В ожидании Тони сЧери победившие лейбористы весело вилялибедрами и
щелкали пальцами под музыку "Дальше будет только лучше". (19)
Я заерзал отсмущения, вспомнив, как папатанцевалнасвадьбетети
Сьюзен вклубетюремныхнадзирателей. Кактолькоди-джей(осужденный и
отпущенный под честноеслово) поставилпесенку"Коричневыйсахар" группы
"Роллинг стоунз", отец вскочил наноги и начал выписывать кренделя a la Мик
Джаггер.
Аманда, новая "жена" тетиСьюзен, стояла рядомсо мной у стойки бара,
заливаяв себя пинту "гинесса".Онапроизнеслаединственную фразу:"Вот
бедолага", когда отец, остервенело вихляя задом,прошел мимо, колотяодной
рукой воздух, а другой соблазнительно опираясь о свою тощую ляжку.
Почтитакоежеотвращениеяощутил,глядяна РобинаКука(20),
пытающегосяпопасть вритм.Страшнодажеподумать,каковонво время
коитуса,гдебез ритманикуда.Хотя уменяимелось подозрение,чтос
коитусом Робин Кук давным-давно завязал. Я где-точитал, что его страсть-
скаковые лошади.
Мы смотрели на отплясывающих политиков, и тутРози сунула пальцы в рот
и издала оглушительныервотные звуки.Я счел себя обязанным защитить новое
правительство и невинную радость его членов по поводу законного избрания.
- Прояви терпимость, Рози.
- Терпимость! -фыркнула она.-Терпимость-это типадлятвоего
говЈного поколения, а не для моего. - Она еще раз фыркнула. - Если бы я была
диктатором, я бы эти Ј: танцызапретиладля всех, кому больше восемнадцати
лет.
ВкадрпопалПитер Мандельсон,хлопающийв ладошинаразмашистый
американский манер.
Рози хмыкнула:
- Во класс.
И ушла спать.
Пятница, 2 мая
В6.14 утрауслышал, какдырявая выхлопнаятрубаИванаБрейтуэйта
свернуланаГлициниевуюаллею иостановиласьунашегодома.(По всей
видимости, вместе с остальной машиной. Я имею в виду - по всей видимости!)
Слезс дивана,заглянул вщель занавесок и увидел,как мама иИван
Брейтуэйтпылкообщаютсянапереднихсиденьяхмашины.Матьглубоко
затягиваласьсигаретой.Брейтуэйтщурилсяотдыма.Вдругмама дернула
дверцу. Брейтуэйтперегнулся через рычагпереключения передач с изумленным
выражениемнанебритомокороке-лице.Мамаобежаламашинусзади и,не
оглядываясь, пошла подорожке. Яуслышал,какключ скрежещет взамочной
скважине. Маме никогда - никогда!- не удавалось открыть замок быстрее, чем
за триминуты, поэтомуя сжалился над ней и впустил.Онабыла потрясена,
увидев меня.
Онабыла потрясена,
увидев меня.
Я осведомился:
- Что происходило в машине?
Мама сняла красный жакет и повесила на кухонный стул.Предплечья у нее
были опухшими и отвисшими, словно в них вкололи комковатый белый соус.
- Я спорилас Иваном Брейтуэйтом по поводу того: э-э:кто из Димбелби
лучше освещал выборы.
Чудовищная ложь.
- И кто из Димбелби тебе понравился больше? - с иронией спросил я.
- Дэвид! - ответила она, но в глаза мне не посмотрела.
Яуслышал, как наверхускрипнулакровать, когда мама ложилась спать.
Затем наступила тишина.
Лежал без снана диване и думал, должен лия вмешаться, покамать не
устроилаеще одну трагедию. Вот не может она не испортить радость по поводу
победылейбористов. Новая славная заря оптимизма и чистая радость по поводу
торжествавсего лучшего,чтотолькоестьв человечестве, былиомрачены
грозными тучами, нависшими надсемейным суверенитетом Моулов и Брейтуэйтов.
Ивсе потому,что удвух людей далеко не среднего, между прочим, возраста
свербит в одном месте.
Час дня
Домашниеспалидопоздна.НасразбудилаТаняБрейтуэйт,которая
разыскивала Ивана. Похоже, домой он не возвращался, а егомобильный телефон
отключен.Матьподслушала,какяпритворновыражаюозабоченность,и
выхватилауменя трубку.Покаонаспристрастием допрашивалаТаню,я
накормил НовогоПса и Уильяма, после чегоотнес отцу чашку "Нескафе". Папа
лежал,уткнувшисьлицомвстену.Налысомпятачкетемнеликаракули,
нанесенныечернымфломастером.Когдаяставилкружкуна тумбочку,он
попросил задернуть занавески, чтобы солнечный свет не проникал в комнату.
-Сегоднятыдолженчувствоватьприлив сил,папа.Возможно, Тони
изменит твою жизнь.
Онс хриплымклекотом приподнялсянакровати и потянулся запачкой
"Ротманс".
-Послушай,сынок, примиссис Тэтчер уменяполучалосьтри раза в
неделю, а в лучшие дни я был просто секс-машиной.
- Я имею в виду социально-экономические аспекты прихода к власти нового
правительства.
-Ну да,конечно,- буркнулон, затягиваясь сигаретой, - а я имею в
виду, что при правлении Мэгги в моем карандаше имелся грифель.
Стем я ипокинул егоспальню.Лишний раз убедился, чтонет смысла
вразумлять человека, который не видит дальше кончика своего карандаша.
Передотъездомв Лондон попытался набратьсясмелости и поговоритьс
матерью о катастрофических последствиях, которые могут иметь место, если она
вознамерится продолжить романс родителем членапарламента. МИ-5 наверняка
устроит слежку заней.Ее телефон будут прослушивать и,что ещеважнее -
неужели она готова во второй раз подвергнуть процедуре развода моего бедного
отца?
Настроившись насерьезныйлад,я отправилсявгостиной,где мама,
подпрыгивая отрадости, смотрела повидео, как меняетсяфизиономия Майкла
Портильо(21)приизвестии,что бывшиепочитателилишили егоместав
парламенте.