Затем все взгляды обратились комне,
и со всех стороннамоегоспутникапосыпалисьвопросы,осодержании
которых я мог только догадываться.
Когда всеобщее любопытство было удовлетворено, женщины принесли блюда
со множеством странных кушаний ирасставилиихпрямонаполу.Хозяин
пригласил меня разделить с ним ужин. Яселрядомснимнациновкуи
принялся за еду.
Прислуживавшие нам женщины были довольно привлекательны, но среди них
особенно выделялась своей грацией одна, высокая, стройная девушка с нежным
и добрым выражением лица, придававшим ее красоте особую прелесть. Она была
такой же смуглой, как все, но с правильнымичертамилицаипрекрасными
глазами. Я говорю о ней здесь по двум причинам:потому,чтоонадважды
спасла меня - от жертвоприношения и от пыток, и потому,чтоэтаженщина
была не кто иная, как Марина; впоследствии она стала любовницей Кортеса, и
без нее он никогда бы не сумел захватить Мехико. Но в то время она даже не
думала, что именно ей суждено отдать свою родину Анауак во власть жестоким
испанским поработителям.
С первого взгляда я заметил, что Марина - отныне я будуназыватьее
так потому, что ее полное индейское имя слишкомдлинно,-былатронута
моим горестным состоянием и делала все возможное,чтобыуслужитьмнеи
избавить меня от назойливого любопытства окружающих. Она принесла мне воды
умыться,далачистоеполотняноеодеяниевзаменгрязныхлохмотьеви
накинула на мои плечи плащ, искусно сшитый из ярких перьев.
После ужина меня проводили в отдельную маленькую комнатусциновкой
вместо постели, на которой я тотчас растянулсяипринялсяразмышлятьо
своей судьбе. Мой прежний мир был потерян, и,по-видимому,навсегда,но
зато я очутился среди приятных и добрых людей, по всем признакам вовсене
походивших на дикарей. Правда, меня беспокоилаоднавещь:яобнаружил,
что, несмотря на хорошее обращение, со мной обходились, какспленником:
на пороге моей маленькой комнаты спал воин, вооруженныйкопьемсмедным
наконечником.
Прежде чем заснуть, я выглянул сквозь забранноедеревяннойрешеткой
отверстие, заменявшее окно, и увидел, что дом расположен на краюобширной
площади. Посредине возвышалась огромнаятемнаямассавформепирамиды
высотой болеечемвстофутов.Навершинеэтойпирамидывиднелись
очертания храма, как я правильно угадал,апередвходомвнегогорел
огонь. Уже засыпая, я все ещераздумывал,длячегопонадобилосьтакое
гигантское сооружение и во славу каких богов оно было воздвигнуто?
Утром мне это предстояло узнать.
Здесь следует, пожалуй, рассказать о том, что мне стало известно лишь
много времени спустя. Я попал в городТабаско,столицуоднойизюжных
провинций Анауака, расположенную отглавногогородаТеночтитлана,ныне
Мехико, на расстоянии нескольких сотен миль. Река, кустьюкоторойменя
пригнало,называетсяРио-Табаско.ИменноздесьвысадилсяКортесв
следующем году.
Река, кустьюкоторойменя
пригнало,называетсяРио-Табаско.ИменноздесьвысадилсяКортесв
следующем году. А моим хозяином был касик, или вождь, Табаско, тотсамый,
что впоследствии подарил Кортесу Марину. Таким образом, я оказалсяпервым
белым человеком, жившим среди индейцев, если не считатьнекоегоАгилара;
лет за шесть до менябурявыбросилаегоснесколькимитоварищамина
юкатанское побережье.
Агилара выручил Кортес, авсеостальныебылипринесенывжертву
Уицилопочтли, жестокому богу войны.Ноиндейцыужебылинаслышаныоб
испанцах и смотрели на них с суеверным ужасом. Примерно загоддоэтого
побережьеЮкатанапосетилидальгоЭрнандесдеКордова,неоднократно
сражавшийся с туземцами, а после него, незадолгодомоегопоявления,в
устье реки Табаско заходили каравеллы Хуана де Грихальвы.Такимобразом,
меня приняли заодногоивлюдейэтогонезнакомогостранногоплемени
теулей, как индейцы называли испанцев, а следовательно - заврага,крови
которого жаждали их боги.
Освеженныйкрепкимсном,яподнялсясрассветом,умылсяи,
облачившись в приготовленные для меня полотняные одежды, вышелвбольшую
комнату. Тотчас мне принесли еду, но едваяуспелподкрепиться,какв
комнату вошел мой хозяин,касик,всопровожденыещедвухлюдей,вид
которых заставил менясодрогнутьсяотужаса.Какая-тостраннаямасса
склеивала в отвратительный колтун ж черные длинные ипрямыекосмы,лица
выражалиустрашающуюжестокость,ачерныеодеждыбылирасшиты
таинственнымимистическимизнакамикроваво-красногосвета.Все
присутствующие, не исключая самого касика, с явным уважением относилиськ
этим людям, разглядывавшим меня с такой свирепой радостью, что кровь стыла
в жилах. Один из них приблизился, раскрылодеяниеуменянагрудии,
положив омерзительную грязную ладоньнамоетревожнобьющеесясердце,
принялся считатьвслухегоудары,что-топриговаривая.Какяузнал
позднее, он говорил, что я очень силен.Всеэтовремяегоспутникне
открывал рта и только одобрительно кивал головой.
Чтобы понять, что здесь происходит,яначалвсматриватьсявлица
окружающих, пытаясь прочесть на них ответ, и вдруг встретилсявзглядомс
глазами Марины. То, что я в них прочел, не оставило уменянималейшего
сомнения: они были полны страха ижалости.Японял,чтоменяожидает
какая-то ужасная смерть. Но прежде чем я успел осознатьэтодоконцаи
что-либо сделать, жрецы, или, как их называют индейцы, _п_а_б_а_, схватили
меня и вытащили из дома.Всеприсутствующие,заисключениемкасикаи
Марины, высыпали следом за нами.
Я увидел, чтонахожусьнаобширномплацуилибазарнойплощади,
окруженной красивыми каменными домами; лишь изредка срединихпопадались
глинобитныехижины.