Андреауспелатолькочутьслышнопискнутьитутжеумолкла: незнакомец, которогозвалиЛамбреттаотреагировалмгновенно. Егорукавзметнуласьвверх, перехватилакулакиостановилаегопередпобелевшимиотбешенстваглазамиДиджордже.
Онипристальносмотрелидругнадруга, непрекращаянапряженноймолчаливойборьбы, пока, наконец, Ламбреттатихонепроизнес:
— Оставьтедевчонкувпокое, Дидж.
— Впокое?! Даяейголовуоторву! — прошипелДиджордже.
— Допустим, этомоявина, — такжетиховозразилЛамбретта, неослабляяхватки. — Скажем, язаставилее. Ну, полновам.
— Отпуститеменя!
— Еслияотпущувасивысновапопытаетесьударитьдевушку, ястолкнувасвбассейн. Нестоитначинатьвсесначала.
Ламбреттаразжалсвоижелезныепальцыи, улыбаясьразгневанномуотцудевушки, шагнулназад.
— Тызнаешь, скемразговариваешь, кретин? — рявкнулДиджордже.
Ламбреттакороткокивнулголовой.
— Да, знаю. Иповторяюещераз: еслидляуспокоениявынуждаетесьвхолоднойванне, топриготовьтеськкупанию, Дидж.
ТолькотеперьдоДиджорджевдругдошло, чтонезнакомецуженесколькоразназывалегоДиджем. Онуставилсянанахалаиспросил:
— СкакойэтостатитыназываешьменяДиджем? Тыктотакой? Кактебязовут?
Нескрываяоблегчения, Андреарассмеяласьнервным, истерическимсмехом. Диджорджеметнулвнееяростныйвзгляд, топнулногойиширокораскрылобъятия.
— Ну, ладно! Идисюда.
Дочьбросиласьемунагрудьи, уткнувшисьвплечо, разразиласьгорючимислезами. "Жених" отошелвсторонку, селнаполсолярияивытащилсигаретуизпачки "Пэлл-Мэлл". Прикурив, онпринялсянатягиватьноскиитуфли. Счутьсмущеннойулыбкойкнемуподошли, обнявшись, Диджорджесдочерью.
— Можетбыть, именнотакогоскандалаинехватало, чтобысломатьлед, — сказалотецдочери. — Вотуженескольконедель, какмыпересталипониматьдругдруга.
ОнслегкатолкнулЛамбреттаноскомтуфлиипошутил:
— Комунравитсябытьмолодойвдовой? А? Таккогдасвадьба? Скольковременивыужезнакомы?
— Осрокахмыещенеговорили, папа, — быстровмешаласьвразговорАндреа.
— Вамлучшепоторопиться, — сулыбкойпроизнесДиджордже. — Насколькояпонял, увидевваспоприезде, делонетерпитотлагательства.
Зажавсигаретувуголкерта, Ламбреттатолькоусмехнулся. Оннабросилнаплечирубашкуипротянулруку.
— Значит, друзья? — по-простомуспросилон.
— Рукопожатиесбудущимзятем? Вотеще! — запротестовал, смеясь, Диджордже.
Оноставилбезвниманияпротянутуюруку, обнялЛамбреттаизвучночмокнулеговщеку. Андреаоблегченновздохнула.
— Пойдучто-нибудьнаброшу.
Онапобежалакдому. Диджорджепроследилзадочерьювзглядом, покаонанескрыласьзадверью; егоулыбкапогасла, словноееникогдаинебыло. Сделавбыстрыйшагназад, онкритическивзглянулнасвоегособеседника.
— Тыдолженбытьзаинтересован, чтобытвоедосьеоказалосьбезупречным, мистербудущийзять, — произнесонжесткимголосом, вкоторомявносквозилаугроза.
МакБоланулыбнулсякапоиз-подмаски "Ламбретта".
— Можетеизучатьменяхотьподмикроскопом, папа.
Глава 11
Впрежниевременавмафиозныхкругахвзаимоотношениястроилисьнатакихпонятиях, какгордостьиуважение. Редкийкапопозволялсебеоскорбитьподчиненного, неговоряужотом, чтобыударитьего. Затакоеповедениеонмогпредстатьпереддисциплинарнымсудомбоссов. КатегорическизапрещалосьпрелюбодеяниесженойдругогочленаОрганизации. МакБоланзналэтотлюбопытныйкодексчести— любопытныйистранныйхотябыпотому, чтодействовалвтакойсреде, гденасилиеижестокостьсчиталисьестественнымиинеобходимымиатрибутамиповседневнойжизни. ОбдуманноонникогдабыневыбралподобныйспособдлязнакомствасДжулианомДиджордже. Оскорблениемедвализаслужишьдружбукапо. Боланпрекраснопонималэто, ноделобылосделано, иоставалосьнадеяться, чтоонпредставилсяДиджордженехудшимобразом.
Андреавновьпоявиласьвпатиоужепереодевшись: нанейбезупречносиделиузкиебрюкиснизкойталиейипрозрачнаянейлоноваярубашка. Отцаонауженезастала. Онвошелвдомчерездругойвход.
Девушкаробкопосмотреланапривлекательногомужчину, назвавшегосяФрэнкомЛамбретта, исказала:
— Бедныйпапочка, мненестоилотакнервироватьего.
— Переживет, — улыбнувшись, ответилБолан. — Еслимогуя, тоионсможет.
СмехАндреамалиновымзвономрассыпалсяповнутреннемудворикувиллы. Девушкаустроиласьвшезлонге, несводясБоланасвоихогромныхвосторженныхглаз.
— Ядолжнаизвинитьсяипоблагодаритьтебя. Сожалею, чтопришлосьобманыватьегосэтойженитьбой. Яподумалаопапе... Еслиты...
— Ничего, — махнулрукойБолан. — Еслихочешь, можнонелишатьегосладкихиллюзий.
Девушкасерьезнокивнулаголовой.
— Яхотеласказать, чтоеслитысогласишьсякакое-товремяподыгрыватьмне, тоизбавишьменяоткучинеприятностей. Папаоченьсерьезноотноситсякподобнымвещам.
Боланулыбнулсяейсамойочаровательнойулыбкой, накоторуюбылспособенЛамбретта.
— Ямогупригласитьтебяпообедать?
— Тызабываешьосвоихсемейныхобязанностях, — покачалаголовойАндреа. — Тыобедаешьздесь. Неопаздывай: ввосемьчасовипригалстуке, пожалуйста.
— Ввосемьчасов, — послушноповторилон.
Девушкаперебраласькнемунаколени, прижаласькширокойкрепкойгрудии, прикрывглаза, подставилаполные, красивоочерченныегубыдляпоцелуя. Боланснескрываемымудовольствиемпоцеловалее. Андреатомновздохнула, ещетеснееприжаласькнемуиположилаголовунаплечо.
— Сегодняоченьжарко, — сказалаона. — Насчетобеданебеспокойся. Потоммысможемкуда-нибудьпоехать.
Боланрассеяннопогладилеепопышномузаду, слегкаподтолкнул, чтобысогнатьсколени, вставсшезлонга, направилсяктойдвери, закоторойскрылсяДиджордже. Онобернулсябыло, чтобысказатьдевушке "пока!", ноонаужеисчезлавдоме. Макпрошелподаркуинаправилсякстоянкемашин. Навстречуемувдольстеныдомашагалкоренастыймужчинавлегкомлетнемкостюме. ЭтогочеловекаБоланневиделниразузатенесколькодней, чтоонприезжалнавиллу. МужчинаостановилсяиудивленновоззрилсянаБолана.
— Авыктотакой?
— Уверен, чтовыузнаетеэтоибезмоейпомощи, — дружелюбноответилБолан.
Оннепринужденноуселсязарульшикарного "мерседеса", завелмоторирванулсместа, выбросивиз-подколесфонтанмелкогогравия, которымбылапосыпанаплощадка.
Человеквлетнемкостюмерастеряннонаблюдал, какмощнаямашинаостановиласьуворот, аохранникзаглянулвсалон, желаяубедиться, чтозарулемсидиттот, ктоимеетправобыватьздесь, — простаяформальностьстехпор, какБолан-ЛамбреттасталпосещатьдомДиджордже.
Боланпроехалскилометр, преждечемвзглянулвзеркалонасвоепомертвевшееотболилицо. Оносторожноприкоснулсякщекевтомместе, кудапришелсяударДиджордже, искривилсяотостройболи. Тогдаемупришлосьсобратьвкулаквсюволю, чтобынеотреагироватьнаневыносимуюболь, пронзившуюего, словноклинок. Макнадеялся, чтоударнепричинилемуникакихвнутреннихповреждений. Всешлослишкомхорошо, чтобытеперьегоподвелоновоелицо. Да... всескладывалоськакнельзялучше. МакподумалобАндреасосмешаннымчувствомудовольствияисожаления. Ихотношения, разумеется, неимелибудущего... Оннеимелникакихоснованийчувствоватьсебявиновнымвтом, чтоиспользуетдевушкувличныхцелях. Онаужесозреладляподобнойсвязи, будьтоБоланлибокто-тодругой... Апочемубыинет? Онейпользовался, этотак, новедьионавоспользоваласьим. Этобылотакочевидно. Онахотела, чтобыДиджорджезасталихвдвусмысленнойситуации. АндреавоспользоваласьБоланом, чтобыпричинитьотцуболь. Ну, чтож. Боланпользовалсяеюстойжецелью.
Сэтимимыслямиондобралсядоотеля. Поднявшиськсебевномер, Макпринялдуш, наделлегкийкостюмисунулревольвервкобуруподмышкой.