Ленива инеповоротливапамять
людская, только имена королей удерживает она... Да будет на то волятвоя,
господи, да будет воля твоя...
И к тому же, какой толк в сотый раз думать все о том же, говоритьсебе
все то же... Надополагать,душумневзволновалото,чтоповидаля
Перигор, край моего детства, и дорогую мне коллегиальную церковь Сен-Фрон,
и расставание с ними. Лучше будем любоваться этим милым пейзажем, который,
возможно, я вижу в последний раз. Благодарю тебя, господи, за то,чтоты
ниспослал мне такую радость...
Нопочемуэтоменявезутчутьлинегалопом?Мыужепроехали
Шато-л'Эвек; отсюда до Бурдейя мы доберемся через два часа,неболее.В
первый день отбытия вообще следуетделатьнедолгиепереходы.Прощания,
последние прощания, последние благословения, которых у вас просят, забытые
вещи - никогда еще никто не отправлялся в путь точно в назначенный час. Но
на сей раз и впрямь слишком уж короткий переход...
Брюне!Эй,Брюне,другмой,пойдиискажи,чтобыехаличуть
помедленнее. По чьей милости мы несемся сломя голову?ПомилостиКюнака
или Ла Рю? Вовсе не обязательно так меня трясти. А потом пойдискажиего
светлости Аршамбо, моему племяннику, чтобы он слез сосвоегоконя,что,
мол, я зову его к себе в носилки. Благодарю, ну, иди, иди...
Когда я уезжал из Авиньона,менясопровождалдругоймойплемянник,
Робер де Дюраццо; на редкость приятным онбылпопутчиком.Внеммного
общего с моей сестрой Аньес, да и с нашей матушкой. Жаль, чтоподПуатье
он дал себя убить этим тупицам англичанам, ввязавшисьвбитвуввойске
короля Франции! О, за это я его не упрекаю, даже еслипоройпритворяюсь,
что упрекаю. Ну кто бы мог подумать, что король Иоаннпозволиттаксебя
поколотить! Выставляет тридцать тысяч человекпротившеститысяч,ак
вечеру он, глядишь, уже в плену. Ах, глупый, глупый король, дурачок!Если
бы он тогда хотя бысогласилсянадоговор,которыйяему,какдар,
преподнес на блюде, можно было бы выиграть дело, обойдясь без всяких битв!
На мой взгляд, Аршамбо не такой живой, не такой блестящий,какРобер.
Он не знал Италии, а только в Италии юностьрасцветаетяркимцветом.В
конце концов, если будет на то милостьбожья,именноонстанетграфом
Перигорским. Этому юноше полезно попутешествовать в моем обществе, он хоть
немножко обтешется. От меня он многое узнает... Ну, раз яужеотдумали
отмолился, незачем мне больше сидеть в одиночестве.
2. КАРДИНАЛ ПЕРИГОРСКИЙ ГОВОРИТ
Нет, вовсе я не против верховой езды, Аршамбо, и вовсе не так ужстар,
чтобы не вскарабкаться на лошадь. Поверьте наслово,ямогупроскакать
целых пятнадцатьльеи,ручаюсь,легкообгонюдажеболеемолодого.
Впрочем, вы и сами видите, что за носилками ведут оседланного коня -мало
ли что может случиться, или вдруг мне припадет охотапрокатитьсяверхом.
Но я не раз замечал,чтопослецелогодня,проведенноговседле,у
человека в ущерб мысли просыпается аппетит, и, вместо того чтобы сохранить
светлую голову, он жадно набрасывается на еду и пьет сверх меры, а светлая
голова мне нужна во время моих частых поездок, когда приходится проверять,
поучать людей или вести с ними переговоры.
Но я не раз замечал,чтопослецелогодня,проведенноговседле,у
человека в ущерб мысли просыпается аппетит, и, вместо того чтобы сохранить
светлую голову, он жадно набрасывается на еду и пьет сверх меры, а светлая
голова мне нужна во время моих частых поездок, когда приходится проверять,
поучать людей или вести с ними переговоры.
Большинство королей, и в первуюочередькорольФранции,правилибы
своим государством с большей для дела пользой, еслибыоничутьменьше
утомляли чресла, а побольше головуинерешалибыважнейшиеделаза
пиршественным столом после бешеной скачки или охотничьих забав.Заметьте,
что в носилках тоже можно двигаться с не меньшей скоростью, особенно если,
как вот в мои, впрячь добрыхлошадокипозаботиться,чтобыихпочаще
меняли... Хотите леденчик, Аршамбо? Вон тамувасподрукойящичек...
передайте-ка и мне один леденец.
Знаете, за сколько дней я проделал путешествие из Авиньона до Бретеяв
Нормандии, когда я отправился ккоролюИоанну,начавшемутамдурацкую
осаду крепости? Ну, ну, скажите!.. Нет, дорогой племянник, меньше. Выехали
мы 21 июня, в день солнцестояния, и как развпервыйегочас.Ибовы
знаете или, вернее говоря, не знаете, что такоеот®ездпапскогонунция,
или двух нунциев, коль скоро настогдабылоименнодвое...Существует
добрый обычай, всилукоеговсясвященнаяколлегиякардиналовпосле
торжественной мессы отправляется вслед за от®езжающими исопровождаетих
еще целое лье после выезда из города, и всегда собирается огромная толпа и
тоже идет вслед или глазеет на наше шествие с обочины дороги. Адвигаться
надо неспеша,каквовремяцерковнойпроцессии,иначешествиено
получится торжественным. Потом делают привал, и кардиналы выстраиваютсяв
ряд по старшинству, а нунции обменивается с каждым братским лобзанием. Вся
эта церемония длится до зари, а то и дольше... Итак, выехали мы 21 июня. А
в Бретей мы попали 9 июля. Через восемнадцать дней. ПикколоКапоччи,мой
спутник, занемог. Надо сказать, что я его, этого неженку, здорово протряс.
Никогда еще он на таких рысях не езживал.Затоужечерезнеделюгонцы
вручили в собственные руки паны мою реляцию о первой встрече с королем.
Сейчас-то нам ни к чему так торопиться. Во-первых, в это время года дни
уже короткие, даже если погода сейчас намблагоприятствует...Простоне
помню, чтобы у нас в Перигоре когда-нибудь стоял такой прекрасныйноябрь,
как нынче. А какой свет! Но когда мы продвинемся ближексеверу,боюсь,
как бы нам не попасть в непогоду. Я кладу на путешествие месяцслишним,
так что до Меца мы доберемся к Рождеству, если будетнатоволябожья.
Нет, нет, совсем незачем мне так спешить, как прошлымлетом,кольскоро
вопреки всем моим стараниям война по-прежнему идет и самкорольИоаннв
плену.
Как могла приключиться подобная беда? О дорогой племянник, не вы первый
и не вы последний в недоумении пожимаете плечами. Вся Европа неможетдо
сих нор опомниться от удивления и с утра до вечера обсуждает -почемуда
как.