Мистик-Ривер - Деннис Лихэйн 67 стр.


Вставив ключ, она открыла дверцу, затем, потянувшись, отперла и заднюю дверцу. Открыв ее, она аккуратно положила платье на заднее сиденье. Захлопывая дверцу, она взглянула поверх капота и увидела спускавшегося по ступенькам Шона, и тот заметил на ее лице выражение ужаса – так смотрит человек, на которого надвигается автобус. Вот сейчас.

Он мог хитрить, а мог говорить прямо, и одного взгляда на ее лицо оказалось достаточным, чтобы понять: единственная надежда для него – это говорить прямо, в открытую. Застать ее врасплох, пока она в панике, пусть и по неизвестной причине.

– Селеста, – сказал он, – я лишь хотел коротко задать вам один вопрос.

– Мне?

Он кивнул и, подойдя к машине, наклонился к ней, обеими руками облокотившись о кузов.

– В котором часу Дейв вернулся домой в субботу вечером?

– Что?

Он повторил вопрос, буравя ее взглядом.

– Почему вас интересует, когда Дейв вернулся в субботу? – спросила она.

– Тут вот какая штука, Селеста. Мы задали Дейву ряд вопросов, потому что он находился в баре Макджилса вместе с Кейти. Некоторые ответы Дейва не согласуются, и это обеспокоило моего коллегу. Я‑то думаю, что Дейв просто принял лишнего в тот вечер, почему и запамятовал отдельные детали, но мой коллега никак не может успокоиться. Вот я и хочу узнать, когда точно он вернулся, чтобы коллега перестал меня донимать и мы вплотную занялись бы поисками убийцы.

– Вы думаете, это сделал Дейв?

Шон, отпрянув и склонив голову набок, внимательно посмотрел на нее.

– Я не сказал ничего подобного, Селеста. Почему бы я мог вообразить такое?

– Ну, не знаю…

– Но, однако же, это сказали вы!

– Что? – смутилась Селеста. – О чем мы говорили? Я запуталась.

Шон улыбнулся ободряюще и ласково, как только мог:

– Чем скорее я выясню, когда вернулся домой Дейв, тем скорее я смогу заставить моего коллегу забыть о несообразностях в рассказе вашего мужа и заняться другими вещами.

На минуту вид у нее стал такой, словно еще секунда – и она ринется под колеса. Такой несчастной, запутавшейся она выглядела, что Шон и к ней почувствовал ту же болезненную жалость, которую нередко вызывал у него ее муж.

– Селеста, – начал он, зная, что, послушай Уайти то, что он собирается сказать, и самый низкий балл за прохождение испытательного срока был бы ему обеспечен. – Я не думаю, что это сделал Дейв, клянусь Богом, не думаю. Но коллега мой думает, а он старший по званию. Он решает, какую тактику расследования выбрать. Скажите мне, в котором часу вернулся Дейв, и покончим с этим. И Дейва мы больше нервировать не станем.

– Но вы видели эту машину, – сказала Селеста.

– Что?

– Я слышала ваш разговор внизу. Кто‑то видел эту машину на стоянке возле «Последней капли» в ту ночь, когда убили Кейти, и ваш коллега решил, что Кейти убил Дейв.

Черт. Шон не должен допускать даже мысли об этом.

– Мой коллега хочет лишь присмотреться к Дейву. Это не одно и то же. Подозреваемого у нас нет, Селеста. Понятно? Нет, и все! Единственное, что у нас есть, – это дыры в рассказе Дейва. Мы заделаем эти дыры, и все будет кончено. И все довольны.

На него напали,хотелось сказать Селесте. Он вернулся домой весь в крови, но это только потому, что его хотели ограбить. Он не делал этого. А если я и думаю, что мог сделать, то другая часть меня знает, что не такой Дейв человек. Я с ним сплю. Я вышла за него замуж. А за убийцу я бы не вышла, слышишь, ты, полицейская морда!

Она пыталась вспомнить, чем собиралась успокаивать себя во время допроса, когда к ним придут полицейские.

Я с ним сплю. Я вышла за него замуж. А за убийцу я бы не вышла, слышишь, ты, полицейская морда!

По возвращении в квартиру Шон застал Джимми в коридоре – тот разговаривал по мобильнику.

Джимми сказал:

– Да, про фотографии я не забуду. Спасибо. – Он дал отбой и взглянул на Шона. – Похоронное агентство Рида, – сказал он. – Они забрали тело с медицинской экспертизы. Говорят, я могу прийти и принести все, что нужно. – Он пожал плечами. – Им надо окончательно обговорить все детали церемонии, ну и так далее.

Шон кивнул.

– Ты взял свой блокнот?

Шон похлопал себя по карману.

Джимми задумчиво постукал мобильником себя по бедру.

– Ну, тогда, наверное, я отправлюсь к Риду.

– По твоему виду тебе лучше лечь спать.

– Нет, я нормально себя чувствую.

– Ладно.

Когда Шон был уже возле внутренней двери, Джимми сказал:

– Может быть, я могу попросить тебя об одолжении?

Шон приостановился:

– Конечно.

– Дейв, наверное, скоро уйдет – ему надо отвезти Майкла домой. Я, правда, не знаю твоего расписания, но очень надеюсь, что ты побудешь немного с Аннабет. Знаешь ли, чтобы ей не оставаться одной. Селеста скоро вернется, так что, думаю, это ненадолго. Вэл с братцами повели девочек в кино, так что в доме больше никого нет. А ехать со мной в похоронное бюро Аннабет не хочет, я это чувствую. Поэтому, не знаю, конечно, но я подумал…

– Все будет в порядке, – сказал Шон.

Назад Дальше