Цыганская царица, ты хочешь сказать?
Клеопатра. Ты не должен так непочтительно говоритьсомной,атоСфинкс
отдаст тебя римлянам, и они съедят тебя. Лезь сюда. Здесь очень уютно.
Цезарь (про себя). Какой сон, какой дивный сон! Только бы непроснуться.Я
готовзавоеватьдесятьматериков,чтобыдоглядетьегодоконца.
(Карабкается по туловищу Сфинкса и, обогнув правое плечо, появляется на
пьедестале.)
Клеопатра. Осторожней! Вот так. Теперь садись. Воттебедругаяеголапа.
(Усаживается поудобней на левой лапе Сфинкса.) Он оченьмогущественный
и защитит нас. Только... (дрогнувшим, жалобным голосом) он необращает
на меня никакого внимания и ничего мне не рассказывает. Яоченьрада,
что ты пришел: мне было так скучно. А ты нигде здесьневиделБелого
Кота?
Цезарь (усаживается направуюлапу;вкрайнемудивлении).Ты,значит,
потеряла кошку?
Клеопатра. Да, священного Белого Кота. Подумай,какойужас!Янеслаего
сюда, я хотела принести его в жертву Сфинксу, но толькомыотошлиот
города, его позвала черная кошка, и он вырвался у меня из рук и убежал.
Акактыдумаешь,можетбытьэтачернаякошкаиестьмоя
прапрапрабабушка?
Цезарь (не сводя с нее изумленных глаз). Твоя прапрапрабабушка? Возможно.В
эту диковинную ночь я ничему не удивлюсь.
Клеопатра. Да, я тоже так думаю.Прабабушкамоейпрабабушкибылачерной
кошкой от священного Белого Кота, а Нил сделал ее своей седьмойженой.
Вот потому у меня такие волнистые волосы. И мне всегдахочетсяделать
по-своему - все равно, хотят этого боги или нет. Потому что моя кровь -
это воды Нила.
Цезарь. А что ты тут делаешь так поздно? Ты живешь здесь?
Клеопатра. Ну конечно нет. Я - царица. Я буду жить во дворце вАлександрии,
когда убью своего брата, который меня прогналоттуда.Когдаястану
совсем большая, я буду делать все, что хочу. Я буду кормитьядоммоих
рабов и буду смотреть, как они корчатся. А Фтататиту я буду пугать, что
ее посадят в огненную печь.
Цезарь. Гм... Ну, а сейчас почему ты не дома, не в постели?
Клеопатра. Потому что сюда идут римляне, и они нас всех съедят. Ты ведь тоже
не дома и не в постели.
Цезарь (с убеждением). Нет, я дома. Мой дом - палатка.Иясейчаскрепко
сплю в своей палатке и вижу сон. Неужели ты думаешь, что ты существуешь
на самом деле, ты, сонное наважденье, маленькая немыслимая колдунья?
Клеопатра(хихикая,доверчивоприжимаетсякнему).Тысмешноймилый
старичок! Ты мне очень нравишься.
Цезарь. Ах, ты мне портишь сон. Почему тебе не снится, что я молодой?
Клеопатра.
Я была бы очень рада, если бы ты был молодой. Только тогдаябы
тебя, наверно, боялась. Мне нравятся юноши, у которых круглые,сильные
руки. Но я боюсь их. А ты старый, худой и жилистый. Но у тебяприятный
голос; и я рада, что есть с кем поболтать, хотя ты,наверно,немножко
сумасшедший. Должно быть, это луна на тебя действует, что ты такглупо
разговариваешь сам с собой.
Цезарь. Как? Ты слышала? Я возносил мольбы великому Сфинксу.
Клеопатра. Да это вовсе не великий Сфинкс.
Цезарь (в крайнем огорчении смотрит на истукана). Что?
Клеопатра. Это милый,малюсенький,крохотныйСфинксик.Чтоты!Великий
Сфинкс - он до того большой, что у него целый храм стоит междулапами.
А это мой дорогой Сфинксик. А скажи, кактыдумаешь,уримлянесть
такие колдуны, которые могут нас колдовством унести отсюда?
Цезарь. Что? Неужели ты боишься римлян?
Клеопатра (совершенно серьезно). Ох, они нас съедят,еслитолькопоймают.
Они - варвары. Их вождя зовут Юлий Цезарь. У него отец - Тигр, а мать -
Пылающая Гора. А нос у него, как хобот у слона.
Цезарь невольно трогает себя за нос.
Уних у всех длинные носы, клыки слоновьи и маленькие хвостики. И семь
рук, и по сотне стрел в каждой; а едят они человечину.
Цезарь. Хочешь, я покажу тебе настоящего римлянина?
Клеопатра (испуганно). Нет, не пугай меня.
Цезарь. Не все ли равно, ведь это только сон...
Клеопатра (возбужденно). Нет, несон,несон.Вотсмотри.(Вытаскивает
шпильку из волос и колет его несколько раз в руку.)
Цезарь. Ай! Перестань! (Гневно.) Как ты смеешь!
Клеопатра (оробев). Ты ведь говорил, что ты спишь. (Чуть не плача.) Я только
хотела доказать тебе...
Цезарь (ласково). Ну,полно,полно,неплачь.Царицамнельзяплакать.
(Потирает уколотую рукуиудивляетсясовершеннореальномуощущению
боли.) Что это,правда,наяву?(Ударяетрукойпоистукану,чтобы
проверить себя. И ощущение оказывается настолько реальным, что онсбит
с толку и растерянно бормочет.) Да я...(Всовершенномужасе.)Нет,
немыслимо. Безумие, безумие! (Вне себя.) Скореевлагерь,влагерь!
(Вскакивает и собирается спрыгнуть на землю.)
Клеопатра (в страхе цепляется за него и не пускает). Нет, не оставляйменя!
Нет, нет, нет, не уходи! Мне страшно, я боюсь римлян.
Цезарь (волей-неволей убеждаясь, что он действительно неспит).Клеопатра,
ты хорошо видишь мое лицо?
Клеопатра. Да. Оно такое белое в лунном свете.
Цезарь.Тыуверена,чтоэтотолькоотлуныонокажетсябелеелица
египтянина? (Зловеще.) Ты не находишь, что у меня очень длинный нос?
Клеопатра (отшатываясь от него и замирая в ужасе).