ГлавнойтемойсовещаниясталиновыерепрессииСоединенныхШтатов, направленныепротивконтрабандынаркотиков. Предстоялоразработатьсистемуответныхмер, которыенедалибызачахнутьприбыльномубизнесу. ВозвращаясьчерезСан-Диего, ДиджорджевстретилсясЭнтониКупалетто (известногоещепопрозвищу "Тони-опасность"), боссомпограничнойтерриториимеждуКалифорниейиМексикой, которомуразъяснилтонкостиновойсистемыпереправкичерезграницубольшихпартиймарихуаныимексиканскогогероина.
КогдаКупалеттоненавязчивопоинтересовался, какрешаетсявопроссБоланом, Диджорджевыразилсвоеубеждение, что "этомузасранцуБолану" пришелконец. ВзаключениеонпредложилТонибольшезаботитьсяпроблемамиграницыименьшевсего— мифамиипризраками.
— Нестоитотниматьвремяуделовыхлюдей, — добавилДиджордже. — Федеральноеправительствосчитает, чтодержитнасвруках, однакопосмотрим, чтоонискорозапоют! Моралесзанимаетсяпереправкойзельястойстороныграницы. Принимайтесьзаделоздесьишумитепогромче, чтотаможенникиякобызлоупотребляютслужебнымположениемиподрываютчестныйбизнес. Авэтовремя, подшумок, товарыдоставятморем.
Семействожилосвоейобычнойжизнью. ВернувшисьвПалм-Спрингс, Диджорджевплотнуюзанялсяпроблемойвесьмаделикатной— поискамипреемникадля "второгономера" — должности, всеещеостававшейсявакантнойпослесмертиЭмилиоДжиордано, убитогоБоланомвовремясентябрьскогоналетанаБеверли-Хиллз. "Тони-опасность" немограссматриватьсядажекандидатомнаэтотпост. Боланпристрелилодногоизсамыхзначительных "лейтенантов" виерархиимафии. Диджорджепрекраснопонимал, чтонужнокакможнобыстрееприниматьрешение, чтобыизбежатьгрязныхинтригврядахсемейства. ЗваниевКозаНостраозначалокудабольше, чемположениевобществеилипрестиж. Онодаваловластьиправопричислятьсебяктойструктуре, которуюнекоторыефедеральныеагентыназывали "теневымправительствомнации".
Диджорджевполнеобоснованнополагал, чтоущерб, нанесенныйОрганизацииБоланом, являетсяболеезначительным, чемонсаммогэтопредполагать. Смертьрядовогомафиозиникогданеставилаособыхпроблемпередсемейством— хорошоорганизованнымиуправляемымжелезнойрукойпредприятием. Внутренниеспорыиконфликтывсегдаразрешалисьглавойсемейства, чьемалейшеежеланиестановилосьзакономдлявсех. ДиджордженемогприпомнитьподобнойсмертностиврядахмафиисовременразборокмеждусемействамиМаранцаноиДженовезевтридцатыегоды. Атеперьиз-заэтогоподонкаБоланавсястройнаясистемауправлениясемействомДиджорджерухнула, каккарточныйдомик. Даженауровне "солдат" всепошловкривьивкось. Диджорджегорькоусмехнулся, подумавоЛуПена, ставшемегоглавнымисполнителем. СкрюиЛуивсегдабылхорошим "солдатом", иДиджордженикогданесомневался, чтотакимониостанется— преданнымдогроба; ноемунехваталотогоразмаха, которыйпозволилбыемустатькапо. Кемзаменитьпогибших? ВтечениенесколькихлетсемействавоздерживалисьотприемавсвоирядыновыхчленовиОрганизацияявноиспытываланехваткумолодойкрови. Конечно, молодежьбыла, новедькомупопалонеприсвоишьзвание! Диджорджерешилприпервомжеудобномслучаепоставитьэтотвопросперед "Коммиссионе" — большимсоветом, руководящимдеятельностьювсехсемейств. Апокапридетсявыкручиватьсясамому.
Прием, оказанныйДиджордже 25 октября, отвечалдухувремени. Вангареегождалишестьмашин, средикоторыхвыделялсяразмерамичерныйбронированныйкадиллак. Группавстречинасчитываладвадцатьшестьчеловек, которыхвозглавлялпатлатый "МаленькийДжон" Зарецки. Оробеввприсутствиипатрона, Зарецки, заикаясь, доложил, чтоотПенапо-прежнемунетникакихизвестий, аВиллиУокеротбылсосвоейкомандойдвумяднямираньше. Охранавиллыосталасьбезкомандира, поэтомустаршимвременноназначили "МаленькогоДжона".
ДиджорджетутжеосвободилегоотответственностииназначилначальникомохранысвоегосорокадвухлетнеготелохранителяФилиппаМараско, которыйсопровождалеговМексику. Воттакиполучилось, чтововремяездыдоПалм-СпрингсрядомсДиджордженеоказалосьникого, кторассказалбыемуособытиях, происшедшихзавремяегоотсутствия. ПоэтойжепричинеоноставалсявполномневеденииосуществованиичеловекапоимениФрэнкЛамбреттадоневероятногоконфликта, происшедшегопоприбытиидомойукраябассейна.
* * *
Бассейнивнутреннийдвориквиллыоставалисьдляпостороннихзапретнойзоной. ЭтутерриториюнезадолгодотогокрикамииплачемотстоялазасобойдочьДиджордже— АндреаДиджорджеД'Агоста— молодаявдова, котораянадухнепереносилаприсутствиягангстеровипрочихподонковвотчемдоме. РаньшеАндреадаженеподозревалаопреступнойдеятельностисвоегоотца, истогодня, когда, стараниямиБолана, онаузнала, чтоонявляетсяоднимизруководителейКозаНостра, пересталаразговариватьсним.
Диджордженеудивился, увидевдочьукраябассейна. Онапроводилатамбольшуючастьсвоеговремени, "рыдаянадпролитыммолоком", какончастоговаривал. Ноудивилоишокировалоегото, чтоАндреа, можносказатьнагишом, находиласьвкомпанииснезнакомыммужчиной, которыйтакженемогпохвастатьобилиемодежды.
— Шлюха! — взревелДиджорджевместоприветствия.
Мужчинавмокрыхплавкахлежалнаполусолярия. Андреа, безлифчика, словношаловливаякошечка, вытянуласьнанемвовесьрост. Онаиспуганноподскочилаивскрикнула:
— Папа! Несмотри!
— Ятебепокажу, несмотри! — продолжалреветьДиджордже. — Поднимисьиприкройся, бесстыдница!
Сдавленнымотсмущенияголосоммолодаяженщинавоскликнула:
— Янешелохнусьдотехпор, покатынеотвернешься!
— Ах, воткак! — несчастныйпапашачутьнезашелсявкрике. — Значит, тыможешьпоказыватьзадницупервомупопавшемусяпрощелыге, ароднойотецдолженотворачиваться!
Онотвернулся, гневносжимаякулакииненаходясебеместаотдушившегоегобешенства.
— Ктоэтотзасранец?! — невыдержав, сновазакричалДиджордже.
— Нескажу, покатынеуспокоишься, — дрожащимотволненияголосомответилаАндреа. — КтомужеФрэнкнезасранец. Мыдажесобираемсяпоженитьсяи... и...
Унеепропалголос, ктомужеонаникакнемогласправитьсясзастежкойлифчика.
Маленькая, ростомнебольшеметрашестидесяти, онаобладаласразувсемикачествами, которыеделалиитальянскихкрасавицвоплощениемженственностивовсеммире.
Ее "сообщник", каконапозжевыразилась, дажеглазомнеморгнул, когдаонаупомянулаоженитьбе. Онлегкоподнялсянаноги, натянулбелыеджинсыинаправилсякразгневанномуотцукрасавицы.
— МенязовутФрэнкЛамбретта, мистерДиджордже, — представилсяон.
Диджорджевпилсявнегояростнымвзглядом. Онвиделпередсобойхудощавого, хорошосложенногоикрасивогомужчинулеттридцатипяти. Настоящийплейбой. ВПалм-Спрингстакиххотьпрудпруди. Диджорджепочувствовалсебяуниженнымиоскорбленнымнепристойнымповедениемдочери. Онзарычалототвращения, размахнулсяиизовсейсилывлепилстоящемупереднимчеловекупощечину. Тот, очевидно, предвиделтакуюреакцию, нодаженешелохнулся. Наегощекезарделотпечатокчетырехпальцев, налицевздулисьжелваки, итолькозадрожавшаяподглазомкрошечнаямышцавыдавалаегоэмоции.
— Похоже, высчитаете, будтоязаслуживаюподобногообращения, — произнеснезнакомец. Онговорилмедленно, нетеряяхладнокровия. — Новыударилименявпоследнийраз. Советуюбольшенеиспытыватьмоетерпение.
— Ой, ой, — передразнилегоДиджордже. — Яумираюотстраха.
Андреа, наконец, справиласьснепослушнымлифчикомиспылающимотнегодованиявзоромбросиласькотцу.
— Тысошелсума! Ненормальный! — закричалаона. — Тебелизаводитьсяотневинныхзабав?! Тебе, убийце, воруимошеннику?!
Состономярости— разговорзашелужеслишкомдалеко— Диджорджезанесрукудлявторогоудара.