- Мне наплевать, Адриан, -ответил он.- Мненавсенаплевать. Моя
жизнь прошла впустую, я ничего не сделал и нигде не был. Мое имянеизвестно
никому,кроме семьиикомитетаотопительных систем.У меня не было даже
пятнадцати минут славы, обещанных этим долбаным Энди Уорхолом.
- Это сказал Маршалл Маклюэн (16).
- Вот видишь, - простонал отец и уткнулся в стену.
Я пустил в ход иронию,напомнив, что он все-таки был знаменитым, пусть
не пятнадцать минут,нопятьужточно.Когда мыотдыхали на приморском
курортеУэллс,отнесло в море на надувном матраце, имитировавшемвставные
челюсти.Он проплыл две мили, преждечемего лебедкой выловили летчики из
КоролевскихВВС.Это событиепопало врегиональныйвыпусктеленовостей
"Странасегодня" инапервуюстраницу"Лестермеркьюри".Даже"Дейли
телеграф" опубликовала такую вот заметку.
ЧЕЛОВЕК НА ВОЛОСКЕ ОТ ГИБЕЛИ!
ЖительЛестера,которого снялиснадувного матраца в форме вставных
челюстей, был названкапитаном Ричардом Брауном из Вертолетной спасательной
службы Королевских ВВС "распоследним дебилом".
- Врайоне левогонижнего моляраимелась небольшаятечь,- сообщил
нашему корреспонденту капитан Браун, - и дебил долго бы не продержался.
КапитанБраунпризвалзаконодателейзапретитьгражданскимлицам
заходить в море. "Море - не игрушка", - сказал он нашему корреспонденту.
Я допустил промашку. Папу захлестнули воспоминания.
- Волны были такие огромные,-прошептал он, и глазаего наполнились
ужасом. - А на мне были лишь ласты. И мне до смерти хотелось курить.
Я поспешил утешить его, сунув ему в рот сигарету "Ротманс".
Мы с мамой собрались уходить, но Уильям заплакал и повис на моих ногах.
Рози,котораядолжнабыласидетьсребенком, пялиласьна "ШоуДжерри
Спрингера"- в телевизоренепомерножирнаянегритянкапоносиламужа за
склонность к трансвестизму. Я отнес мальчика в отцовскую комнату и сказал:
- Дедушке плохо. Хочешь поиграть в доктора?
После чего зашел вванную и достал из шкафчикамедицинскую аптечку. Я
вытащилизнее таблеткии лекарства систекшим сроком годности(тюбик с
глазной мазью следовало использовать до февраля 1989 года)и вручил аптечку
Уильяму со словами:
- Ты врач, Уильям, будь хорошим мальчиком, полечи дедушку.
Отец лежал на подушках с безразличным видом, Уильям принялся наматывать
бинт на его левую руку. Спускаясь по лестнице, я услышал причитания:
- Черт, не так туго! Ты же мне сосуды пережмешь, черт тебя дери!
Я уже закрывал дверь, когда услышал крик Уильяма:
- Дедушка, нельзя говорить плохие слова, а то я посажу тебя в тюрьму.
Вовсем,чтокасаетсязаконаи порядка,мойребенокопределенно
придерживается крайне правых взглядов.
Вовсем,чтокасаетсязаконаи порядка,мойребенокопределенно
придерживается крайне правых взглядов.
Покая заводил машину, в динамикахжужжало Радио-4 - группа писателей
обсуждала, какое влияние окажетна литературупобеда лейбористов. Какая-то
стараятетка сдавленным голосом несла вздор о Гарольде Вильсоне, о какой-то
Дженни Ли (17), и о Совете покультуре. Затем ее перебил Барри Кент, бывший
бритоголовый, а ныне известный поэт и романист, лауреат литературных премий.
С нарочитым лестерским выговором Барри принялся разглагольствовать:
-Да комуон,взадницу,нужен этотмудацкийСовет покультуре?
Писательнахрендолженбытьреволюционером.Егоподлиннаяроль-
ниспровержение [бип] господствующей верхушки, будь токонсервативные[бип]
мешкисговном или[бип]лейбористские оборванцы. Аесли писателю нужно
подкинуть [бип]деньжат, преждечем онперенесет набумагу своиговеные
слова: - Барри презрительно загоготал. - Пусть он несколько дней проведет со
мной. Я ему открою на хрен [бип] глаза, покажу на хрен, что такое бедность и
вырождение на хрен, я отведу его туда, где люди сидят на [бип] игле на хрен.
ТутБаррипринялсядекламироватьодноизсвоихнапыщенных
стихотворений. Одно из тех нелепых произведений, за которые он получил шесть
поэтических премий (три британских, три французских):
Убей всех буржуев!
Сожги их дворцы!
Бабам их вставь!
И т. д. и т. п.
Когда БарриКент получилстепень почетного доктора в университетеДе
Монтфорт, он попал в заголовкигазет всегоанглоязычного мира -распахнул
полы своейдокторскоймантии,под которойничегонебыло,ипринялся
нараспевчитать"Йо!ЯЧеловек".Теперьэтознаменитоестихотворение
распевается на футбольных трибунах всего цивилизованного мира.
Йо! Я Человек!
Йо!
Я человек!
Не!
Мою свой зад!
Не меняю свои трусы,
И счастлив тем от души.
На футбол я иду,
Потому что люблю!
Йо!
Я человек!
Пиво есть в банке,
Сигареты в кармане,
Давай, парень, вдарь!
Припечатай судилу,
Суку-мудилу размажь!
Йо! Я человек!
Йо! Я человек!
Йо! Я человек!
Йо!
Пятьсотстудентов,которыетричасапарились враскаленном шатре,
пришливнеистовство,вскочилииустроилиКентуовацию.