Мне кажется,Морт
счел бы, что мысль одеться священником принадлежитемусамому...Онне
распознал бы, что где-то в дебрях его рассудкашепчет,подсказывая,как
поступить, чужой, сторонний голос - голос Уолтера.
- Джек Морт! - поразился Эдди. - Все время это был Джек Морт.
- Да... а Уолтер помогал. Итак, вконечномсчетеявсе-такиспас
Джейку жизнь. Принудив Морта спрыгнуть с платформы подземки подпоезд,я
все изменил.
Сюзанна спросила:
-ЕслиэтотУолтермогпроникатьвнашмиртам,гдеему
заблагорассудится, - возможно, черезличнуюдверь-развенемогон
использоватького-нибудьдругогодлятого,чтобытолкнутьтвоего
мальчугана подмашину?РазонсумелвнушитьМортумысльвырядиться
священником, значит, он мог заставить устроить этот маскарад и кого-нибудь
еще... что, Эдди? Что ты трясешь головой?
- А то! По-моему, _э_т_о_ Уолтеру на фиг не было нужно. Емухотелось
д_р_у_г_о_г_о_ - того, чтосейчас_п_р_о_и_с_х_о_д_и_т_...чтобРоланд
потихонечку сходил с ума. Что, не так?
Стрелок кивнул.
- Даже если б Уолтер и _х_о_т_е_л_ обстряпать дельце таким манером, у
него ни хрена бы не вышло, -прибавилЭдди.-Онжеотбросилконьки
задолго до того, как Роланд нашел двери у моря. А уж как Роланд влез через
последнюю дверь в башку к Джеку Морту, тут икончилисьзолотыеденечки,
когда старина Уолт мог быть в каждой бочке затычкой.
Сюзанна задумалась, потом кивнула.
- К_а_ж_е_т_с_я_, понимаю...Этипаршивыепутешествиявовремени
здорово сбивают с толку, верно?
Роландпринялсясобиратьизановоприлаживатьнаместосвое
имущество.
- Пора в дорогу.
Эдди поднялся и, помогая себе плечами, надел котомку.
- По крайней мере, можешь утешаться одним, - сказал он Роланду. -Ты
- ну, или этот _к_а_-_т_е_т_ - в итоге сумели спасти пацана.
Роланд, завязывавший на груди постромкиременнойподвески,вскинул
глаза - ясные, сверкающие - и Эдди невольно отпрянул.
- Да? - сурово поинтересовался стрелок. - Ужели? Пытаясьпримириться
с двумя версиями одной реальности, я по капле теряю рассудок.Поначалуя
надеялся, что один из двух порядков событий,хранящихсявмоейпамяти,
начнет блекнуть и постепенно исчезнет совсем-ноничегоподобногоне
происходит! Собственно, происходит нечто прямопротивоположное:этидве
реальности бранятся у меня в голове, возмущаясь, сетуя и ропща, точнодве
враждующие клики, которым не миновать скорой войны, иподнятыйимикрик
звучитвсегромче!Такответьжемне,Эдди:каково,по-твоему,
Д_ж_е_й_к_у_? КАКОВО, ПО-ТВОЕМУ, ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ МЕРТВ В ОДНОМ МИРЕ И ЖИВВ
ДРУГОМ?
Снова запел жаворонок, но никто этого не заметил.
Эдди смотрелпрямо
в блекло-голубые глазаРоланда,пылавшиенабледномлице,инемог
придумать, что сказать.
24
Расположившись лагерем примерновпятнадцатимиляхквостокуот
мертвого медведя, путники погрузились в сон,какимспятлишьполностью
обессилевшие (дажеРоландпроспалночьнапролет,хотясныегобыли
каруселью кошмаров), и на следующее утро поднялисьсрассветом.Эддив
молчании развел небольшой костер и,когдавлесунеподалекупрогремел
выстрел, поглядел на Сюзанну.
- Это завтрак, - сказала она.
Три минуты спустя вернулся Роланд с переброшенной через плечо шкурой.
На ней лежала свежевыпотрошенная тушка кролика. Сюзанна поджарила его; они
поели и тронулись в путь.
Эддивсестаралсяпредставитьсебе,каковобылобыпомнитьо
собственной смерти. И всякий раз терпел неудачу.
25
Вскорепослеполудняпутникивступиливцарствовыкорчеванных
деревьевипереломанного,вмятоговземлюкустарника-казалось,
давным-давноисполинскийсмерчкоснулсяздесьземли,проторивсвоей
разрушительной силой широкую и удручающе мрачную дорогу.
- Мы близки к искомому месту, - объявил Роланд. -Нашдругмедведь
всездесьснес,дабырасчиститьобзор.Оннехотелсюрпризов.
Обходительной сию важную особу не назовешь.
- А _н_а_м_ он оставил какие-нибудь сюрпризы? - поинтересовался Эдди.
- Возможно. - Улыбнувшись краешком губ, Роланд тронул Эдди заплечо:
- Но вот ведь что - это будут _с_т_а_р_ы_е_ сюрпризы.
Продвижение по этой зоне разрушений шломедленно.Хотяповерженные
наземь деревья в большинстве своем былиоченьстары(многиеужепочти
слились с почвой, откуда когда-то пробились), беспорядочноенагромождение
стволов ипутаницаветвейсоздаваливнушительнуюполосупрепятствий,
преодолеть которую было бы довольно непросто даже в томслучае,еслибы
все путники были физически полноценными. С восседающей впритороченнойк
спинестрелкаподвескеСюзаннойдорогапревратиласьвтренировку
выносливости, стойкости и умения обуздывать раздражение.
Поваленные стволы и колтун подлеска скрывали отглазследмедведя,
что тоже не способствовало быстрейшему продвижению. До полудня путники шли
по отметинам когтей на деревьях, четким, как зарубки. Однакоздесь,близ
стартовой точки медвежьей ярости, где она еще не цвела полным цветом,эти
удобные вехи, отмечавшие путь зверя, исчезли.