Одесские рассказы - Бабель Исаак Эммануилович 22 стр.


Безэтогояне

обходился. Воображение мое усиливалодраматическиесцены,переиначивало

концы, таинственнее завязывало начала. Смерть Спинозы, свободная, одинокая

его смерть,предсталавмоемизображениибитвой.Синедрионвынуждал

умирающего покаяться, он не сломился. СюдажеяприпуталРубенса.Мне

казалось, что Рубенс стоял у изголовья Спинозы и снимал маску с мертвеца.

Мои однокашники, разинув рты, слушали эту фантастическуюповесть.Она

была рассказанасвоодушевлением.Мынехотяразошлисьпозвонку.В

следующую перемену Боргман подошел ко мне, взял меня подруку,мыстали

прогуливаться вместе. Прошло немного времени - мы сговорились. Боргманне

представлял из себя дурной разновидности первого ученика. Для сильныхего

мозгов гимназическая премудрость была каракулями на полях настоящей книги.

Эту книгу он искал с жадностью. Двенадцатилетними несмышленышами мызнали

уже, что ему предстоитученая,необыкновеннаяжизнь.Ониуроковне

готовил, только слушал их. Этот трезвый и сдержанный мальчик привязался ко

мне из-за моей особенности перевирать все вещи в мире, такиевещи,проще

которых и выдумать нельзя было.

В тот год мы перешли втретийкласс.Ведомостьмоябылауставлена

тройками с минусом. Я так был странен сосвоимибреднями,чтоучителя,

подумав, не решились выставить мне двойки. В начале лета Боргман пригласил

меня к себе на дачу. Его отец был директором Русского для внешней торговли

банка. Этот человек был одним из тех, ктоделализОдессыМарсельили

Неаполь. В нем жила закваска старого одесского негоцианта. Онпринадлежал

к обществу скептическихиобходительныхгуляк.ОтецБоргманаизбегал

говоритьпо-русски;онобъяснялсянагрубоватомобрывистомязыке

ливерпульских капитанов. Когда в апреле к нам приехала итальянскаяопера,

у Боргмана на квартире устраивался обед для труппы. Одутловатыйбанкир-

последний из одесских негоциантов-завязывалдвухмесячнуюинтрижкус

грудастой примадонной. Она увозила ссобойвоспоминания,неотягчавшие

совести, и колье, выбранное со вкусом и стоившее не очень дорого.

Стариксостояларгентинскимконсуломипредседателембиржевого

комитета. К нему-то в дом я был приглашен. Моя тетка - поимениБобка-

разгласила об этом по всему двору. Она приодела меня, как могла. Япоехал

на паровичке к 16-й станции Большого фонтана.Дачастоялананевысоком

красном обрыве у самого берега. На обрыве был разделан цветник сфуксиями

и подстриженными шарами туи.

Я происходил из нищей ибестолковойсемьи.Обстановкаборгмановской

дачи поразила меня. В аллеях, укрытыезеленью,белелиплетеныекресла.

Обеденный стол был покрыт цветами,окнаобведенызеленыминаличниками.

Перед домом просторно стояла деревянная невысокая колоннада.

Вечером приехал директор банка. После обеда он поставил плетеное кресло

у самого края обрыва, перед идущей равнинойморя,задралногивбелых

штанах,закурилсигаруисталчитать"Manchesterguardian".

Гости,

одесские дамы, играли на веранде в покер. В углу стола шумел узкий самовар

с ручками из слоновой кости.

Картежницыилакомки,неряшливыещеголихиитайныераспутницыс

надушенным бельем и большими боками - женщины хлопаличернымивеерамии

ставили золотые. Сквозь изгородь дикого винограда к ним проникалосолнце.

Огненный круг егобылогромен.Отблескимедитяжелиличерныеволосы

женщин. Искры заката входили в бриллианты - бриллианты, навешанныевсюду:

в углублениях разъехавшихся грудей, в подкрашенных ушах инаголубоватых

припухлых самочьих пальцах.

Наступил вечер. Прошелестела летучая мышь. Море чернее накатывалосьна

красную скалу.Двенадцатилетнеемоесердцераздувалосьотвесельяи

легкости чужого богатства. Мы с приятелем, взявшисьзаруки,ходилипо

дальней аллее. Боргман сказал мне, что онстанетавиационныминженером.

Есть слух о том, что отца назначатпредставителемРусскогодлявнешней

торговли банка в Лондон, - Марк сможет получить образование в Англии.

В нашем доме, доме тети Бобки, никто не толковалотакихвещах.Мне

нечем было отплатить за непрерывное это великолепие. Тогда я сказал Марку,

что хоть у нас в доме все по-другому, нодедЛейви-Ицхокимойдядька

объездиливесьсветииспыталитысячиприключений.Яописалэти

приключения по порядку. Сознание невозможного тотчас же оставиломеня,я

провел дядьку Вольфа сквозьрусско-турецкуювойну-вАлександрию,в

Египет...

Ночь выпрямилась в тополях, звездыналеглинапогнувшиесяветви.Я

говорилиразмахивалруками.Пальцыбудущегоавиационногоинженера

трепетали в моей руке. С трудом просыпаясь отгаллюцинаций,онпообещал

прийти ко мне в следующее воскресенье. Запасшись этим обещанием,яуехал

на паровичке домой, к Бобке.

Всю неделю после моего визита явоображалсебядиректоромбанка.Я

совершал миллионные операции с Сингапуром и Порт-Саидом. Я завел себе яхту

и путешествовал на ней один. В субботу настало время проснуться.Назавтра

должен был прийти вгостималенькийБоргман.Ничегоизтого,чтоя

рассказал ему, - не существовало. Существовало другое, много удивительнее,

чем то, что я придумал, но двенадцати лет от роду я совсемещенезнал,

как мне быть с правдой в этом мире. Дед Лейви-Ицхок, раввин, выгнанныйиз

своегоместечказато,чтоонподделалнавекселяхподписьграфа

Браницкого, был на взгляд наших соседей и окрестных мальчишек сумасшедший.

ДядькуСимон-Вольфаянетерпелзашумноеегочудачество,полное

бессмысленного огня, крику ипритеснения.ТолькосБобкойможнобыло

сговориться. Бобка гордилась тем, что сын директора банка дружит сомной.

Она считала это знакомство началом карьеры и испекла для гостя штрудельс

вареньем и маковый пирог. Все сердце нашего племени,сердце,такхорошо

выдерживающее борьбу, заключалосьвэтихпирогах.

Назад Дальше