29
Ночью, во сне, Эдди опять не спеша шел по Второй авеню на уголСорок
шестой, к"ДеликатесамотТомаиДжерри".Онминовалмагазин,где
продавали записи и пластинки. Из динамиков оглушительногрянули"Роллинг
Стоунз":
Я вижу красную дверь и хочу
Перекрасить ее в черный цвет.
Пусть почернеют все краски,
Пестроте говорю я: нет.
Мимо - девахи, одеты по-летнему,
Ярко, сойдешь с ума,
И я верчу башкой, не то от меня
Нипочем не отступит тьма...
Дальше, дальше, мимо расположившегося междуСорокдевятойиСорок
восьмой улицами магазина под названием "Зеркало души".Ввитриневисели
зеркала; Эдди заметил в одном свое отражение и подумал, чтодавноужне
выглядел так хорошо; волосы чуть длинноваты, новцелом-загорелыйи
подтянутый. Хотя одежка... м-да, чувачок. Фраер сголовыдопят.Синяя
куртка-блейзер, белая рубашечка, галстучек темно-красный,серыепарадные
брючата... такого прикида "чертов яппи" у Эдди сроду не бывало.
Его кто-то тряс.
Эдди попытался глубже ввинтиться в сон. Ему не хотелосьпросыпаться.
Ведь он еще не дошел до "Деликатесов", не открыл ключом дверь,нешагнул
за порог, в море роз. Эдди хотелось вновь увидеть алый ковер безконцаи
края, высокое синее небо с плывущими в нем громадами облачныхкораблейи
Темную Башню. Насельница ее жуткого итаинственногостолпа,прожорливая
тьма, подстерегавшая всякого, кто подберется слишком близко, внушалаЭдди
страх, но неугашалажеланияувидетьБашнюещераз.Онхотел,ему
н_у_ж_н_о_ было ее увидеть.
Однако рука, трясшая его, неунималась.Сонначалмеркнуть,вонь
автомобильных выхлопов, висящая над Второй авеню, обернулась запахом дыма,
легкого, редкого - костер уже почти догорел.
Рука принадлежала Сюзанне. Вид у молодой женщины был испуганный. Эдди
сел и обнял ее одной рукой.Ночевалипутникизаольховойрощей,куда
долетал лепет ручья,бегущегопоусеяннойкостямиполяне.
Эдди
сел и обнял ее одной рукой.Ночевалипутникизаольховойрощей,куда
долетал лепет ручья,бегущегопоусеяннойкостямиполяне.Подругую
сторону рдеющих углей, что накануне вечеромбыликостром,лежалспящий
Роланд. Сон егобылтревожен-сбросивединственноеодеяло,стрелок
свернулся калачиком, подтянув колени едва ли не к самой груди.Безсапог
ступниказалисьбелыми,узкимиикакими-тобеззащитными.Направой
недоставалобольшогопальца,павшегожертвойомароподобнойтвари,
отхватившей Роланду и часть правой руки.
Стрелок стонал, вновь ивновьповторяякакую-тоневнятнуюфразу.
После нескольких повторов Эдди понял, чтоэтотасамаяфраза,которую
Роланд вымолвил перед тем, как без чувств рухнуть на поляне,гдеСюзанна
застрелила медведя: "Раз так, идите - есть и другие миры, не только этот".
На миг стрелок умолкал, потом окликал мальчика по имени: "Джейк!Гдеты?
Д_ж_е_й_к_!"
Скорбь и безысходное отчаяние, звучавшие в его голосе, наполнили Эдди
ужасом.УкрадкойобнявСюзанну,онкрепкоприжалеексебе.И
почувствовал, что она дрожит, хотя ночь была теплой.
Стрелок перевернулся на спину. Звездныйсветупалвегооткрытые
глаза.
- ДЖЕЙК, ГДЕ ТЫ? - воззвал он во тьму ночи. - ВЕРНИСЬ!
- О, Господи, опять он отключился. Что делать, Сьюзи?
- Не знаю. Знаю только, что больше не могу слушать это в одиночестве.
Кажется, что он так далеко... так далеко от всех, от всего...
- Раз так, идите, - пробормотал стрелок, снова повертываясь на боки
подтягивая колени к груди, - есть и другие миры,нетолькоэтот.-Он
примолк. Затем грудь его заходила толчками, и оттуданаволюпротяжным,
леденящим кровь криком вырвалось имя мальчика.Позадинихвчащелеса
какая-то крупная птица снялась с ветки и в сухом шелесте крыл полетелана
поиски более мирного уголка.
- Естькакие-нибудьсоображения?-спросилаСюзанна.Еешироко
раскрытые глаза были мокры от слез. - Может, надо его разбудить?
- Не знаю. - Эдди увидел револьвер стрелка - тот, чтоРоландобычно
носил налевомбедре.Этотревольвер,вкобуре,лежалнаквадрате
аккуратно сложенной оленьей шкурырядомсоспящимРоландом,там,где
стрелку не составило бы труда дотянуться до него. - Пожалуй, не рискну,-
прибавил молодой человек.
- Это сводит его с ума.
Эдди кивнул.
- Что же делать? Эдди, _ч_т_о _ж_е _н_а_м _д_е_л_а_т_ь_?
Эддинезнал.Заражение,вызванноеукусомомароподобнойтвари,
остановил и уничтожил антибиотик; сейчас Роланда вновьсжигалнедуг,но
Эдди думал, что нет на белом свете антибиотика, который исцелил бы стрелка
в этот раз.
- Хрен его знает.