Отчаяние,отразившееся вее глазах, подтвердилокапитануБладу, что
женщина поверила его словам. Он кивнулголовой,игубы его снова скривила
горькая ироническая усмешка, от которой у женщины захолонуло сердце.
-- Да,да, мадам. Вот как обстоит дело.Советую вамтрезвообдумать
ваше положение.
Онаподняласьспола истояла,прислонившись кстолу.Ееглаза,
устремленные на него, горели жгучей ненавистью.
-- Если они не придут ко мне на помощь сегодня ночью, то придут завтра.
Рано илипоздно онидолжныприйти. Я не знаю, кто вы такой, но знаю, что,
когда они придут, вам несдобровать.
-- Вероятно, так же, как и вам, -- спокойно произнес капитан Блад.
-- Почему мне? Я никого не убивала.
-- Васи не будут в этомобвинять.Нов лице дона Жуана вы утратили
единственного защитника на этомкорабле.Вамдолжнобыть понятно,какая
участь ожидает вас,когда вы, одинокая, беззащитная женщина,окажетесьво
власти этих веселых испанских молодчиков? Ведь вы для них -- военный трофей,
добыча, захваченная в жестоком набеге.
-- Боже милостивый! -- Женщина в ужасе прижала руки к груди.
-- Успокойтесь,-- презрительно сказалкапитанБлад. --Яне затем
спасалвасот одного хищника,чтобы бросить нарастерзаниецелойстае.
Ничегосваминеслучится,если, конечно, высами не предпочтете такую
участь возвращению к вашему супругу.
--К моемусупругу?! -- вне себя вскричалаженщина.-- Онет, нет!
Никогда! Никогда!..
-- Ну чтож, либо ваш супруг,либо...-- Он кивнул на дверь. -- Либо
эта шайка. Я не вижу для вас другого выбора.
-- Кто вы такой? -- спросила женщина. -- Высатана! Почему вы погубили
мою жизнь да еще продолжаете мучить меня?
-- Я не губил вас:наоборот, явас спас.Ваш супруг будет считать --
так же как считают все остальные, -- что вы были похищены против вашей воли.
Это,междупрочим, необходимо и дляего душевного покоя.Он нежно примет
страдалицу-супругув свои объятия, радуясь,что кончилисьего терзания, и
постарается вознаградить вас за все муки, которые вы, как будетдумать этот
бедняга, претерпели.
Женщина истерически расхохоталась.
-- Нежные объятия моего супруга? О боже! Если бы он хоть сколько-нибудь
былнеженкомне, я быне очутиласьнаэтомкорабле!--Внезапно, к
удивлениюкапитанаБлада,ейзахотелосьчто-тообъяснитьему,как-то
оправдать себя: -- Человек, за которого меня выдали замуж, -- тупое, грубое,
бездушноеживотное. Вотчто такое мосье деКулевэн. Этотупица, который,
промотав всесвоесостояние, вынужден был принять пост здесь, в этой дикой
глуши, кудаон притащил с собойи меня. Вы, конечно, думаете обо мне очень
худо. Вы считаете меня легкомысленной женщиной, утратившей добродетель. Но я
хочу, чтобы вы знали правду.
Черезнесколькомесяцев послесвадьбы, когдая былаужевполном
отчаянии, в нашемдоме в По, в Гасконии, на родине моего мужа, появился дон
Жуан де ля Фуэнте, которыйв то время путешествовал по Франции.
Черезнесколькомесяцев послесвадьбы, когдая былаужевполном
отчаянии, в нашемдоме в По, в Гасконии, на родине моего мужа, появился дон
Жуан де ля Фуэнте, которыйв то время путешествовал по Франции. Мы полюбили
друг друга с первого взгляда. Дон Жуан понял, как я несчастна, ибо этобыло
яснокаждому. Онмолил менябежать сним в Испанию,и,видитбог, как
сожалею я сейчас, что не уступила тогда его мольбам, -- ведь это положило бы
конец моимстраданиям. К несчастью, я осталась непреклонной.Чувство долга
не позволило мне изменить данному мной обету. Я рассталась с доном Жуаном. С
техпорчашамоих страданий ипозора переполнилась, и когда уже здесь, в
Бассетерре, накануне войнысИспанией,я получила от дона Жуанаписьмо я
узнала,что его благородное, преданноесердцепопрежнему мне принадлежит,
что он любит меняиверен мне, я ответила ему и в своем отчаянии попросила
его приехать как можно скорее и увезти меня...
Она умолкла.Слезыструилисьпоеещекам, полный мукивзглядбыл
прикован к лицу капитана Блада.
--Теперьвы знаете,что вы натворили: вы погубили меня, разбили мою
жизнь.
ВзглядкапитанаБладасмягчился,и голос его,когдаон заговорил,
звучал уже менее сурово:
-- Вашажизньне погублена, мадам, вам это только кажется. Вы мечтали
из ада попасть в рай, в действительности же вы только сменилибы один ад на
другой,ещеболеестрашный.Вынезнаетеэтогочеловека,незнаете
"благородного,преданногосердца" донаЖуанаде ля Фуэнте.Его показной
блескослепил вас,иза этим блеском вы не разглядели гнили. А душа этого
человека прогниланасквозь, и, доверив ему свою судьбу, выобрекли бы себя
на позор и бесчестье.
-- Чью совесть хотите вы убаюкать -- мою или вашу, клевеща на человека,
которого убили?
-- Я не клевещу на него, мадам, о нет!Все, чтоя говорю,не требует
доказательств. Разве вы не видели, что творилось в Бассетерре сегодня? Вы же
немоглинезаметить,чтокровьлилась тамручьями, чтотамубивали
беззащитных людей, издевались над женщинами...
Она перебила его неуверенно:
-- Но это же... Война есть война...
Капитан Блад вскипел:
-- При чемтут война! Не обманывайтесебя. Взглянитеправде в глаза,
дажеесли выпрочтететамприговор вамобоим. ДлячегонуженИспании
МариГаланте? И ведь, напав на город, испанцы даже не подумали удержать его в
своих руках. Это нападение было нужно тольковашему возлюбленному, и только
какпредлог.Он бросил своюоголтелую матроснюна этот почти беззащитный
остров,лишьпотому,чтополучил отвасписьмоишел навстречу вашим
желаниям.Всеэтимужчины,которыебылиубитысегодня,всеженщины,
подвергшиеся надругательствам, спокойноспалибы сейчас в своихпостелях,
если бы не вы и не ваш жестокий возлюбленный.