Муж и жена - Тони Парсонс 2 стр.


Кудажеонподевалего? Когдаяпоследнийразсмотрелнанего, пиджакбылнаместе. Ноделодаженевэтом. Простомальчикунехватаетсерьезности, тойуместнойформальности, котораясейчаспереполняетдевочку. Вотличиеотнеемальчикзастенчивоулыбается, переминаясьсногинаногувновенькихтуфлях, исостороныможетпоказаться, чтоонвпервыйразсменилкроссовкинаприличнуюобувь.

ПеггииПэт. Еедочьимойсын. Мойкрасивыймальчик.

Пэтдержитзарукумоюмать, акогдарегистраторспрашиваетокольцах, язамечаю, чтолицомоегосынишкиначинаетизменяться.

Мягкаядетскаяокруглостьсловнорастворяется, уступаяместоболеерезкимиугловатымчертам. Времяидетвперед, проскальзываямимоменя, когдаянеобращаюнанеговнимания, имойсынначинаетвыглядетьскореепо-мужскикрасивым, чемпростомиловидным. Онрастет, иэтопроисходиткаждыйдень.

Сидулыбаетсямнетак, какбудтомы— последниеоставшиесявживыхнаЗемлелюбовники. Иятеперьдумаю, чтоникаких«но» неосталось. Уменянетнималейшихсомненийвэтойженщине. Она— тасамая, единственная.Впечалииврадости, ссегодняшнегодняинавсегда. Она— единственная.

Иуменясразужеподнимаетсянастроение, потомучтосегодняячувствуюсебякакбыобновленным. Какбудтоопятьнаступаютсамыесчастливыевремена. Ихотяпозадинасосталосьмноговсего, втомчислепечальногоитягостного, вперединасожидаетещестолькоинтересного. Ещемногоепроизойдетвнашейжизни, ещекомногомумыбудемстремитьсяидостигатьжелаемого. Насждетвпередивсетольконовоеинеизведанное.

Яуверенвэтойженщине. Яхочупровестиснейвсюоставшуюсяжизнь.Вболезнииздравии. Вбедностиибогатстве. Отвергаявсехостальных. Мнеэтоподходит. Яхочу, чтобыеелицоявиделпоследним, засыпаяпоночам, ипервым, чтояувижу, просыпаясьутром. Яхочунаблюдатьзатем, каксгодамиэтолицостанетизменяться. Яхочуизучитьвсемельчайшиеродинкиунеенателе, запомнитькаждуювеснушкунаеелице.Обладатьиоберегать, покасмертьнеразлучитнас. Яцеликомиполностью«за». Всеотлично. Всепростовеликолепно. Гдеядолженрасписаться?

Осталосьлишьодномалюсенькое, крошечноесомнение…

Ияумышленновыбрасываюегоизголовы, попростуотказываясьпризнаватьегосуществование. Ноононеуходит. Небольшоеитакоедалекоеопасение, притаившеесявтайномуголкемоегосердца, ноянемогуотрицать, чтоонотаместь. Егодажененазовешьтучкойнаясномнебеидеальногодня. Так, скорееотдаленныйраскатгрома.

Видители, ясамзнаю, чтонахожусьвэтойкомнатеподвумпричинам. Разумеется, потомучтоялюблюее. Ялюблюсвоюневесту. ЛюблюсвоюСид. Ноещеипотому, что— какбылучшевыразиться? — яхочузановопостроитьсвоюсемью.

Делодаженетольковтом, чтонаэтот— второйраз— яхочустатьправильныммужем…

Ещеяхочустатьправильнымотцом.

Дляеедочери. Длявсехдетей, которыеунасмогутбыть. Иещедлямоегомальчика. Яхочу, чтобыунего, какиуменя, быласемья.

Ещеоднапопыткасозданиясемьи..Яздесьиз-заэтойнеобыкновеннойженщины. Ноещеяздесьиз-засвоегосына.

Этоничего, нормально? Этопростительно— находитьсяздесьсразуподвумпричинам? Из-задвухлюдей? Этоничего, чтоисториянашейлюбвиявляетсялишьчастьювсейистории?

Кто-тообращаетсякнам, ияпытаюсьотогнатьотсебяэтототзвукотдаленногораскатагрома. Регистраторспрашиваетневесту, обещаетлионалюбитьиберечьсвоегомужа.

— Да, — отвечаетмояжена.

Яделаюоченьглубокийвдох.

Ивследзанейтожеотвечаю: «Да».

1

Умоегосынановыйотец.

Онвообше-тонесталназыватьэтогопарняпапой. Конечно, нет, мойсынтаксомнойнепоступит. Ноявсеравнонедолженобманыватьсебя. Этотпарень— Ричард,чертовРичард— заменилменявовсехважныхделах.

Ричарднаходитсясмоимсыном, когдатотзавтракает. (Шоколадныекукурузныехлопья, да? Вотвидишь, Пэт, явсеещепомнютвоелюбимоелакомство.

) Ричарднаходитсятам, когдамоймальчиктихоньковозитсясосвоимиигрушками— героямииз«Звездныхвойн» (онстараетсянешуметь, потомучтоРичардубольшенравитсяГарриПоттср, ионсовсемнеразбираетсявЗвездахСмерти, световыхмечахирыцарях-джедаях).

Ричарднаходитсятаминочью, впостелиматеримоегосына.

Этотожеприходитсяучитывать.

***

— Ну, икактыпоживаешь?

Язадаюсынуодинитотжевопроскаждоевоскресенье, когдамыустраиваемсязастоликомскоробками«ХэппиМил» вместнойзакусочной«БургерКинг». Состоронымысмотримсяточнотакже, какимножестводругих«воскресных» папсмаленькимимальчикамиидевочками. Надеюсь, выпонимаете, чтояимеюввиду.

— Хорошо, — отвечаетон.

Толькоивсего. Хорошо? Простохорошо? Смешноинемногогрустно, потомучто, когдаонбылмаленьким, оннисекундынемолчал, такизасыпалменявопросами.

«Откудатебеизвестно, когданадопросыпатьсяутром? Кудаяотправляюсь, когдазасыпаю? Какярасту? ПочемунебонепадаетнаЗемлю? Тыведьникогданеумрешь, правда? Конечноже, мыстобойникогданеумрем, да? АЗвездаСмертибольшеЛуны?»

Таквот, раньшеегобылосовершенноневозможноостановить.

— Вшколевсевпорядке? Тысовсемивкласседружишь? Утебявсехорошо, дорогой?

ЯникогданеспрашиваюегооРичарде.

— Всенормально, — повторяетон, вытягиваялицо, однимэтимсловомкакбынакидываяневидимуювуальнасвоюжизнь. Онхватаетгамбургеробеимируками, какмаленькийбельчонок. Онпростообожаетэтудешевуюеду. Аянаблюдаю, каконест, инеожиданнодлясебязамечаю, чтонанемодежда, которуюяещеневидел. Скореевсегоееприобрели, когдаввыходнойвсейсемьейотправилисьзапокупками. Ипочемуяраньшенезаметилегоновойодежды? Уменястолькокнемувопросов, ноянемогузаставитьсебязадатьих. — Тебенравитсявашаучительница? Онкиваетиприэтомнабиваетсеберотугощениемтак, чтоясразупонимаю, говоритьонтеперьуженевсостоянии. Всеэтоповторяетсякаждыевыходныевтечениедвухлет, стехсамыхпор, когдаонсталжитьсосвоеймамой.

Ярасспрашиваюегоошколе, одрузьях, одоме. Онотвечаетмнестакойжечеткостью, скакойвоеннопленныйсообщилбысвоиимяифамилию, званиеиличныйномер. Нонеболеетого.

Втовремяонбылвсетемжемилыммальчуганом, какимяегопомнил, сосветлымиспутаннымиволосами, которыйездилнавелосипеде, называвшемся«Колокольчик». Мальчик, которыйвсвоидвагодабылтакимочаровашкой, чтопрохожиезаглядывалисьнанего, акогдаемуисполнилосьтри, онуверялнасвтом, чтонасамомделеегозовутЛюкСкайуокер. Авчетырегодаонужепыталсяпроявитьмужество, когдаегоматьушлаотменяивесьнашмирначалрушиться.

НоонвсеещеоставалсямоимПэтом. Хотяонбольшенеоткрывалмнесвоегосердца, каквсегдаделалэтораньше, нерассказывалотом, чтопугаетего, ачторадует, чтоемуснитсяпоночам, ачтодосихпоростаетсянепонятным, например, почемунебонепадаетнаЗемлю.

Когдадетиидутвшколу, многоеменяется. Вернее, меняетсябуквальновсе. Воттогда-томыихитеряем, иназадониуженевозвращаются. Ноунасэтобылинетолькоперемены, связанныесошколой.

Междунамиобразоваласьнекаядистанция, черезкоторую, несмотрянавсемоипопытки, яникакнемог«переброситьмостик». Междунамивырослистены, причемэтобылистеныегоновогодома. Теперь, кстати, ужеинетакогонового. Пройдетещенескольколетиполучится, чтоонпроведетбольшуючастьсвоейжизнивдалиотменя.

***

— Кактебетвой«ХэппиМил», Пэт? Вкусно? Начтохотябыэтопохоже?

Онзакатываетглазакпотолку:

— Тычто, самникогданеел«ХэппиМил»?

— Вотон, передомнойлежит.

— Ну, тогдавотнаэтоонипохож.

Моемусынусемьлет. Иногдаяегораздражаю, иясампрекраснопонимаюэто.

Новсеравномызамечательнопроводимвремявместе. Когдаяперестаюприставатькнемусосвоимиглупымиинеуместнымирасспросами, мыначинаемвеселиться. Точнотакже, какэтобывалоираньше. СПэтомприятнообщаться. Унеголегкий, «солнечный» характер, ионвсегдаготовсмеяться.

Назад Дальше