Тогдакорольраспорядилсяпрекратить представление. Столы, на которые уже
подаливторое блюдо, были убраны, барьеры вокруг столов были сняты, так что
взалесталомногосвободнее.Ксчастью,всеобошлось,вобщем,
благополучно,разве что немного помяли госпожу де Куси и королеве сделалось
дурно.Ееотнеслипоближекокну, выбив из него стекло, чтобы побыстрее
датьейсвежеговоздуха,послечегоона вскоре пришла в чувство. Но ею
овладелтакойстрах,чтоона пожелала тотчас удалиться. Что до зрителей,
находившихсяводворе,токое-кто из них лишился жизни и многие получили
более или менее серьезные увечья.
Вконцеконцовкоролевасела в свои носилки и в сопровождении свиты
болеечемиз тысячи кавалеров и дам направилась во дворец Сен-Поль; что же
касаетсякороля,тоонспустилсяналодкедомостаМенял и вместе с
кавалерами,пожелавшимипринятьучастие в турнире, который ему предстояло
возглавить, поплыл вверх по Сене.
Поприбытииводворецкороль получил роскошное подношение парижских
граждан,котороеотихименивручила ему депутация из сорока знатнейших
жителейгорода.Всеони, словно в мундиры, были одеты в одинакового цвета
суконноеплатье.Доставленный ими подарок лежал на носилках под прозрачным
шелковымпокрывалом,сквозькотороевиднелисьдрагоценныепредметы,
составляющиеподношение,-четырекувшина, четыре таза и шесть блюд, все
это из чистого золота весом в пятьдесят марок.
Когдапоявилсякороль,носильщики в одежде дикарей поставили носилки
посредикомнаты, и один из граждан, составлявших депутацию, опустился перед
королем на колено и сказал:
- Любезнейшийгосударьиблагородныйкороль,послучаювашего
счастливоговосшествиянапрестолпреданныекоронепарижскиеграждане
преподносятвамвсеэтидрагоценности.Подобные же дары они преподносят
королеве Изабелле и герцогине Туренской.
- Спасибовам!-ответствовалкороль.-Подаркиэтипоистине
прекрасны, и мы всегда будем помнить тех, кто их преподнес.
Всамомделе,такиеженосилкинашлиусебя королева Изабелла и
герцогиняТуренская.Подношениедлякоролевыпринесливодворецдва
человека,переодетыеодин- медведем, а другой - единорогом; оно состояло
изсосудадляводы,двухфлаконов, двух кубков, двух солонок, полдюжины
кувшиновиполдюжинытазов, все это из золота самой высокой пробы, дюжины
подсвечников,двухдюжин тарелок, полдюжины больших блюд и двух серебряных
чаш - все вместе весом триста марок.
Носильщики,доставившиеподаркигерцогинеТуренской,былиодеты
маврами,в богатых шелковых одеждах, с черными лицами и белыми тюрбанами на
головах,какусарациновилитатар.
Подношениедлякоролевыпринесливодворецдва
человека,переодетыеодин- медведем, а другой - единорогом; оно состояло
изсосудадляводы,двухфлаконов, двух кубков, двух солонок, полдюжины
кувшиновиполдюжинытазов, все это из золота самой высокой пробы, дюжины
подсвечников,двухдюжин тарелок, полдюжины больших блюд и двух серебряных
чаш - все вместе весом триста марок.
Носильщики,доставившиеподаркигерцогинеТуренской,былиодеты
маврами,в богатых шелковых одеждах, с черными лицами и белыми тюрбанами на
головах,какусарациновилитатар. В носилках находились ваза, большой
кувшин,двешкатулки,двабольшихблюда, две золотые солонки, полдюжины
серебряныхкувшинов,полдюжиныблюд,подведюжинытарелок, солонок и
чашек,всегопредметовиззолотаисеребра весом двести марок. А общая
стоимостьсделанныхподарков,свидетельствуетФруассар,составила более
шестидесяти тысяч золотых крон.
Подносякоролевесиивеликолепные дары, парижские граждане надеялись
снискатьее благорасположение и склонить к тому, чтобы рожала она в Париже,
иботогдапоборыснихбылибы уменьшены. Но получилось совсем не так:
когдаподошловремяродов,корольувезИзабеллуизПарижа,пошлины
повысили,даещеотменилисеребрянуюмонету достоинством в двенадцать и
четыреденье, имевшую хождение еще со времен Карла V; поскольку эту монету,
монетупростолюдиновинищих,пересталипринимать, многие лишились даже
самого необходимого*.
______________
* Свидетельство Фруассара и монаха из монастыря Сен-Дени.
Междутемкоролеваи герцогиня Валентина очень радовались полученным
подаркамилюбезнопоблагодарилитех, кто им эти подарки доставил. Затем
онисталисобиратьсянаполесв.Екатерины,гдеужебыло приготовлено
ристалище для рыцарских состязаний и устроены помосты для зрителей.
Изтридцатирыцарей,участвовавшихвэтотденьвсостязаниях* и
названных"рыцарямизолотогосолнца",потомучтонаихщитахбыло
изображенолучезарноесветило,двадцатьдевятьужеожидаливполном
вооружениинаполе.Явилсятридцатый,и все опустили копья, приветствуя
его; это был сам король.
______________
*Этобыли король, герцоги Беррийский, Бургундский и Бурбонский, граф
деЛаМарш,мессирЖакмардеБурбон,его брат, мессир Гийом де Намюр,
мессирыОливье де Клиссон, Жан Венский, Жакмен Венский, его брат, мессир Ги
деЛаТремуй,мессирГийом,егобрат,мессир Филипп де Бар, сеньор де
Рошфор,сеньордеРэ,сирдеБомануар, мессир Жан де Барбансон, герцог
Фландрский,сеньор де Куси, мессир Жан де Баррес, сеньоры де Нантуйе, де Ла
Рошфуко,деГарансьер,мессирЖан де Арпедан, барон де Сен-Вери, мессиры
Пьер де Краон, Реньо де Руа, Жоффруа де Шарни и Гийом де Линьяк.