Ганимарсел, улыбаясь, изаключенныйпродолжал, радуясьвозможностипоболтать:
– Боже, какэтоприятно, когдатвойвзорможетотдохнутьналицечестногочеловека! Мнедочертиковнадоелифизиономиистукачейилегавых, которыеподесятьразнаденьпроверяютмоикарманыиэтускромнуюкамеру, чтобыубедиться, чтоянеготовлюськпобегу. Иктобымогподумать, чтоправительствотакмноюдорожит!
– Унегоестьнаэтооснования.
– Нунет! Какоебылобысчастье, еслибымнепозволилиспокойнопожитьвсвоемуголке!
– Начужиесредства.
– Неправдали? Всебылобытакпросто! Ноязаболтался, наговорилкучуглупостей, аты, можетбыть, торопишься. Приступимкделу, Ганимар! Чемуобязанчеститакогопосещения?
– ДелуКагорна, –прямозаявилсыщик.
– Стоп! Однуминутку! Уменяведьстолькоразныхдел! Пои-щу-кавпамятидосьеделаКагорна…Ах, вотоно, наконец. ДелоКагорна, замокМалаки, департаментНижняяСена. Два. Рубенса, одинВаттоинесколькомелкихпредметов.
– Вотименно, мелких.
– Ох! Ей-богу, всеэтонетакужважно. Бываетлучше. Ноисториятебя, вижу, заинтересовала, идляменяэтогодостаточно…Яслушаютебя, Ганимар.
– Надолитебеговоритьотом, какпродвигаетсярозыск?
– Нетсмысла, ячиталутренниегазеты. Позволюсебедажесказать, чтопродвигаетесьвыдовольномедленно.
– Именнопоэтомуяприбегаюктвоейлюбезности.
– Веськтвоимуслугам!
– Дляначала: делодействительнонаправлялосьтобой?
– ОтАдоЯ.
– Письмоспредупреждением? Телеграмма?
– Оттвоегопокорногослуги. Должныбыть, кажется, кое-какиеквитанции.
Люпэнраскрылящичекстоликаизнекрашеногодерева, который, вместестабуретомикойкой, составлялвсюобстановкукамеры, извлекизнегодваклочкабумагиипротянулихинспектору.
– Воттакштука! –воскликнултот. –Я-тодумал–стебянеспускаютглаз, тебяпостояннообыскивают. Насамомжеделетыпочитываешьгазеты, коллекционируешьпочтовыеквитанции…
– Ба! Этилюдитакнедалеки! Онивскрываютподкладкумоегопиджака, исследуютподметкимоихботинок, простукиваютстеныэтойкаморки, ноникомуивголовунеприходит, чтоЛюпэнненастолькопрост, чтобыизбратьстольдоступныйихвзорамтайник. Наэтомиосновывалсямойрасчет.
Ганимар, развеселившись, воскликнул:
– Странныйпарень! Тыменяпростоставишьвтупик. Расскажимневсе, какбыло.
– Ох-ох, какойжетыбыстрый! Раскрытьтебемоитайны…Моималенькиехитрости…Этооченьсерьезныйшаг.
– Развеяошибся, рассчитываянатвоедоброерасположение?
– Вовсенет, Ганимар…Посколькутынастаиваешь…АрсенЛюпэнсделалнесколькошаговпокамере, потом, остановившись, спросил:
– Чтотыдумаешьомоемписьмебарону?
– Чтотыхотелподразвлечься, повеселитьмалостьпублику.
– Нувотеще! Подразвлечься! Уверяютебя, Ганимар, ябылотебелучшегомнения. Стоитлитерятьвремянатакиедетскиешалостимне, АрсенуЛюпэну! Развеясталбысочинятьподобноеписьмо, еслимогограбитьбарона, ненаписавему? Поймитеже, иты, ипрочие, чтописьмобылонеобходимейшейотправнойточкой, тойпружиной, котораяпривелавдвижениевсюмашину. Давайпоступимпопорядкуиподготовимвместе, еслиневозражаешь, ограблениезамкаМалаки.
– Слушаю.
– Итак, представимсебеосновательнозапертыйзамок, забаррикадированный, какимбыложилищебаронаКагорна. Станулияотказыватьсяотпредприятияиговорить«прощайте» сокровищам, которымихочузавладеть, потойпричине, чтозамок, гдеонисодержатся, дляменянедоступен?
– Очевидно, нет.
– Прибегнулиякштурмузамка, каквдалекуюстарину, воглавешайкиавантюристов?
– Ребячество!
– Либопопытаюсьнезаметновнегопроникнуть?
– Невозможно.
– Остаетсясредство, по-моему–единственное: сделатьтак, чтобывладелецзамкасамменявнегопригласил.
– Оригинальныйспособ.
– Причемвесьмалегкий! Предположим, чтоводинпрекрасныйденьхозяинзамкаполучаетписьмо, предупреждающееегоотом, чтозадумалпротивнегонекийАрсенЛюпэн, известныйвзломщик. Каконпоступит?
– Обратитсякпрокурору.
– Которыйнаднимпосмеется, ибоназванныйАрсенЛюпэнвнастоящеевремянаходитсязарешеткой. Отсюда–паникавдушенашегоприятеля, готовогопризватьнапомощьдажепервоговстречного, нетакли?
– Несомненно.
– Иеслионслучайнопрочтет, хотябынакапустномлистке, чтонекийзнаменитыйсыщикпроводитотпусквсоседнемнаселенномпункте…
– Онпоспешиткэтомусыщику.
– Тысамсказал. СДругойстороны, однако, допустим, чтовпредвиденииэтогонеизбежногодемаршаАрсенЛюпэнпопроситкое-когоизсамыхловкихсвоихдрузейпоселитьсявКодбеке, войтивконтактссотрудником«Пробуждения», газеты, накоторуюподписанбарон, идатьемупонять, чтоониестьтакой-то, сиречь–знаменитыйполицейский? Чтотогдапроизойдет?
– ВгазетебудетобъявленооприсутствииназванногосыщикавгородеКодбек.
– Отлично. Теперь–одноиздвух: либорыбка–тоестьКагорн–наэтонеклюнет, итогданичегонеслучится. Либо, иэтонаиболеевероятно, онприбежит, весьдрожа; ивотужеКагорнумоляетодногоизмоихдрузейпомочьему–противменяже.
– Всеболеелюбопытно.
– Разумеется, мнимыйполицейскийвначалеоткажетемувсодействии. ЗаэтимпоследуеттелеграммаотАрсенаЛюпэна. Припадокужасаубарона, которыйопятьмолитмоегоприятеляопомощиипредлагаетемущедруюплатузасвоеспасение. Указанныйприятельнаконецсоглашается, приводитссобойдвоихмолодцовизнашейшайки, которыезаночь, проведеннуюбарономнаглазахуегозащитника, извлекаютнаружучерезокноизвестноечисловещей, осторожноопустивихнаверевкахвшлюпку, приготовленнуюдляэтогозаблаговременно. Просто, какЛюпэн.
– Всеэтопрямо-такизамечательно! –воскликнулГанимар. –Труднопереоценитьисмелостьзамысла, ипродуманностьегодеталей. Нонепредставляю, какойполицейскийдостаточнознаменитдлятого, чтобыегоимядотакойстепенипривлекло, заворожилобарона.
– Такойесть, причем–единственный.
– Ктожеон?
– Известнейшийизизвестных, личныйврагАрсенаЛюпэна, короче–инспекторГанимар.
– Ясам!
– Ты, Ганимар, ты, ивотвчемтутизюминка: еслитытудаотправишься, ибаронрешитсядатьпоказания, тебевконцеконцовстанетясно, чтотвояобязанность–арестоватьсамогосебя, точнотакже, каквАмерикетыарестовалменя. Ха-ха! Мойреваншнебезюмора: заставитьГанимараарестоватьГанимара!
АрсенЛюпэнотдушисмеялся. Инспектор, глубокозадетый, прикусилгубу. Емушутканепоказаласьтакойсмешной.
Появлениенадзирателядалоемувремяприйтивсебя. Тюремщикпринесобед, которыйАрсенЛюпэн, поособомуразрешению, заказывалвсоседнемресторане. Поставивнастолподнос, тотудалился. Арсенустроилсяпоудобнее, преломилсвойхлеб, поелнемногоипродолжал:
– Нобудьспокоен, дорогойГанимар, тебенепридетсятудаотправляться. Считаюсвоимдолгомсделатьсообщение, котороенемалотебяудивит: делоКагорнабудетвскорепрекращено.
– Кактоесть?
– Прекращаетсядело, говорютебе.
– Вотеще, ятолькочтопобывалуначальникаСюрте!
– Нуичто? Развег-нДюдуазнаетбольше, чемя, отом, чтоменякасается? Тыузнаешь, чтоГанимар, прости–мнимыйГанимар, сохранилнаилучшиеотношениясбароном. Последнийже–итуткроетсяглавнаяпричинатого, чтооннедалпоказаний, –поручилемуделикатнейшуюмиссиюсторговатьсясомнойпоповодусоглашения. Такчтокэтомувремени, уплативопределеннуюсумму, барон, вероятно, опятьвступилвовладениемилыхегосердцубезделушек. Вответначтоонотзоветсвоюжалобу. Сталобыть, небудетикражи. Следовательно, прокуратурепридетсязакрытьдело…
Ганимаробратилназаключенногоизумленныйвзор.
– Нокактыобовсемузнал?
– Получилтелеграмму, которуюожидал.
– Тыполучилтелеграмму?
– Толькочто, дорогойдруг. Толькоизучтивостинесталчитатьеевтвоемприсутствии.