Степной волк - Герман Гессе 24 стр.


Вмоейдорожнойаптечкеимелосьоднопревосходное

болеутоляющее средство, сильный препарат опиума, -- прибегать к

немуяпозволял себе очень редко, и моей воздержанности часто

хваталонанесколькомесяцев;оглушающееэтоснадобьея

принималтолькопринестерпимо мучительных физических болях.

Для самоубийства оно, к сожалению, не годилось, много лет назад

я убедилсявэтомнасобственномопыте.Однажды,впору

очередного отчаянья, я проглотил изрядную дозу этого препарата,

достаточную,чтобыубитьшестерых,но меня она не убила. Я,

правда, уснул и пролежал несколько часов в полномзабытьи,но

потом,кужасному своему разочарованию, проснулся от страшных

спазмов в желудке, извергнул с рвотой, не вполне придя всебя,

весьпринятыйяд и снова уснул, чтобы окончательно проснуться

лишь в середине следующегодня--отвратительнотрезвым,с

выжженным,пустыммозгом и почти начисто отшибленной памятью.

Никакихдругихпоследствий,кромепериодабессонницыи

изнурительных болей в желудке, отравление не имело.

Этосредство,стало быть, отпало. Но мое решение приняло

теперь вот какую форму: если дела мои снова пойдут так,чтоя

долженбудуприбегнутьксвоемуопиумномуснадобью,мне

разрешаетсязаменитьэтокороткоеизбавленьеизбавленьем

большим,смертью, причем смертью верной, надежной, от пули или

от лезвия бритвы. Теперь положениепрояснилось;ждатьсвоего

пятидесятилетия,как остроумно советовала брошюрка, надо было,

на мой взгляд, слишком уж долго, донегооставалосьещедва

года.Не важно, через год ли, через месяц ли или уже завтра --

дверь была открыта.

Не скажу, чтобы "решение" сильно изменило моюжизнь.Оно

сделаломенянемногоравнодушнеекнедомоганиям,немного

беззаботнее в употреблении опиума и вина, немного любопытнеек

пределутерпимого,только и всего. Сильнее действовали другие

впечатления того вечера.ТрактатоСтепномволкеяиногда

перечитывал,тосувлечениемиблагодарностью,словно

признавая, что какой-тоневидимыймагмудронаправляетмою

судьбу,тоснасмешливымпрезрениемктрезвости трактата,

который, казалосьмне,совершеннонепонималспецифической

напряженностимоей жизни. Все сказанное там о степных волках и

о самоубийцах, возможно,ибылоумноипрекрасно,ноэто

относилоськцелойкатегории,ктипукактаковому,было

талантливой абстракцией; а меня как личность, сутьмоейдуши,

моюособую,уникальную,частнуюсудьбутакой грубой сетью,

казалось мне, уловить нельзя.

Глубже всего прочего занималаменятагаллюцинация,то

видениеуцерковнойстены, тот многообещающий анонс пляшущих

световых букв, который соответствовал намекам в трактате.

Глубже всего прочего занималаменятагаллюцинация,то

видениеуцерковнойстены, тот многообещающий анонс пляшущих

световых букв, который соответствовал намекам в трактате. Очень

уж многое тут обещалось мне, очень ужсильноразожглиголоса

тогоневедомогомирамоелюбопытство.Яцелымичасами

самозабвенно о них размышлял, и все яснее тогдаслышалосьмне

предостереженьетехнадписей:"Недлявсех!" и "Только для

сумасшедших!". Значит, я сумасшедший, значит,оченьдалекот

"всех",еслитеголосаменядостигли, если те миры со мной

заговаривают. Господи, да разве я давно не отдалилсяотжизни

всех,отбытияи мышленья нормальных людей, разве я давно не

отъединился от них, не сошел с ума? И все же в глубинедушия

прекраснопонималэтотребованиесумасшествия,этот призыв

отбросить разум, скованность, мещанские условностииотдаться

бурному, не знающему законов миру души, миру фантазии.

Однажды,сновабезуспешнопоискавна улицах и площадях

человека с плакатом и выжидательно пройдянесколькоразмимо

стенысневидимымиворотами,явстретилвпредместье св.

Мартина40 похороннуюпроцессию.Разглядываялицаскорбящих,

которые шагали за катафалком, я подумал: где в этом городе, где

вэтоммиреживетчеловек,чья смерть означала бы для меня

потерю? И где тот человек, для которогомоясмертьимелабы

хотькакое-то значение? Была, правда, Эрика, моя возлюбленная,

ну,конечно;номыдавножилиоченьразъединение,редко

виделисьбезвсякихссор,исейчасядаженезналее

местопребывания. Иногда она приезжала ко мне,илияездилк

ней,ипосколькумыобалюдиодинокиеи нелегкие, чем-то

родственные друг другу в душе ивболезнидуши,междунами

все-такисохранялась какая-то связь. Но не вздохнула ли бы она

с большим облегчением, узнав о моей смерти? Этогоянезнал,

какнезналничегои о надежности своих собственных чувств.

Надо жить в мире нормального и возможного, чтобы знать что-либо

о таких вещах.

Междутем,покакой-топрихоти,яприсоединилсяк

процессиииприплелсязаскорбящимиккладбищу,

архисовременному цементному кладбищускрематориемивсякой

техникой.Нонашего покойника не собирались сжигать, его гроб

опустили наземлюупростойямы,иясталнаблюдатьза

действиямисвященникаипрочихстервятников,служащих

похоронного бюро, которые пытались изобразить торжественность и

скорбь, но от смущенья, оттеатральностиифальшичрезмерно

усердствовалиидобивалисьскореекомическогоэффекта,я

смотрел, как трепыхалась на них черная униформа и как старались

они привести собравшихся в нужноенастроениеизаставитьих

преклонитьколенипередвеличиемсмерти.

Назад Дальше