Дорогабыладлиннойипрямой, ияследилзатем, какмотоциклуменьшаетсявразмерах, иругалДжимазаегонаплевательскоеотношениексобственнойдочери.
Вдругвсамыйпоследниймоментониповернулиназад.
Когда, мотоциклприблизился, ястоялпосерединеулицысбешеноколотящимсявгрудисердцем. Такбывает, когдатвойребенокнеожиданноподвергаетсяненужномуинеобоснованномуриску. «Нортон» затормозилпрямопередомной. УлыбающиесялицаДжимаиПеггисиялиотвосторга. Ятутженахлобучилейнаголовушлем.
— Тычертовидиот, Джим.
Онвстряхнулсвоейкрасивойголовой, словноневерясвоимушам:
— Кактыменяназвал?
— Тыслышал. Ачтомаматебеговорила, Пегги? Чтосамоеглавноевезденамотоцикле? Какоеправилономеродин?
Онипересталиулыбатьсяисмотрелинаменяиз-подсвоихшлемов, удивительнопохожиедругнадруга. Мневсегдаказалось, чтоПеггипохожанаСид, носейчасявидел, чтоонаиегодочьтоже.
— Ну, Пегги, чтомаматебевсевремяповторяет? Чтотыдолжнапомнить?
— Крепчедержатьсязапапу, — ответиламояпадчерица.
***
Какжетруднодляприемногородителясуметьпроявитьдостаточновниманиякчадуивтожевремястаратьсянепереборщитьсосвоейзаботой!
Существуют, конечно, совершеннобезответственныеотчимыимачехи. Этоте, которыеоказываютсянаскамьеподсудимых, окоторыхпишутвгазетахикоторыепотомпопадаютвтюрьму. Проблемасзаботойосвоихпасынкахипадчерицахихсовершеннонетревожит. Имвсеравно. Длянихребенокихпартнера— надоедливый, ненужныйдовесок, живоенапоминаниестарых, давноотжившихсвоеотношений. Акакжевсеостальные? Те, которыехотят, чтобывсебылокакнадо?
Внаснетничегоособенного. Мыничутьнелучшедругих, толькопотомучтовзялинасебяисполнениеролиродителянесвоегобиологическогоребенка. Мыввязываемсявэто, незадумываясьопоследствиях, аеслиизадумываемся, тонамкажется, чтовсеустроитсясамопосебе. Мыдумаем, чтолюбовьисмешаннаясемьякак-нибудьуживутся. Да-да, именнонаэтомыинадеемся.
Ноивсмешаннойсемьеостаютсятежепроблемы, чтоивпрежней, толькоещедобавляютсяисвоисобственные. Мыничегонеможемдатьприемномуребенку, кромедобротыиподдержки, потомучтонастоящиеродителипоступаютименнотакимобразом. Новтожевремямынеимеемправаотругатьприемногоребенкатак, какэтоделаютродителибиологические.
ЯниразунеподнялрукунаПэта.
НонаПеггиянемогдажеповыситьголоса.
Приемныеродители— те, которыестараютсясделатьвсевозможное, — хотятдобитьсясимпатииприемныхдетей. Биологическиеродителивэтомненуждаются. Потомучтознают: ихитаклюбят.
Этолюбовьбезоговорочная, которойлюбятбезвсякогоповодаиусловий. Родителямнужносделатьчто-тоужоченьскверное, чтобыпоколебатьлюбовьсвоегоребенка. Сприемнымиродителямивсепо-другому. Ихтакнелюбят.
Имнеличновсебольшеибольшекажется, чтонетничего, чтопомоглобызавоеватьтакуюлюбовь.
Ябыллибослишкоммягок— ужоченьмнехотелосьнравитьсяПеггииястаралсяизовсехсилзаслужитьеесимпатии, либослишкомстаралсязаменитьейродногоотца. Пожалуй, пытатьсябытьнетем, ктотыестьикемникогданесможешьстать, какразиестьсамаябольшаяошибкаприемногородителя.
Вминутыспокойствияяпонимал, чтоРичардуприходитсянелегко. Язнал, чтопривычки, которыеонпытаетсяпривитьмоемусыну, — посещениемузеев, чтениекнигоГарриПоттере, употреблениевпищутофу, дажежизньвдругойстране— малышнерассматривалкакнаказание. Неиз-заэтогояиспытывалкРичардучувствоненависти, аиз-затого, чтоонзабралуменямоегосына. Чтоонсебедумает? ОнПэтунероднойотец.
Бытьприемнымродителем— неблагодарнаяработа. Ониникогданебываютввыигрыше. Выпринимаетелибослишкомбольшое, либослишкоммаленькоеучастиеввоспитанииэтогокрошечногонезнакомца. Ноприэтоместьоднавещь, которуюприемныйродительнеимеетправазабывать, — ребенкувсеравногораздотяжелее.
Взрослыевсегдамогутнайтидругогомужаилижену, нодетиразведенныхродителейникогданеприобретутдругогоотцаилимать. Также, какневозможнополучитьдругоесердце, легкие, новыеглаза.
Вбогатствеибедности, врадостиипечали— выпривязаныкродителям, откоторыхродились.
Пеггибылаобремененамной, мужчиной, спавшимсеематерьюводнойкровати, которыйнебылдлянеенирыбойнимясом, нидругом, ниотцом, авсеголишьисполнителеммужскойролиродителя.
Этакий«дядяПапа».
***
Вечер, каквстарыевремена. Вэтом-тоиидея. В«КурзонМэйфэр» шелобновленныйфильм«ЭнниХолл». Потоммысобиралисьпоужинатьвкитайскомкварталеуткойпо-пекински. Азакончитьвечерможночашечкойкофевмаленькомподвальчике-забегаловкевСохо, передтемкаквернутьсядомой. Иужетамзанятьсямедленным, ленивымсексом, послекотороготакхорошокрепкозаснуть.
Фильм, утка, кофе, секс.
Потоммыпринялибылюбимуюпозудлясна— какложки, лежащиевящикебуфета, однаводну, послечегодолжныпоследоватьцелыхвосемьчасовсна— вместе, наоднойподушке.
Идеальноесвидание!
Мывовсенесобиралисьпроторчатьвесьвечервкаком-нибудьМет-барескакими-нибудьГаллахерами. Япребывалвуверенности, чтонашвечердоставитнамрадость. Какужебывалораньшемногораз. Ноя, наверное, перестарался, желая, чтобывсебылокаквпрежниедни.
Кинооказалосьхорошим. ИмыгулялипоулицамСохо, держасьзарукиисмеясьнадЭлвиСингеромиегоЭнниХоллом. Совсемтакже, каккогда-то, мыбылиполнывпечатлениямиотфильмаидруготдруга.
Итольковкитайскомкварталевсепошлонаперекосяк.
Ресторанчик«Шеньянскийтигр» былпереполнен. Засоседнимстоликомрасположиласьцелаякитайскаясемья. Дедушка, бабушкаинесколькосупружескихпарсосвоимипрелестнымидетьми, включаяноворожденногомладенца, похожегонатолстощекогомаленькогоБуддусцелойкопной (вотпоразительно!) угольно-черныхволос, какуЭлвисаПресли.
МысСидодновременновзглянулинамладенцаиулыбнулисьдругдругу.
— Правда, ончудесный? — сказалаона. — Такиеволосы!
— Хочешьтакогоже? Ешенепоздноизменитьзаказ. Мнепринесутутку, атебе— малыша.
Явсеголишьпошутил— честно! — ноулыбкапочему-тотутжеисчезласеелица.
— Прекрати, Гарри. Незаводиопятьстаруюпеснюоребенке. Тыникакнеможешьудержатьсяинеговоритьобэтом.
— Очемты? Яинедумалзаводитьразговороребенке. Простоподдразниваютебя. — Утебяраньшевсегдабылочувствоюмора.
— Атыраньшевсегдадавалмнеспокойножить.
— Чтотыимеешьввиду?
— Знаю, тыхочешь, чтобыябросилазаниматьсябизнесом. Такведь? Тебенадо, чтобыязабеременелаиоселадома, накухне.
Яничегонесказал. Ну, какямоготрицать, чтопредпочелбыобеды, приготовленныедлясемьи, анедляполовиныбогемногоЛондона? Какжеямоготрицать, чтохочуребенка, семьюивсееестаромодныесоставляющие?
Мнехотелосьбы, чтобыунасвсебылокакраньше, нонепотому, чтожелаюзакабалитьее, апростопотому, чтолюблю.
Официантпринеснашууткупо-пекински, тарелкисогурцами, зеленымлукомисливовыйсоус. Яподождал, покаонпорежетуткуиотойдет.
— Яхочу, чтобытыбыласчастлива, Сид.
— Тогдаоставьменявпокое, Гарри. Даймнеспокойнозаниматьсябизнесом, предоставьмневозможностьвкои-товекисделатьхотьчто-тодлясебясамой. Нестарайсязаставитьменявсебросить, ради… даженезнаю, кемтыхочешьменясделать. ДорисДэй, так? ИлиМэриТайлерМур? Аможет, твоеймамой? Этакойдомохозяйкойвдухепятидесятыхгодов, котораяповечерамникогданевыходитиздома?
Мояматьвообще-товсевечерапроводитнатанцах. Исполняет«Буги» и«Стройсявряд», аеще«Мнеэтонравится, яэтолюблю». Ноянесталвдаватьсявтакиеподробности.
— Янепротивтого, чтобытыходилакуда-нибудьповечерам. Иярад, чтотвойбизнеспроцветает. Простомнехотелосьбы, чтобыунасстобойбылобольшевечеров, подобныхэтому. Когдатыпроводишьвечерсомной.