- Буду следить, монсеньер. Я предан вам так же, как и своим порокам. Вы
будете доставлять мне пистоли,явам -сведения,вот мы и будем довольны
другдругом.Нокто-тоидет...Женщина!..Черт!Имею честь кланяться,
монсеньер.
- Кто же это? - близоруко прищурился коннетабль.
- О,сама герцогиня де Кастро!Она, вероятно, идет к королю, и нельзя
допустить, чтоб она увидела вас со мной... Я исчезаю...
И он быстро ушел.
Чтожекасаетсяконнетабля,тоон,поколебавшись,решиллично
удостоверитьсявправотесловАрноидвинулсянавстречугерцогине
Ангулемской.
- Вы направляетесь в кабинет его величества,герцогиня?-спросил он
ее.
- Да, господин коннетабль.
- Боюсь,что король не будет расположен к беседе с вами,-продолжал
Монморанси,обеспокоенный возможными результатами этой беседы,-и важные
вести, только что полученные...
- Они-тоиделаютэтотмомент какнельзя болееудобным дляменя,
сударь.
- Адля меня неудобным.Выведь,сударыня,относитесь кнам очень
враждебно.
- Господин коннетабль, я ни к кому не питаю вражды.
- Непитаете вражды?Что ж,выивпрямь способны только любить?-
спросил Анн де Монморанси так выразительно,что Диана покраснела и опустила
глаза.-Инеэта ли любовь побуждает вас противиться так долго желаниям
короля и домогательствам моего сына?
Диана в замешательстве промолчала.
"Арносказал мнеправду,-подумал коннетабль,-оналюбит этого
красивого вестника триумфов герцога де Гиза".
- Господинконнетабль,-ответиланаконецДиана,-мойдолг-
повиноваться его величеству,но мое право - обращаться с просьбами к своему
отцу.
- Итак, - заключил коннетабль, - вы все же намерены пойти к королю.
- Да, намерена.
- Хорошо! Тогда я пойду к госпоже де Валантинуа, сударыня.
- Воля ваша, сударь.
Они поклонились друг другу и разошлись в разные стороны.
XIII. ВЕРШИНА БЛАЖЕНСТВА
- Вот что,Мартен,-говорил втот жедень ипочти втот жечас
Габриэль своему оруженосцу,-ядолжен пойтипроизвести обход ивернусь
домой лишь через два часа.А вы, Мартен, будьте через час в обычном месте и
ждите письма,важного письма,которое,как всегда,передаст вам Жасента.
Принесите мне его не мешкая. Поняли?
- Понял, монсеньер, но должен просить у вас милости.
- Слушаю вас.
- Дайте мне гвардейца в провожатые, монсеньер, заклинаю вас.
- Гвардейца в провожатые? Что это за новое безумство? Чего ты боишься?
- Себясамого,монсеньер,-жалобнымтономответилМартен.
-
По-видимому, я в эту ночь опять набезобразничал. До сих пор никогда я не был
ни пьяницей,ни игроком, ни драчуном. А теперь я распутник! Поверите ли вы,
сударь, я имел низость попытаться в эту ночь похитить женщину! Да, похитить!
К несчастью, или, вернее, к счастью, меня задержали, и, если бы не мое имя и
не ваш авторитет, пришлось бы мне ночевать в тюрьме.
- Но как же, Мартен? Приснилось это тебе или в самом деле нашло на тебя
такое затмение?
- Приснилось?Вот протокол,монсеньер. Да, было время, когда я думал,
чтовсеэтипозорные поступки былистрашными кошмарами иличтодьявола
забавляло принимать мое обличье. Но вы же первый разуверили меня в этом, а к
тому жеябольше невстречаю своего призрака-двойника.Мой духовник тоже
разуверил меня вэтом...И теперь нарушителем всех законов,преступником,
нечестивцем и негодяем оказываюсь я,как все меня уверяют.Ну что ж, и я в
это верю...Лишь вам одному я смею сказать,что я одержимый,что иногда в
меня вселяется бес...
- Да нет же,мой бедный Мартен,-смеясь, возразил Габриэль, - как я
замечаю, ты просто с некоторых пор стал прикладываться к бутылочке и тогда у
тебя двоится в глазах.
- Но я пью одну только воду,монсеньер, только воду! Разве что здешняя
вода из Сены ударяет мне в голову.
- Ну, а в тот вечер, когда тебя отнесли пьяного на паперть?
- Боже мой,да я в тот вечер мирно улегся спать,утром встал такой же
непорочный,как лег,и только от вас узнал,как провел ночь.То же самое
повторилось и в ту ночь, когда я поранил великолепного стража... То же самое
было ивчера,когда ясовершил это мерзейшее покушение!..А между тем по
моейпросьбе Жером запирает меня снаружи назасов,ставни жеяскрепляю
тройной цепью!Но ничего не помогает.Видимо, я среди ночи встаю и начинаю
жить гнусной жизнью лунатика.Проснувшись, я спрашиваю себя: "Что я за ночь
натворил?".Выхожу,узнаю об этом от вас или из рапортов сторожей и тут же
идууспокоить своюсовесть исповедью.Адуховник из-занепрерывных моих
грехов уже отказывается их отпускать.Я только тем и утешаюсь, что соблюдаю
пост и ежедневно по нескольку часов умерщвляю свою плоть, изо всех сил бичую
себя плеткой. Но предвижу, что все-таки умру нераскаявшимся грешником.
- Надейся лучше,Мартен,на то,что полоса эта кончится и ты станешь
прежним Мартеном, благоразумным и степенным, - сказал виконт. - А до тех пор
выслушай своего хозяина иточно исполни его приказ.Разве могу я дать тебе
провожатого? Ты ведь прекрасно знаешь, что это строжайшая тайна и посвящен в
нее только ты.
- Будьте уверены,монсеньер,я сделаю все,что в моих силах. Но я не
могу за себя ручаться, предупреждаю вас.
- Право же, Мартен, это мне надоело! Да почему же?
- Потому,чтоуменяслучаются провалы впамяти,вашасветлость.
Например,я думаю, что я где-то в одном месте, а оказывается, я в другом; я
думаю одно,аделаю другое.Недавно на меня наложили епитимью:прочитать
тридцать "Отче наш" итридцать "Богородиц".