По отношению кженщинам капитан Бладбылвсегда истинным рыцарем без
страхаиупрека.Отчасти, быть может,воимянекойпрелестной дамыс
Барбадоса, длякоторой он,по его мнению,был ничем, но памятьо которой
вдохновлялаегона самыеблагородныепоступки,никак, казалосьбы,не
совместимые сего пиратскойдеятельностью. Этот рыцарскийдух заговорил в
нем сейчас с новой силой. Ослепленный гневом, он готов был броситься на дона
Жуана, но обуздал свой порыв, понимая, что этим сразу лишит себя возможности
прийти на помощьнесчастной пленнице. Ее присутствие на корабле не осталось
тайнойни для кого. Онабылаличным трофеем испанского повесы,командира
корабля, и при одной мысли об этом капитан Блад похолодел.
Темнеменее,когдаон,спустившисьсюта,шагалпопалубек
продольномумостику, лицо его было спокойно, на губах играла улыбка. В этом
узкомпроходеонстолкнулсясостаршимиофицерами,изкоторыхтрое
сопровождали дона Жуана в егоэкспедиции наберег; четвертый был Верагуас.
Всеонигромкосмеялисьиперебрасывалисьшуткамипоадресутвоего
распутного капитана.
Онисшумомввалились вкапитанскуюкаюту.Бладвошел последним.
Негр-слуганакрыл к ужинустол, поставив,как всегда,шестьприборов, и
зажегбольшую серебрянуюлюстру, ибо солнце ужесело ибыстросгущались
сумерки.
Дон Жуан появился напороге одной изкаютлевогоборта. Затворив за
собой дверь, он несколько мгновенийпродолжал стоять,прислонившиськ ней
спиной,взглядом,исполненнымподозрительностиинедоверия,окидывая
пожаловавших к нему в каюту офицеров.Их присутствие, по-видимому, побудило
егозапереть дверь боковой каюты и положить ключ вкарман. Изкаюты, где,
как нетруднобыло догадаться, находилась похищенная дама, недоносилось ни
звука.
-- Она утихомирилась наконец,благодарение богу, -- со смехом произнес
один из офицеров.
-- Должно быть, устала визжать,-- сказал другой. --Боже милостивый!
Это жекакая-то дикая кошка! Как она сопротивлялась! Бешеный характер, судя
по всему.Настоящий маленький бесенок, которого стоитприручить. Я завидую
тебе, Жуан.
Верагуас заявил,что столь блестящий флотоводец, как дон Жуан, достоин
высокой награды,исреди терпких шуток и поддразниваний командир корабля с
довольно угрюмой миной предложил всем сесть за стол.
--Мы поужинаем сегоднянаскорую руку,есливыничего неимеете
против, -- сказалон, снимая свои доспехи, чем вызвал новую бурю веселья по
поводу еготоропливостии новыйград шутокпоадресу несчастной жертвы,
которую он держит под замком.
Когда все уселись за стол, капитан Блад позволил себе обратиться к дону
Жуану с вопросом:
-- Ну, а как ваши дела с полковником де Кулевэном?
Красивое лицо капитана омрачилось.
--А, будьон проклят!Егонебыло в Бассетерре --онорганизует
оборону в Ле Карм.
Капитан Блад, подняв брови, сказал тоном легкого соболезнования:
--Значит, вам так и не удалосьсвести с нимсчеты,несмотря на всю
вашу решимость и отвагу?
-- Не вполне, не вполне.
-- Клянусь небом, ты не прав! -- крикнулкто-то со смехом. -- Мадам де
Кулевэн воздаст тебе за все сторицею.
-- Мадам де Кулевэн? -- переспросилкапитан Блад без особой нужды, ибо
взгляды,устремленные назапертуюдверьмаленькой каюты, делали подобный
вопрос праздным. Блад рассмеялся.-- Вот оно что... Не знаю, какое вам было
нанесено оскорбление, дон Жуан,но отомстили вы весьма тонко и умело. -- И,
посылаяего вдушевпреисподнюю,оннегромкорассмеялсясделанным
одобрением.
Дон Жуан пожал плечами и вздохнул:
-- Тем не менее я жалею, что не поймалего и не заставил заплатить мне
за все сполна.
Капитан Блад продолжал развивать эту тему:
-- Если ваша ненависть к нему столь велика, подумайте, на какую муку вы
егообрекли, предполагая,разумеется, чтоон любитсвоюжену! Могильный
покой -- ничто по сравнению с этими терзаниями.
-- Может быть, может быть. --Дон Жуан был сегодня несловоохотлив.То
лиегосжигало нетерпение, то ли онбыл не в духеиз-за своейчастичной
неудачи. -- Налей мне вина, Абсолом. Боже праведный, какая жажда!
Негрналил всем вина. Дон Жуан однимглотком осушилсвой бокал. Блад
последовал его примеру, и бокалы были наполнены снова.
Блад произнес цветистыйтоствчесть командиракорабля.Небудучи
большим знатоком морских сражений, сказал Блад,он всеже после того,что
емупришлосьнаблюдатьсегодня,позволяетсебедумать,чтониодин
флотоводец на свете не мог бы более искусно провести бой, чем сделал это дон
Жуан.
Командиркорабляулыбкойвыразилсвоюпризнательность.Тостбыл
встречен шумным одобрением,и бокалы снова наполнились вином. Всеболтали,
смеялись, а капитан Блад задумался.
Вот сейчас, размышлял он, как только ужин закончится, дон Жуан разгонит
ихвсех по своимкаютам.Капитану Бладубылаотведенакаюта по правому
борту, смежная с каютой капитана. Но допустит ли сейчас капитан, чтобы гость
находился там,встоль непосредственной близости отнего? Если емудадут
возможность остаться всвоей каюте, думал Блад, он еще может вызволитьэту
несчастную женщину из беды. У него даже созрел уже план, как это сделать. Но
что, если его переместят в другую каюту на эту ночь?
Он заставил себя встряхнутьсяи пустился воживленный разговор; потом
шумнопотребовалещевина,акогдаонобыловыпито,повторилсвое
требование, в чем его охотно поддерживали все, изнывая от жажды после жаркой
схватки.Затем он снова принялся превозносить донебесискусство и отвагу
дона Жуана, причем было замечено, что язык унего слегка заплетается,речь
стала не совсем внятной; раза два он икнул и, глупо ухмыляясь, несколько раз
повторил одно и то же.