Степной волк - Герман Гессе 34 стр.


Но если ты действительно не

можешь идти домой, оставайся здесь, у них есть номера. Заказать

тебе?

Я обрадовался и спросил, где можно будет увидеть ее снова.

Где она живет? Этого она несказаламне.Надо,мол,только

немного поискать, и я уж найду ее.

-- А нельзя тебя пригласить?

-- Куда?

-- Куда тебе хочется и когда захочется.

-- Хорошо.Вовторник поужинаем в "Старом францисканце",

на втором этаже. До свиданья!

Она подала мне руку, и только теперь я обратил внимание на

эту руку, которая так подходила кееголосу,--красивуюи

полную,умнуюидобрую.Онанасмешливо улыбнулась, когда я

поцеловал ей руку.

В последний миг она еще раз обернулась ко мне и сказала:

-- Я хочу еще кое-что сказатьтебе--поповодуГете.

Понимаешь,тожесамое,что у тебя вышло с Гете, когда тебя

взорвало из-за его портрета, бывает у меня иногда со святыми.

-- Со святыми? Ты такая набожная?

-- Нет, я ненабожная,ксожалению,нокогда-тобыла

набожнаяикогда-нибудьеще буду опять. Ведь времени нет для

набожности.

-- Времени нет? Разве для этого нужно время?

-- Еще бы. Для набожности нужно время, больше того,нужна

даженезависимостьот времени! Нельзя быть всерьез набожной и

одновременно жить в действительности, даещеиприниматьее

тоже всерьез -- время, деньги, бар "Одеон" и все такое.

-- Понимаю. Но что же это у тебя со святыми?

-- Да, есть святые, которых я особенно люблю52, -- Стефан,

святойФранцискидругие.Ивотиногдамне попадаются их

изображения, а такжеСпасителяиБогоматери,такиелживые,

фальшивые,дурацкиеизображения, что мне и смотреть-то на них

тошно точно так же, как тебе на тот портрет Гете. Когда явижу

этакого слащавого, глупого Спасителя и вижу, как другие находят

такиекартинкипрекрасными и возвышающими душу, я воспринимаю

это как оскорбление настоящего Спасителя и я думаю:ах,зачем

Онжилитакужасно страдал, если людям достаточно и такого

глупого Его изображения! Но тем не менееязнаю,чтоимой

образ Спасителя или Франциска -- это всего лишь образ какого-то

человекаидо прообраза не дотягивается, что самому Спасителю

мой внутренний образ Егопоказалсябытакимжевточности

глупымиубогим,как мне эти слащавые образки. Я говорю тебе

это не для того, чтобы оправдать твою досаду излостьнатот

портретик,нет,туттынеправ, говорю я это, только чтобы

показать тебе, что способна тебя понять. Ведь у вас,ученыхи

художников,полно в головах всяких необыкновенных вещей, но вы

такие же люди, как прочие, и унас,упрочих,тожеестьв

головах свои мечты и свои игры. Я же заметила, ученый господин,

чтотынемножкосмутился,думая,какрассказатьмне свою

историю с Гете, -- тебенадобылопостаратьсясделатьсвои

высокиематериипонятнымипростойдевушке.

Ну вот, я и хочу

тебе показать, что незачем было особенно стараться.Ятебяи

так понимаю. А теперь довольно! Тебе надо лечь спать.

Онаушла,аменяпроводил на третий этаж старик-лакей,

вернее, сперва он осведомился о моембагажеи,услышав,что

багажа нет, взял с меня вперед то, что на его языке именовалось

"ночлежными".Затемонподнялсясомнойпостарой темной

лестнице, привел меня в какую-то комнатку и оставил одного. Там

стояла хлипкая деревянная кровать, очень короткая и жесткая,а

настеневиселисабля,цветной портрет Гарибальди и увядший

венок, оставшийся от празднества какого-то клуба.

Я многое отдал бы за ночную рубашку. Вмоемраспоряжении

были,покрайнеймере, вода и маленькое полотенце, так что я

умылся, а затем лег на кроватьводежде,непогасивсвета.

Теперьможнобылоспокойноподумать.Итак,сГетедело

уладилось. Чудесно,чтоонявилсякомневосне!Иэта

замечательнаядевушка -- знать бы ее имя! Вдруг человек, живой

человек,которыйразбилмутныйстеклянныйколпакмоей

омертвелости и подал мне руку, добрую, прекрасную, теплую руку!

Вдруг снова вещи, которые меня как-то касались, о которых я мог

думатьсрадостью,сволненьем, с интересом! Вдруг открытая

дверь, через которую ко мне вошла жизнь! Можетбыть,яснова

сумеюжить,можетбыть,опятьстанучеловеком.Моя душа,

уснувшая на холоде и почти замерзшая,вздохнуласнова,сонно

повеласлабыми крылышками. Гете побывал у меня. Девушка велела

мне есть,пить,спать,принялавомнедружескоеучастие,

высмеяламеня,назваламеняглупыммальчиком.Иеще она,

замечательная моя подруга, рассказала мнеосвятых,показала

мне, что даже в самых странных своих заскоках я вовсе не одинок

инепредставляюсобой непонятного, болезненного исключения,

что у меня есть братья и сестры, что меня понимают. Увижу лия

еевновь?Да,конечно,на нее можно положиться. "Слово есть

слово".

И вот я уже опять уснул, я проспал около четырех илипяти

часов.Былоуже больше десяти, когда я проснулся -- в измятой

одежде, разбитый, усталый, с воспоминаниемочем-тоужасном,

случившемсянакануне,но живой, полный надежд, полный славных

мыслей. При возвращении в своюквартируянечувствовални

малейшегоподобиятехстрахов,какиевнушаломнеэто

возвращенье вчера.

На лестнице, выше араукарии, явстретилсяс"тетушкой",

моейхозяйкой,которуюмнередкослучалосьвидеть,но

приветливость которой мне очень нравилась. Встреча эта была мне

неприятна,видуменя,непричесанногоинебритого,был

как-никакдовольнонесвежий. Вообще-то она всегда считалась с

моим желанием, чтобы менянебеспокоилиинезамечали,но

сегодня,кажется,ивпрямьпрорваласьзавеса,рухнула

перегородкамеждумнойиокружающиммиром--"тетушка"

засмеялась и остановилась.

Назад Дальше