Тыведьзнаешь, какянелюблюходитькврачам. Прямокактвойотец. Сейчасмненужносдатьанализы. Грэмотвезетменянасвоеймашине.
«Воттаквсегдаислучается, — подумаля. — Сначалатеряешьодногородителя, потомдругого». Какнастоящийэгоист, яподумал, что, пройдячерезвсеэтосотцом, янеуверен, чтосмогупережитьтожесамоеопять. Хотязнал, чтовсеравнопридется. Этосамоеестественноесобытиевжизни.
Япредставилсебееевдуше. Каконанамыливаласебякусочкоммылавформедельфина, котороеподарилейнаРождествоеевнук. Япредставилсебевыражениееедоброго, неповторимоголица, когдаонаобнаружилачто-то, чегоникогдараньше
небыло.
Маленькуютвердуюопухоль. Опухольразмеромспланету.
***
Вернувшисьдомой, язасталПегги, сидящейнаковрескрестивногииизучающейкнижкупрокуклуЛюси.
— Посмотри, Гарри, чтоуменяесть.
Яуселсянаполрядомснейипосмотрелвкнигу
«ЯлюблюкуклуЛюси— самуюпопулярнуюкуклувмире». Этобылосерьезноежурнальноеиздание, содержащеесоциологическийанализиисследованияпротиворечийвразличныхмировыхкультурах. Перваястатьяназывалась«ОткудапоявиласькуклаЛюси». Япробежалееглазами, потомучтомнесамомусталоинтересно. Оказалось, чтокуклаЛюсиродиласьвПарижеотматери, котораябыланаполовинутаитянка, наполовинубразильянка, иототцаангло-зулусскогопроисхождения. Вкнигетакжесообщалось, чтокуклаБрюсиродомсИбицы. Былитамиболеенаучныестатьи. «КуклаЛюсикаксовременнаямодель». «РолькуклыЛюсивфеминизацииобщества». «КуклаЛюсикаккладезьтрадиционныхценностей». «КуклаЛюсикаккореньсексуальнойреволюции». «КуклаЛюси— совершеннаякукла. Ееможносделатьвсем, чемхочешь».
— Откудаутебяэто, дорогая?
— ЭтодалмнедядяЛюк.
— ДядяЛюк?
— Онприехалкнамвместесмамойнасвоейгоночноймашине.
— ДядяЛюкзаходилкнамдомой?
— Нет. Ондалмамеэтукнигудляменя. Онадлябольшихдевочек.
Ипочемувсеэтиуродыдарятмаленькойдевочкесовсемнетеподарки? Ееотецсосвоимиогромнымибесполезнымиплюшевымиживотными. Атеперьещеиэтакнижка-журналотдядиЛюка. Пеггиещелетдесятьрастидотакогоиздания. Ноя-точтопонимаю? Оналюбитразглядыватькартинки, атутбылоогромноеколичествостраницсизображениемкуклыЛюсиразныхгодоввыпуска.
— ТакмноговсякихкуколЛюси, — проговорилаПегги.
Итак, куклыЛюсивовсейсвоейкрасе: куклаЛюси—деловаяженщина (когдакуклаЛюсиработалавофисегигантскойяпонскойкорпорациидофинансовогокраха), Люси— танцовщицаизРио (нарядтанцовщицысплюмажемишлейфом), работницаЛюси (блондинка, перекрашеннаявбрюнетку, чтобыподчеркнутьсерьезностьЛюси, делающейкарьеру; унеебылиочки, правда, бездиоптрий, ипортфель).
ТутбылаикуклаЛюси— космонавт, куклаЛюси— эстраднаядива, Люси— банкирша, Люси— хиппи, Люси— прыгающаянатарзанке, Люси— певица-шансонье, Люси—пилотистребителя.
АещеЛюси— домохозяйка, повариха, туристка, продавщица. Карьераидом, любовьисекс, популярностьискромность, работаиразвлечения.
— Какаякуклатебебольшевсегонравится, Гарри?
ЯвзглянулнакуклуЛюси«Спокойнойночи, крошка», накоторойбыланадетапрозрачнаябелаярубашечка, достающаятолькодопупка.
— МнебольшевсегонравитсяЛюси— работающаядевушка, — ответиля.
— Почему?
— Онанапоминаетмнетвоюмаму.
— Мнетоже.
Сиднаверхупереодевалась. Онасиделазатуалетнымстоликомвлифчикеитрусиках, глядявзеркало. Онабросиланаменявзгляд, уженастроившисьзащищатьсяиожидая, чтояначнувысказыватьсяпоповодукнигидядиЛюка,
Ятряхнулголовойизакусилгубу.
— Моямама… — началя.
— Чтослучилось?
— Онаобнаружилаопухольусебявгруди. — Япроизносилсловамедленно, срасстановкой.
Тутжемояженабросиласькомнеиобняла. Онаприжаламеняксебетак, какделалавсегодважды: когдамыузнали, чтомойотецумирает. Икогдамойсынпереехалжитьксвоейматери.
Всамыетяжелыедляменямоменты.
Онаобнималаменя. Мояженаприжималаменяксебе. Онаобхватиламенярукамиикрепкосжалавобъятияхтак, какбудтонехотеламеняникогдаотпускать. Гладиламеняповолосам, шепчанаухотихиеслова, которыезвучаликакмолитва. Раскачиваясьиубаюкиваяменя.
Аявэтовремяплакалиплакал, невсилахостановиться.
***
Мойврачрекомедоваламнеплавать. Поутрам, сразупослеоткрытия, яшелвместныйбассейниприсоединялсякофиснымслужащим, которыеуже. тренировалисьтампередработой, нарезаякругзакругом.
Япроплывализодногоконцабассейнавдругой, нараспевповторяясвоюмантру; «Моесердце— маленькоечудо, моесердце— маленькоечудо». Яплавалдоизнеможения. Этоновоевыражение, котороеявыучилнедавно. Оноозначалоделатьчто-тодотехпор, покауженеостаетсясилпродолжать. Доизнеможения.
Когдаявышелизбассейна, точаспикбылвсамомразгаре. Народсостоянкиустремилсякстанцииметро.
Кроменее.
Казумисиделанатравенакорточкахинаводилаобъективсвоегофотоаппарата, покаофисныеслужащиеторопилисьнаработу.
Язастылнаместеидолгосмотрелнанее, какмаленькийлюбопытныйзверек.
Нанейбылачернаякуртка, сапогиикороткаябежеваяюбочка-килт. Дажеясмогопределить, чтокилтунееотБэрберри. Черныеколготки, отличныеноги. Волосы, упавшиеналицо. Вотсейчасонаопятьотброситихназад. Онаслишкомхорошовыгляделадлячасапик.
— Чтовыфотографируете?
Онавзглянуланаменяинаэтотразузнала.
Улыбнулась:
— Листья. Распускающиесялистья. Онипрекрасны, новсеголишьмгновение. Ялюблюяпонскуюсакуру. Вызнаете, чтотакоесакура?
Якивнул:
— Цветущаявишня. Да? Японцыходятвпарксмотретьнацветущуювишнюкаждыйгод. Онацвететвсегонесколькодней. Школьники, служащие, рабочие, старики— всеходятсмотретьнацветывишни, покаонинеопали.
Онаподняласьнаноги, одернулаюбочкуотБэрберрииотбросиласглазпрядьволос:
— ВызнаетеосакуреотДжины?
— Да,отДжины.
Завсегоды, проведенныесмоейпервойженой, яполучилкраткийвводныйкурспокультуреЯпонии. Язналотрадициисакуры.
— Неуверен, чтолисточкисеверногоЛондонаподпадаютподтужекатегорию.
Онарассмеялась:
— Замечательныекраски. Разныеоттенкизеленого. Оченьразмытаяграницамеждуними. Нужнотолькопосмотретьнаэтодругимиглазами. Выинтересуетесьфотографией?
— Я? Оченьдаже.
— Правда?
— Конечно. Дляменяэтонепростоснимкивовремяотпуска, которыезатебяпроявляютвфотолаборатории. Знаетели, фотография— этоодинизвидовискусствадвадцатоговека. Э-э-э… Исключительносовременноенаправление, котороедоконцаещенеисследовано.
Чтоэтоянесу? Какаячепуха! Она, наверное, подумала, чтояполныйидиот.
— Остановись, мгновенье, тыпрекрасно, — произнеслаона.
Я, должнобыть, выгляделозадаченно.
— Этисловапоэтаоченьподходяткфотографии. Это— каксмотретьнасакуру. Моментинтересентем, чтодлитсятолькомгновение.Остановись, мгновенье, тыпрекрасно, — онаулыбнулась. — Люблюэтислова. Онитаккрасивы.
«Остановись, мгновенье, тыпрекрасно», — подумаля.
— Мнетоженравится. — Япроизнесэтовполнесерьезно.
Онанаделакрышкунаобъективфотоаппаратаиопятьодернулаюбку. Онасобираласьуходить. Япопыталсявозобновитьиссякшуюбеседу:
— Увасвсевпорядке, Казуми? Выработаете?
— Пытаюсь. Ищу.
— Вынашлисебежилье? Онакивнула.
— Тамже, наПримроуз-Хилл. ЧерезнесколькодомовотбывшегожилищаДжины.
— Замечательно. Примроуз-Хилл— отличноеместо.
— ВмагазиневиделаДжудаЛоусмалышом.
— Повезловам, — сказаля, хотянасамомделеподумал, чтоповезлоДжудуЛоу. — Давнохотелспроситьвас, могулиязаказатьвамсделатьещефотографииПэта? Есливынеоченьзаняты. Яотметилкадрынанегативах. Яточнознаю, какиеснимкихотелбы.
Онакивнулаголовой. Этибыстрые, обнадеживающиедвижения.
— Яперешлюихвам.
— Илиясмогузайтиквамизабратьих.
— Илияпошлюихпопочте.