрылиогоньизавтоматическогооружия, иЭдвардспотерялконтрольнадмашиной. Мысделали "бочку", и, думаю, именноэтоспаслонамжизнь. Гангстеровбылопятеро, ивсевооруженыдозубов. Перевернутаямашинапослужиланамукрытием, арация, ксчастью, невышлаизстроя. Помощькнампришлаоченьбыстро, всегочерезнесколькосекунд. Троегангстеровбылиубитынаместе, одинраненвногу, адругойпопыталсябежатьнамашине. НонапервомжеперекресткеоннаполномходуврезалсявмашинукапитанаБраддокаипогиб. Капитанотделалсялегкимвывихомплечаипаройпустячныхушибов. Ядумаю, чтоединственныйчеловек, уцелевшийвперестрелкесКанном, ещедолгобудетвбегах. Нет... Мынезнаем, ктоэто.
ПодведемитогисобытиямвПалм-Вилледж: двенадцатьгангстеровубито, одинпопалзарешетку, троеполицейскихлегкоранены. Уничтоженыдвачастныхавтомобиля, незначительныеповрежденияполучилапатрульнаямашинаполицииПалм-Вилледж, двемашинылос-анджелесскогоуправленияполициинуждаютсявсерьезномремонте...
Однакодальнейшиесобытияпоказали, чтосержантЛайонспоторопилсясвыводами: этотсчетбылнеокончательным.
Втовремякакбольшинствосотрудниковполициинаходилисьнаместепроисшествия, одинизагентовзаинтересовалсяповедениемнезнакомца, сидевшегозарулемновенького "линкольна-континенталь" темногоцвета. Этамашинассамогоутрастояланамуниципальнойстоянке. Полицейскийзаметил, чтоводитель "линкольна" наблюдаетзатакойжемашиной, припаркованнойрядом. Наееветровоестеклоэтотжеполицейскийужеприлепилоднуквитанциюдляуплатыштрафа.
— Каждыйраз, когдаяпроявлялинтерескоштрафованнойзанарушениеправилстоянкимашине, водитель "линкольна" начиналнервничать, — рассказалчутьпозжеполицейский. — Вконцеконцов, яподошелкнемуипопросилвыйтиизмашины. Япростохотелвзглянутьнаеговодительскиеправа, чтобыпотомопознать, есливэтомвдругвозникнетнеобходимость. Нокогдаяувиделеговблизи, томнепоказалось, чтодляначалаегонеплохобылобыобыскать. Оченьужунегобылаподозрительнаяфизиономия. Ичтобывыдумали? Он, словновзбесившись, вылетелизмашины. Безоружия. Вовсякомслучае, сначалаунеговрукахничегонебыло. Ноонпопыталсяударитьменяколеном. Яуклонился, ноударвсежепопалвживот, иуменядажедыханиеперехватило. Тогда, стоянаколене, яударилегодубинкойполоктю. Ивоттогдаонпочтичтосунулмнеподносстволревольвера. Уженезнаю, какмненеснеслополголовы. Вмоментвыстреластволбылтакблизко, чтоменяобожглопороховымигазами, итеперьдокторбеспокоитсязамоезрение. Но, чтосамоеневероятное, этоттиппромахнулся. Яуслышал, каквозлеухапросвистелапуля, идажеподумал, чтоэтоконец. Яничегоневидел, лицобылообожженоиоченьболело. Яупал, уткнувшисьлицомвруки. Потомдоменядошло, чтоянеранен, итутжеяподнялсянаноги. Стрелявшийбегомнессячерезулицу. Явидел, каконисчеззауглом, направляясьвЛоудтаун, ипоследовалзаним. Беглецвлетелвстарую, заброшеннуюлавку "БраунМеркантайл", которуюоблюбовалисебетепарни, чтоприехалиторговатькнигами.
Несколькимичасамираньшеябеседовалснимиимнепоказалось, чтоснимивсевпорядке. Короче, япомчалсявучастокзаподкреплениемиподорогевстретилДжинаПеркинса, одногоизнашихагентов. УДжинабылвыходной, ионотправилсясженойпомагазинам. Онвелелмнебежатьзапомощью, асампомчалсяк "БраунМеркантайл".
Когдаядобралсядоучастка, тамникогонебыло. Номнеудалосьдовольнобыстровызватьшефапорадио. Апотом, похоже, япотерялсознание.
РассказособытияхтогоднязавершаютпоказанияполицейскогоДжинаПеркинса:
— Прибывк "БраунМеркантайл", яувиделбольшойчерныйлимузин, медленноотъезжавшийотздания. Ябылбезмашины, вгражданскойодежде, новооружен. Когдаяненаслужбе, товсеравноношуоружиевкобуреподмышкой. Из-заэтогоженапостоянноиздеваетсянадомной. Ноэтокделунеотносится. Япобежалнаперерезмашине, делаязнакиостановиться. Новместоэтоголимузиндалзаднийход, возвращаясьнааллею, ведущуюк "БраунМеркантайл". Черезлобовоестекломашиныяясновиделдвухчеловекспередииодного-двухсзади. Выстреливввоздух, якрикнул, чтобыониостановились, исампобежалкаллее. Ноедваядобралсядонее, какувидел, чтопассажирывыскакиваютизмашины. Японял, чтозаэтимпоследует, ибросилсянатротуарвозлегриль-бараАла. Дотогоместа, гдеонивыезжалисаллеи, былорукойподать, метратри, небольше. Явыстрелилвветровик, и, надопризнать, утипавмашинеоказаласьотличнаяреакция. Онпригнулся, хотядаженеуспелвыйтиизмашины. Еемоторвзревел, ионапокатиласьназад. Всеэтовремяялежалнатротуаре, пытаяськакможноплотнееприжатьсякасфальту— ужоченьплотныйонивелиогонь. Кактолькогангстерыскрылисьизвиду, яподнялся, чтобыпосмотреть, кудаониделись. Выглянувиз-заугладома, яувидел, чтоониуженадругомконцеаллеи, но, ксчастью, втотмоменткМоллиприехалгрузовикспивом. Онсталучерноговходаи, такимобразом, перекрылвыездсаллеи. Мафиозиоказалисьвловушке. Тогдаодинизгангстероввыскочилизмашиныизаоралнаводителягрузовика, которыйспокойноразгружалпиво. Шофернеобратилнанегоникакоговниманияипродолжалделатьсвоедело. Воспользовавшисьзатишьем, явсадилпулюврадиаторавтомобилябандитов, чтобыонинечувствовалисебявбезопасности. Тоттип, чтооралнашофера, оглушилегорукояткойпистолетаиполезвкабинугрузовика. Чтобылоделать? Онинедавалимнеподнятьголову, стрелялидажеизавтомата, поэтому, чтобысильноневыставляться, япопробовалстрелятьслевойруки, хотяраньшемнеэтогоникогданеприводилосьделать. Незнаю, помоглимнеслучай, либобыланатоволяГосподаБога— высамизнаете, чтотакоекороткоствольныйР.32, — нояпопалвтогонегодяя, когдаонусаживалсязарульмашины. Оннеуспелзакрытьдверцукабиныимешкомвыпалнаасфальт. Апотоммнеповезлоещераз. Собственно, этоможноназватьневезением, апроявлениемгражданскогодолга. Появилосьновоедействующеелицо— старикТрапполино. Вызнаетеего— онработалраньшекаменщиком, атеперьуженескольколетнапенсии. СтаринаДжонживетвюжномкварталеикаждыйденьприезжаетвЛоудтаункАлупопитьпивкаисыгратьпартиювбоулинг. ОбычноонставитсвоюмашинунаВторойулице, рядомсзаведениемАла. Думаю, Джонвидел, чтопроисходитчто-тонеладное. Какбытонибыло, онпоявилсявсвоеммаленьком "рамблере" всамыйкритическиймомент. Машинамедленнокатиласьподороге, еедверцабылаприоткрыта. Старикловко, какмолодой, выскочилизавтомобиля. Пустой "рамблер" въехалнатротуарпозадименя, поднебольшимугломдвинулсяпоаллееи, врезавшисьвстенубулочной, заглох. Теперьаллеябылаполностьюблокирована.
Тутужсталосовершенноочевидно, чторебятамизчерноголимузинауехатьнеудастся. Онитожеэтопонялии, выскочивизмашины, бросилиськвходув "БраунМеркантайл". Вэтотмоментяуслышалзавываниесирен— кЛоудтаунумчалосьподкрепление. Уменямелькнуламысль, чтоАртур, другойполицейский, добежалдоучасткаивызвалдежурнуюгруппу.