Единственнойтемой, которуюмыстаралисьобходить, являласьтемаонашемсовместномребенке. Этоважнейшееобсуждениебылоотложенонапотом. Мыобаобвиняливовсемработу. Акогоещеможновинить?
— Япростохочу, чтобымоякомпания«Еда, славнаяеда» раскрутиласьиначалаприноситьдостойныедоходы, преждечеммызаведемребенка, — заявилатогдаСид. — Дляменяэтооченьважно, Гарри. Тыдолженпонять.
СидназваласвоюкомпаниюпопеснекомпозитораЛайонелаБартакфильму«Оливер». Тутготовилисуши, запеченныезити, китайскиепирожкисовощами, сотеизкурицы, мини-пиццыиобслуживалирайоныВест-ЭндаиСити.
— Новедьсребенкомтрудночто-либопредугадать, — попыталсявозразитья. — Некоторыепытаютсязавестиребенкагодами. Например, умоихродителейушлонескольколет, преждечемяродился.
— Тебястоилодолгождать. Инашегоребенкатожестоитподождать. Онабудетзамечательноймалышкой.
— Новедьможетродитьсяимальчик..
— Тогдаонбудетзамечательныммалышом. Толькосейчасневремя. Послушай, тыведьзнаешь, чтоянеменьшетвоегохочуребенка.
Яподумал, чтоэтоещенеизвестно.
— Тольконесейчас. Даймнетольковозможностьраскрутиться, — повторилаона. — Когда-нибудь, ладно? Совершенноточнокогда-нибудь. Простомненужносначалакое-чтосделать.
Компания«Еда, славнаяеда» оказаласьуспешнойибыстронабиралаобороты. Обеды, всевозможныевернисажи, презентации, банкеты… Унихзаказывалисьогромныепартииблюд. УСидуходилоневероятноеколичествовременинавсе, ноэтобылаименнотаработа, окоторойонавсегдамечтала. Еесобственныйбизнес. Такчтопрямосшикарногоприемавновоммодномотелеонасовсехногбежаланаочереднуюпремьеруитолькопотомдомой, аятемвременем, кактинэйджер, стоялвочередизапрезервативами.
«Что-нибудьещежелаете, сэр?» — «Вобщем-то, да. Посколькувыобэтомзаговорили, мнехотелосьбыребеночка. Ненайдетсялиуваснаскладеодногодляменя?»
— Мнехочетсясоздатьчто-нибудьсвое, — рассуждалаСид. — Ниразувжизнимнеэтогонеудавалось. Явсегдаработаланадругих, выполняянезначительныеобязанности, которыеличнодляменяничегонезначили. Послетого, какуменяродиласьПегги, ябылаофицианткой. Ноякое-чтоумею, Гарри. Иумеюэтоделатьхорошо. Ямогуприготовитьчтоугодноиктомуженебоюсьтяжелойработы. Иещеязнаю, чтохотятмоиклиенты, ядляэтогодостаточносообразительна, иуменяестьопределенныйталант.
— Яэтознаю. Конечно, утебявсеэтоесть.
— Яхочусоздатьчто-тосвое, заработатьденег, хочу, чтобыиты, иПеггигордилисьмной.
— Аяужегоржусьтобой.
— Нопонимаешьлитыменя? Пожалуйста, постарайсяпонять. Ятакхочу, чтобынашбракудался. Конечноже, дети— этооднаизважнейшихсоставляющихбрака, ноещенеобходимоипониматьдругдруга.
— Японимаю.
Говоряэто, яулыбался, чтобыдоказатьправдивостьсвоихслов. Японимал. Покрайнеймере, мнетакказалось. Мнехотелось, чтобыонапреуспелавсвоембизнесе, потомучтоязнал, насколькоэтодлянееважно. Явидел, чтоСидотличаетсяотдругихмамашподругПегги, которыезабылиокарьереиушлиотдел, весьмаперспективныхиуспешных, лишьдлятого, чтобызавестидетей. Мояженарешилапоступитьпо-другому. Икстати, онабыланичутьнеглупееэтихмамаш. Такпочемуженепредоставитьейвозможностьделатьто, чтоунееполучаетсяиочемонатакмечтает?
Правда, яподозревал, чтожеланиезавестиребенкаохлаждалнетолькоеебизнес. ОнаусталаотжизнисДжимом, и, может, ейхотелосьопробоватьнашбракнапрочностьвтечениенекотороговремени, немногоотдохнутьипожитьдлясебя, преждечемдобавлятьвнашуибезтогонепростуюжизньочереднуюпорциюсложностей. Вглубинедушияподозревалещеободнойпричине, окоторойникогданебудетсказановслух. Сидоткладывалабеременностьещеипотому, чтоневерилавто, чтоябудусоблюдатьбрачныйобетивконцеконцовнеокажусьсамымзаурядныммужчиной. ОчереднымДжимом. Онанехотелазаводитьребенкаотчеловека, которыйможетеебросить.
Теперьужевовторойраз. Иямогуеепонять. Потомучточувствуютожесамое.
Покаяехалдомойизресторана, ядумал, чтоеслимызаведемребенка, тодлянасмалочтоусложнится, всестанет, наоборот, гораздопроще. Нашобщийребенок— этоведьто, чегонамнехватает. Чтобывсеудержать. Чтобысоздатьдом, вкоторомдлякаждогоизнас, включаяПэта, найдетсясвоеместо.
Всеещеощущаябольвмышцахрук, там, гдеменядержалимертвойхваткойофицианты, яначалпонимать, чторебенокнамнужен, чтобыпревратитьнашусмешаннуюсемьювнормальную, обычную.
Мненужнобылосновастатьнастоящимотцом. ДляПегги. Дляребенка, которыйродитсяунассСид. Идлямальчика, которогоуменяхотелиотобрать.
***
— Дорогой, помогимне, пожалуйста.
Сидготовиласькочередномубанкету. Всякухнябылазаставленасеребрянымиподносами, затянутымиполиэтиленовойпленкой. Сегоднявменюполностьюотсутствовалимакаронныеизделия. Даивообщеизмучногоимелисьтолькохлебцысоливкамидакрошечныепиццысморепродуктами, изготовленныеразмеромскомпакт-диск. Затотутможнобылонайтипомидоры, фаршированныерисом, итальянскуюветчинусинжиром, крупныеломтимоццареллы, украшенныелистьямибазиликаитакдалееитомуподобное.
Япомогженеотнестиподносывмашину, аонатемвременемрассказываламнеопредстоящембанкете. Развивающийсябизнесвсеещедействовалнанеевозбуждающе.
— ПремьеранаШафтсбери-авсню. Некаяголливудскаязвезда, котораясобираетсяделатьтеатральнуюпостановку. Кажется, Ибсена. Точнонезнаю. Вовсякомслучае, что-тоскандинавское. Унасзаказнабанкетдлядвухсотчеловек, которыйсостоитсясразужепослепремьеры.
Когдаеемикроавтобусоказалсяполностьюзагруженитальянскимиделикатесами, оназахлопнуладверцыипосмотреланаменя. Сид, наконец, обратилавниманиенавыражениемоеголицаитутжепоняла: что-тослучилось.
— Вчемдело?
— Джинаиэтотнеудачник, закоторогоонавышлазамуж. Онисобираютсяуезжатьизстраны. ИзабираютссобойПэта.
— Навсегда?
Яутвердительнокивнулголовой:
— Негодяи. Ион, иона.
— Зачемимэто?
— Из-заРичарда. ВЛондонеунегонеполучилосьсработой. ОнхочетпопытатьсчастьявНью-Йорке. Какбудтоегонесчастнаякарьера— этоединственное, чтоимеетзначение! КакбудтоПэтужениначтонеимеетправа.
Онаобняламеня. Онапонимала, чтоэтодляменязначило.
— Кактыотнесешьсяктому, чтобыПэтпереехалкнамжить? — спросиля.
— НоведьДжинанесогласитсянаэто?
— Аеслисогласится? Тынебудешьпротив?
— Всечтоугодно. Лишьбытебебылохорошо.
— Спасибо.
Мнесталогрустно. Яподумал, чтоонанесказалаотом, чтотожебудетрада, еслиПэтпереедеткнам. Ноонаинемогласказатьэтого. Онадалапонять, чтонебудетвозражать. Язнал, чтомояженадобраяиблагороднаяженщина, чтоонаменялюбитиискреннеговорилавсеэто.
Нупочемумнеэтогонедостаточно?
Потомучтояхочу, чтобымойсынзначилдлянеестолькоже, сколькодляменя. Дажетеперь, когдаженитьбавсеизменила, потомучтобытьженойотцаПэтазначитгораздобольше, чембытьпростоподружкойотцаПэта. Нояхотел, чтобыонасмотрелананегомоимиглазамиивидела, насколькоонособенный, замечательным, красивый. Яхотел, чтобыСидсмотреланаПэтаглазамиматери. Но, ксожалению, этовозможнотолькотогда, когдаестькровноеродство, котороеничтонезаменит.
— Господи! — воскликнулаона, глядяначасы. — Мненужнобежать. Давайпоговоримобовсем, когдаявернусь?
— Конечно.
Онасжаламоюрукуичмокнулавшеку:
— Всеналадится, милый. Вотувидишь. Ну, япобежала. Незабудь, чтоДжимдолжензаехатьзаПегги.
Развеямогтакоезабыть?
ЭпизодическиепосещенияДжимаприобрелитакуюжеважность, каквизитглавыгосударства. Возбуждениевнашемдомепостепеннонарасталопомереприближенияэтоговажногособытия. Еслирассуждатьлогично, ядолженбылбыиспытыватькДжимунекотороесочувствие.