Теперь
этот Арно дю Тиль спит ивидит,как бы тихо и мирно провести остаток своих
дней вотчем краю,среди друзей своей юности иблизких...Воточемя
мечтал,ваша светлость,вот какова тихая и безмятежная цель моей... бурной
жизни.
- Что ж,- хмыкнул Монморанси, - если можно через бурю прийти к покою,
так быть тебе счастливым, Арно. Значит, ты разбогател?
- Немного есть,вашасветлость,немного есть.Десять тысяч экюдля
такогобедняка,какя,-этоцелоесостояние,особенновмаленькой
деревеньке, в скромном семейном кругу.
- Семейный круг?Деревенька? А я всегда полагал, что у тебя ни кола ни
двора, платье с чужого плеча и плутовская кличка.
- Арно дю Тиль -это действительно мой псевдоним,ваша светлость. Мое
же настоящее имя Мартен-Герр, и родом я из деревни Артиг, где я оставил жену
с детьми!
- У тебя жена?-повторил Монморанси,все больше удивляясь. - У тебя
дети?
- Да,ваша светлость,-елейным тоном ответил Арно,-иядолжен
предупредить вашу светлость, что в дальнейшем рассчитывать на мои услуги вам
непридется,ибодванынешних поручения будутбезусловно последними.Я
отхожу отделивпрямь намереваюсь житьдостойно,вокружении родных и
близких.
- Вдобрый час,-ухмыльнулся коннетабль,-но если ты стал этаким
добродетельным пастушком,что и слышать не хочешь о деньгах,чего ты тогда
потребуешь за все свои секреты?
- Мне нужно то,что не дороже золота,но и не дешевле,монсеньер,-
ответил Арно наэтот разобычным своим тоном.-Яхочу чести!Нет,не
почестей, а просто чуточку чести.
- Тогда объяснись,-сказал Монморанси,-ато ты ивсамом деле
говоришь все время какими-то загадками.
- Очень хорошо!Вот я,монсеньер, заранее заготовил бумагу, в которой
значится,что я,Мартен-Герр,пребывал у вас в услужении столько-то лет в
качестве...ну,скажем,вкачестве...шталмейстера(надожеслегка
приукрасить),чтовтечение этого времени япроявил себя как преданный и
честный слуга ичто заэту преданность выжелаете меня достойно наградить
суммой,которая обеспечит мне безбедное существование назакате моих дней.
Скрепите такую бумагу вашей подписью ипечатью,и тогда у нас будет,ваша
светлость, полный расчет.
- Невозможно,- возразил коннетабль. - Это будет фальшивка, я прослыву
обманщиком, лжесвидетелем, если подпишу такое вранье.
- Это никакое не вранье, монсеньер, - я как-никак верно вам служил... и
явасмогу заверить,-что если быяэкономил все золото,что вымне
доверяли,у меня было бы побольше десяти тысяч.Вам не хочется врать,это
верно...но ведь и мне, по правде говоря, не так уж легко было подвести вас
кэтомусчастливому итогу,после которого вамостанется только подбирать
плоды.
..
- Негодяй! Ты смеешь равнять...
- Совершенно верно,монсеньер, - подхватил Арно. - Мы очень нужны друг
другу.Развенетак?Разверавенство -недитянеобходимости?Шпион
поднимает ваш кредит,поднимите же кредит вашего шпиона! Итак, нас никто не
слышит,не нужно ложного стыда!Заключаем сделку? Она выгодна для меня, но
еще выгоднее для вас. Подписывайте, ваша светлость!
- Нет, после, - сказал Монморанси. - Я хочу знать, чем ты располагаешь,
если сулишь такую двойную удачу.Яхочу знать,что случилось сДианой де
Кастро и что должно случиться с виконтом д'Эксмесом.
- Нучтож,монсеньер,теперь могувасудовлетворить вэтих двух
вопросах.
- Слушаю, - сказал коннетабль.
- Первым долгом - о госпоже де Кастро, - доложил Арно. - Она не убита и
не похищена,она просто попала в плен в Сен-Кантене и была включена в число
пятидесяти достойных заложников,подлежащих выкупу.Теперь вопрос - почему
тот,кто держит ее в своих руках,не оповестил об этом короля? Почему сама
госпожадеКастронеподаетосебевестей?Вотэтомнесовершенно
неизвестно. Признаться, я был уверен, что она уже на свободе, и только утром
убедился,что при дворе ничего не знают о ее судьбе.Вполне возможно,что
привсеобщем смятении гонцыДианывернулись обратноилизаблудились,а
может,не прибыли в Париж по другой неизвестной причине...В конце концов,
только однонесомненно:ямогуточно назвать,гденаходится госпожа де
Кастро и чья она пленница.
- Сведения действительно весьма ценные,-сказал коннетабль, - но где
же это и что это за человек?
- Погодите,ваша светлость,- ответил Арно, - не угодно ли вам теперь
осведомиться инасчет виконта д'Эксмеса?Если важно знать,гденаходятся
друзья, то еще важнее знать, где враги!
- Хватит болтать! Где же этот д'Эксмес?
- Онтоже пленник,монсеньер.Кто только нынче непопадает вплен!
Просто мода такая пошла! Ну, и наш виконт последовал моде!
- Нотогда он сумеет дать осебе знать,-сказал коннетабль.-Он
наверняка откупится и вскорости свалится нам на голову.
- Вы проникли в самую суть его желаний,монсеньер.Конечно, у виконта
д'Эксмеса есть деньги,конечно,он страстно рвется из неволи и постарается
внести свой выкуп как можно скорее. Он даже снарядил кой-кого в Париж, чтобы
побыстрее собрать и привезти необходимую сумму.
- Так что же делать? - спросил коннетабль.
- Однако, к счастью для нас и к несчастью для него, - продолжал Арно, -
этот кое-кто, которого он отправил в Париж с таким важным поручением, был не
кто иной,как я, поскольку именно я под своим настоящим именем Мартен-Герра
служил у виконта д'Эксмеса в качестве оруженосца.Как видите, я могу быть и
оруженосцем, и даже шталмейстером и никто в этом не усомнится!
- И ты не выполнил поручения, несчастный? - нахмурился коннетабль. - Не
собрал выкуп для своего, так сказать, хозяина?
- Собрал,и весьма аккуратно,ваша светлость,такие вещи на земле не
валяются.