Это заставило бы его задуматься. А теперь
он уехал, и шанс потерян.
Нод'0жеронневиделпричиндлясожаленийобэтойпотерянной
возможности.
-- Его упрямство помешалобы емудаже испугаться. Он бы ислушать не
стал. Последнее, что сказал мне Сентонж перед отплытием в Порт-о-Пренс...
--ВПорт-о-Пренс?! -- воскликнул капитан Блад, прерывая губернатора.
-- Он отплыл в Порт-о-Пренс?
--Да,этопоследнийпорт,который он намеревалсяпосетитьперед
возвращением во Францию.
-- Так, так, -- задумчиво промолвил капитан. -- Следовательно, он будет
возвращаться через Тортугский пролив?
-- Конечно. Иначе ему придется огибать всю Эспаньолу.
-- Тогда я, может быть, еще не окончательно опоздал. Могу я перехватить
его и попробовать на нем свое искусство убеждать?
-- Вы только зря потеряете время, капитан.
--Выслишкомпессимистически настроены.Яобладаювеликимдаром
внушения.Нетеряйтенадежды,другмой, покая не подвергнумесьеде
Сентонжа испытанию.
Нодлятогочтобы пробудить вмесьед'Ожероне надежду, требовалось
нечто большее, нежели беспечныезаверения. Тяжковздыхая,он простилсяс
капитаном Бладом, пожелав ему успеха в очередном предприятии, хотя он в этот
успех ни на грош не верил.
Какуюконкретную форму примет егоочередное предприятие, капитан Блад
еще незнал, когдаон, выйдя из губернаторскогодома, отправился наборт
своего великолепного сорокапушечного корабля"Арабелла", которыйвовремя
его отсутствия стоялбез дела отремонтированный,вооруженный иготовыйк
выходувморе. Однако капитана так захватила важность предстоящейзадачи,
чтоеще до вечера, тщательнопродумав план, он собралв салоне "Арабеллы"
военный совет, дав указания каждому из своих офицеров.
ХагторпиДайк должныбылиоставаться наТортугеинаблюдатьза
кораблямиссокровищами.Волверстонупоручалоськомандованиебывшим
испанскимфлагманом"МариейГлориосой".Емубылоприказаноотплыть
немедленно,икапитанснабдил еготщательными инструкциями особого рода.
Ибервилю --французскому корсару -- Блад поручил "Элизабет",приказавему
быть готовым к отплытию.
В тот же вечер, после захода солнца, "Арабелла" снялась с якоря и вышла
изКайоны под командованием Блада, имея на борту штурмана Питтаи канонира
Огла.Занейследовала"Элизабет"."МарияГлориоса"ужескрыласьза
горизонтом.
Идяпротивлегкоговосточногобриза,обакорсарскихкорабляна
следующийвечерминовалимыс ПальмишнасеверномпобережьеЭспаньолы.
Поблизости от него, в том месте, где Тортугский пролив сужается до пяти миль
между мысами Пальмиш и Португаль, Бладрешил занятьпозицию для дальнейших
действий.
Поблизости от него, в том месте, где Тортугский пролив сужается до пяти миль
между мысами Пальмиш и Португаль, Бладрешил занятьпозицию для дальнейших
действий.
III
Ктомувремени,когда"Арабелла"и"Элизабет"бросилиякоряв
уединеннойбухточкеусеверногопобережьяЭспаньолы,"Беарнец" покидал
Порт-о-Пренс. Резкиезапахи этого города оскорбляли деликатные ноздри мадам
де Сентонж,атаккак богатым женам следует потакать, то шевалье сократил
свой визит до минимума,несмотряна ущерб интересам королевства.Покончив
наконец сосвоей миссией, месье деСентонж с сознанием хорошо выполненного
долгаи с уверенностью, чтозаслужил похвалу маркиза деЛувуа,отплыл во
Францию, переключив свои мысли с государственных дел на личные.
Из-за легкоговетра на траверзе[1] "Беарнец" продвигался так медленно,
что обход вокруг мыса Сен-Никола в западном конце Тортугскогопролива занял
унего двадцать четыречаса.Таким образом,толькона заходе солнцана
следующий день после выхода из Порт-о-Пренса корабль вошел в пролив.
МесьедеСентонжлениворазвалилсявкреслерядомскушеткой,
установленнойнакормепод навесом изкоричневойпарусины.На кушетке,
обмахиваясь богато инкрустированным веером,возлежалакрасавица-креолка --
мадамдеСентонж.Вэтойбезупречносложеннойдамевсепоражало
великолепием,начиная с глубокогомелодичного голоса икончая черными как
смольволосами,украшеннымижемчугом. Она была довольнасвоим бракомне
меньше, чем ее супруг, о чем свидетельствовалее неумолкающий смех, которым
она воздавала должное остроумию шевалье.
1 Траверз -- направление, перпендикулярное курсу судна.
Внезапноидиллиюпрервалкапитан"Беарнца"месье Люзан--тощий,
загорелыйкрючконосый субъектвышесреднего роста,чьи осанкаиманеры
скорее напоминали солдата, чем моряка. Пройдя на корму, он протянул Сентонжу
подзорную трубу.
-- Взгляните-ка, шевалье. Там происходит что-то странное.
Месье де Сентонж медленно поднялся, и его взгляд устремился в указанном
направлении. На расстоянии около трех миль к западу белел парус.
--Корабль,-- заметилшевалье. Взяв предложенную трубу, он отступил
назад к поручням, на которые можно былоопереть локоть и оттуда поле зрения
было шире.
Через оптическиестекла отчетливовиднелся большойбелыйкорабльс
очень высокойкормой. Он направлялся к северу, противвосточного бриза; на
правомбортубылизаметны сверкающие золотомпорты[1]двадцатичетырех
орудий. На гротмачтенадбелоснежнымипарусамиразвевался красно-золотой
вымпел Кастилии, под которым было установлено распятие.
Шевалье опустил подзорную трубу.
--Испанскийкорабль,--сказалон.