-Ворота закрыты.Кто смеет подымать
такой галдеж?
- Кто смеет?Невежа,это я,Мартен-Герр,я же, если хотите, Арно дю
Тиль и друг Бертрана!..
- Арно дю Тиль! Так ты Арно дю Тиль? - спросил часовой.
- Да,Арно дюТиль!-вопил Мартен-Герр,грохая вворота руками и
ногами.
Наконец воротараспахнулись,иАрнодюТиль,затаившийся влесу,
услыхал, как несколько солдат удивленно воскликнули в один голос:
- Да это же он, честное слово! Конечно, это он!
Тогда Мартен-Герр,должно быть опознав своих мучителей,испустил крик
отчаяния.Затем по шуму и крикам Арно догадался,что храбрый Мартен, видя,
что все пропало, пустился в бесполезную борьбу. Но против двадцати солдат он
мог выставить только два свои кулака.Шум драки наконец стих.Слышно было,
как Мартен проклинал все на свете.
- Он небось думает,что кулаки иругань ему помогут,-приговаривал
довольный Арно, потирая руки.
Когда снова воцарилась тишина,хитрец задумался и,наконец решившись,
забился вглубь чащи,привязал лошадь кдереву,положил насухие листья
седлоипопону,закутался вплащичерезнесколько минут погрузился в
глубокий сон,который господь даруетизакоренелому злодею,иневинному
страдальцу.
Так он проспал целых восемь часов кряду,акогда проснулся,было еще
темно.Поглядев назвезды,онпонял,что сейчас не больше четырех часов
утра.Он поднялся, отряхнулся и, не отвязывая лошади, осторожно прокрался к
дороге.
На знакомой ему виселице покачивалось тело несчастного Мартена. Гнусная
улыбка скользнула по губам Арно. Твердым шагом подошел он к телу и попытался
было дотянуться до него. Но Мартен висел слишком высоко. Тогда он с кинжалом
в руке залез на столб и перерезал веревку. Тело грохнулось на землю.
Арноспустился обратно,стянул спальца Мартена железное кольцо,на
которое никто бы не польстился,пошарил у него за пазухой,вынул и бережно
спрятал бумаги, снова закутался в плащ и преспокойно удалился.
Влесу он отыскал свою лошадь,оседлал ее ипоскакал во весь опор по
направлению кОврэ.Онбыл доволен:теперь мертвый Мартен-Герр больше не
внушал ему страха.
Спустя полчаса,когда слабый луч солнца возвестил рассвет, проходивший
мимо дровосек увидел на дороге обрезанную веревку и повешенного, лежащего на
земле.Он со страхом приблизился к мертвецу. Его мучало любопытство: почему
телорухнуло наземлю?Подсвоей тяжестью иликакой-тозапоздалый друг
перерезал веревку?Дровосек даже рискнул прикоснуться к повешенному,чтобы
убедиться, действительно ли он мертв.
И тогда,к его величайшему ужасу, повешенный вдруг пошевелился и встал
на колени.Тут ошеломленный дровосек бросился со всех ног в лес,то и дело
крестясь на ходу и призывая на помощь бога и всех святых.
III. БУКОЛИЧЕСКИЕ МЕЧТЫ АРНО ДЮ ТИЛЯ
Коннетабль де Монморанси, выкупленный королем из плена, только накануне
вернулся вПарижипервым делом отправился вЛувр,дабыразведать,не
пошатнулось лиего прежнее могущество.
Тут ошеломленный дровосек бросился со всех ног в лес,то и дело
крестясь на ходу и призывая на помощь бога и всех святых.
III. БУКОЛИЧЕСКИЕ МЕЧТЫ АРНО ДЮ ТИЛЯ
Коннетабль де Монморанси, выкупленный королем из плена, только накануне
вернулся вПарижипервым делом отправился вЛувр,дабыразведать,не
пошатнулось лиего прежнее могущество.НоГенрих IIпринял его холодно и
строго итут же,вего присутствии,воздал хвалу способностям герцога де
Гиза,который,каконсказал,еслинеспас,то,вовсякомслучае,
приостановил утраты государства.
Коннетабль,бледныйотгневаизависти,надеялсянайтихоть
какое-нибудь утешение уДианы де Пуатье,но иона приняла его с холодком.
Тогда Монморанси пожаловался натакой прием исказал,что его отсутствие,
вероятно, пошло на пользу некоторым господам.
- Помилуйте,- скривила рот в злобной усмешке госпожа де Пуатье, - вы,
наверно, уже слышали последнюю парижскую прибаутку?
- Я только что прибыл,сударыня, и ничего еще не слышал, - пробормотал
коннетабль.
- Таквот что твердит навсе лады эта подлая чернь:"Вдень святого
Лорана не вернешь то, что выпало из кармана!"
Коннетабльпозеленел,откланялсягерцогинеи,непомнясебяот
бешенства, вышел из Лувра.
Придя в свой кабинет, он швырнул на пол шляпу и взревел:
- О,эти короли,эти женщины! Неблагодарные свиньи! Им подавай только
успехи!
- Ваша светлость,- доложил слуга, - там какой-то человек хочет с вами
поговорить.
- Пошлите его к черту!-откликнулся коннетабль. - Мне не до приемов!
Пошлите его к господину де Гизу!
- Ваша светлость,он только просил меня,чтоб я назвал вам его имя. А
зовут его Арно дю Тиль.
- Арно дю Тиль? - вскричал коннетабль. - Это другое дело! Впустить!
Слуга поклонился и ушел.
"Этот Арно,-подумал коннетабль,-ловок,хитер и жаден, а помимо
прочего,лишен всякой совести и щепетильности.О! Вот если бы он мне помог
отомстить всем этим мерзавцам!А впрочем,какая от мести выгода?Нет,он
должен мне вернуть милость короля! Он знает много! Я уж хотел было пустить в
ход тайну Монтгомери, но если Арно придумает что-нибудь похлестче, тем лучше
для меня".
Вэтот момент ввели Арно дю Тиля.В лице плута отразились и радость и
наглость. Он поклонился коннетаблю чуть не до земли.
- А я-то думал, что ты попал в плен, - сказал ему Монморанси.
- Так оно и было, ваша светлость, - ответил Арно.
- Однако же ты улизнул, как я вижу.
- Да,вашасветлость,яимуплатил,нотолькоособым способом -
обезьяньей монетой. Вы прибегли к своему золоту, а я - к своей хитрости. Вот
мы и оба теперь на свободе.
- Ну и наглец ты, братец! - заметил коннетабль.